Mietvertrag + Säuberung Flashcards
der, podstatné jméno ~(e)s, -ä-e
- odstup , vzdálenost , mezera
- odstup , náskok , interval (časový)
- nadhled , odstup
Abstand
1 in 20 Meter Abstand → v odstupu 20 metrů
2 einen Abstand von fünf Minuten haben → mít náskok pět minut
die, podstatné jméno ~, ~en
- uskutečnění , realizace (nápadu ap.)
- seberealizace
Verwirklichung
der, podstatné jméno ~es, -ä-e
zásada , princip (morální ap.)
Grundsatz
die, podstatné jméno ~
docílení , dosažení
Erzielung
die, podstatné jméno ~, ~en
- nájemníci , obyvatelé (domu)
- sousedské vztahy (mezi obyvateli domu)
Hausgemeinschaft
die, podstatné jméno ~
ohleduplnost
Rücksichtnahme
die, podstatné jméno ~, ~n
- založení , zřízení (zahrady ap.)
- investice
- zařízení (sportovní, rekreační ap.)
- zařízení , přístroj , aparát
- zu etw. předpoklad , vloha , nadání k čemu, pro co
Anlage
3 eine militärische Anlage → vojenské zařízení
eine öffentliche Anlage → veřejné prostranství/prostory (park ap.)
4 die Anlage des Romans → koncepce románu
5 gute geistige Anlagen + zu + etw. haben → mít dobré psychické předpoklady k čemu, pro co
sloveso
- etw. Dat etw. Akk připojit , přiložit k čemu co
- dodat (dodatečně říci)
beifügen, sloveso
1 einem Brief ein Foto beifügen → přiložit k dopisu fotku
- dodat (dodatečně říci)
nepravidelné sloveso
- mit etw. přestat s čím , zadržet co
- (do)držet (slovo, dietu ap.) , zachovat (tajemství ap.)
- zachov(áv)at (kurz ap.), udržovat (rychlost ap.)
einhalten, hält ein, ie, a
3 eine Richtung einhalten → zachovat směr
die, podstatné jméno ~, ~en
- čištění
- čistírna
Reinigung
nepravidelné sloveso
- vyb(í)rat (hnízda ap.)
- vyvrhnout (divoké prase ap.) , vykuchat (husu ap.)
- obrat o peníze
- j-n vyslýchat , vyptávat se koho, vyzvídat na kom
- j-n / etw. von/bei etw. vyjmout , vyloučit koho/co z čeho
- sich ____________
vyjímat se , vypadat (nepěkně ap.)
ausnehmen, nimmt aus, a, o
příslovce
- vně , (z)venku , na vnější straně
- ven (z uzavřeného prostoru)
der, podstatné jméno ~, ~
křídlo , křídelní útočník
außen
1 außen und innen → vně a uvnitř
2 nach außen → ven
nepravidelné sloveso a, e
j-m příslušet , náležet komu (povinnosti ap.)
obliegen
Die Entscheidung obliegt der Behörde. → Rozhodnutí přísluší úřadu.
příslovce
nyní , teď , momentálně
derzeit
sloveso
- pokračovat , vést dál (silnice ap.)
- pokračovat , vést dál (jednání ap.)
weiterführen
die, podstatné jméno ~, ~en
- dohodnutí , sjednání (termínu ap.)
- úmluva , dohoda , ujednání
Vereinbarung
přídavné jméno
eventuální , možný , případný (problém ap.)
příslovce
eventuálně , případně , za určitých podmínek (přijít ap.)
eventuell
přídavné jméno
řádný , uspořádaný (život ap.) , upravený (systém ap.)
geregelt
přídavné jméno
řádný , náležitý (chování ap.)
ordnungsgemäß
die, podstatné jméno ~, ~en
- spravování , správa (majetku ap.)
- správní oddělení
- správa , správní orgány (obce ap.)
Verwaltung
přídavné jméno
- levný , laciný (zboží ap.)
- laciný , špatný (nízké kvality)
- laciný , hloupý , sprostý (vtip ap.)
billig
1 einen billigen Kauf machen → udělat dobrý kup
3 billige Ausreden haben → mít laciné výmluvy
nepravidelné sloveso
zvážit , posoudit , uvážit , zhodnotit
das, podstatné jméno ~s
uvážení , posouzení
ermessen, ermisst, a, e
fráze
nach bestem Ermessen podle nejlepšího vědomí a svědomí
sloveso
- etw. Akk durch/um etw. doplnit , rozšířit co o co (smlouvu o dodatky)
- sich ________ doplnit se (novými členy ap.)
