Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

SVENSKA > VIDEOKLIPPEN 3 > Flashcards

VIDEOKLIPPEN 3 Flashcards

1
Q

Aún más, además

A

ytterligare [²’yt:er_li(:)gare] LYSSNA adv.

dessutom, ännu (mer)

además; más aún; aún más (expresa acción o cosa adicional a lo dicho o hecho anteriormente, a veces con sentido de intensificación)

Exempel:

under ytterligare en vecka – durante una semana más
förkorta arbetstiden ytterligare – acortar el horario de trabajo más aún

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Beneficiar, favorecer

A

gynnar [²j’yn:ar] LYSSNA verb

〈gynnar, gynnade, gynnat, gynna〉

hjälpa, främja, favorisera

favorecer; beneficiar (también: proteger)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Volver atrás

A

återgår [²’å:tergå:r] LYSSNA verb

〈återgår, återgick, återgått, återgå〉

gå tillbaka

<A återgår till x/att + INF; x återgår till y>

volver; regresar (ir de nuevo a un lugar donde uno ha estado; encontrarse nuevamente en circunstancias o situación anteriores)

Exempel:

återgå till arbetet – volver al trabajo
allt återgick till det normala – Todo volvió a la normalidad.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Recuperar

A

återfår [²’å:terfå:r] LYSSNA verb

〈återfår, återfick, återfått, återfå〉

få tillbaka

<a></a>

recuperar; recobrar (volver a tener (algo que se había perdido))

Exempel:

hon återfick medvetandet först efter ett dygn – Sólo al día siguiente recobró el conocimiento.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Predeterminado

A

Förutbestämd

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Exagerado

A

överdriven [²’ö:ver_dri:