- doplnit (vysvětlivky článek ap.)
- etw. Akk zu etw. dodat , podotknout co k čemu (komentář k textu ap.)
ergänzen
1 das Fehlende ergänzen → doplnit chybějící
das, podstatné jméno ~(e)s, ~e
odměna
Entgelt
gegen/für Entgelt arbeiten → pracovat za odměnu
přídavné jméno
poměrný , úměrný , proporcionální , přiměřený
anteilig
die, podstatné jméno ~, ~n
částka , poplatek
Umlage
trotz
předložka s 2. pád/hovorově také 3. pád
(i) přes , navzdory
der, podstatné jméno ~es
vzdor , vzpurnost
trotz
předložka s 2. pád/hovorově také 3. pád
die, podstatné jméno ~, ~en
upomínka
Abmahnung
nepravidelné sloveso a, i. o
- přijít později (než ostatní) , následovat
- j-m jít za kým (auta za sebou ap.)
- j-m bei/ mit etw. stačit komu při/v čem (tempu ap.)
nachkommen
1 Geh schon voraus, ich komme gleich nach. → Jdi napřed, přijdu později.
přídavné jméno
nedostatečný , nepostačující (zásoba ap.)
unzureichend
přídavné jméno
neúspěšný , bezvýsledný (pokus ap.)
erfolglos
přídavné jméno
příslušný , týkající se (toho) (informace, otázka ap.)
diesbezüglich
die, podstatné jméno ~, ~n
provedení , uskutečnění , vykonání
Vornahme
sloveso
- vzít na procházku , vyvést (slepého ap.) , vyvenčit (psa ap.)
- j-n vyvést koho
vyjít (si) s kým (do divadla ap.) - vyvážet , exportovat (zboží ap.)
- vykonat , provést , uskutečnit (záměr ap.)
- provést , udělat , uskutečnit (opravu ap.)
- rozvést , vyložit (detailně)
ausführen
der, podstatné jméno ~s, ~
pronajímatel
Vermieter
die, podstatné jméno ~, ~en
podepsání , podpis
Unterzeichnung
příslovce
- vpředu , v čele , na špici
- předtím , dříve
voraus
der, podstatné jméno
im/zum Voraus předem , napřed
etw. im Voraus bezahlen → zaplatit co předem
besten/vielen Dank im Voraus → předem mnohokrát děkuji
sloveso
j-n zu etw. zmocnit , zplnomocnit , oprávnit koho k čemu
ermächtigen
přídavné jméno
odpovídající , přiměřený
předložka s 3. pád
přiměřeně čemu (kvalifikaci, vzdělání ap.)
podle čeho
entsprechend
nepravidelné sloveso ie, ie
- auf etw. Akk ukázat na co (rukou ap.)
- j-n auf etw. Akk poukázat , upozornit koho na co ,
připomenout komu co - auf etw. Akk nasvědčovat čemu , naznačovat co ,
vzbuzovat dojem čeho - auf etw. Akk odkazovat na co (na literaturu)
hinweisen
die, podstatné jméno ~, ~en
- závaznost (slibu ap.)
- (umělecké) angažmá
- povinnost , závazek
- (finanční) závazky , dluhy
Verpflichtung
nepravidelné sloveso entfällt, ie, i. a
- j-m vyklouznout , vypadnout komu (z ruky ap.)
- j-m vypadnout komu (z paměti)
- auf j-n / etw. připadat na koho/co (výhra ap.)
- odpadnout (část formuláře ap.)
- odpadnout , nekonat se (vyučování ap.)
entfallen
3 Auf jeden entfallen 10 Euro. → Na každého připadá 10 euro.
die, podstatné jméno ~, ~en; mst Sg
- nepřítomnost , absence
- nepřítomnost duchem , roztěkanost , nesoustředěnost
Abwesenheit
příslovce
- právě (teď)
- vždy , pokaždé (prvního v měsíci ap.)
jeweils
přídavné jméno
smluvní (dohoda, povinnost ap.)
vertraglich
+ etw. vertraglich festlegen → smluvně stanovit co
vertraglich gebunden sein → být smluvně vázán
sloveso
- j-n zu etw. zavazovat , vázat koho k čemu
- sich ______________ zavázat se , uvolit se
- angažovat , najmout (zpěváka ap.)
- zavazovat , být zavázaný (dodržet smlouvu ap.)
verpflichten
2 sich vertraglich + zu + etw. verpflichten → smluvně se zavázat k čemu
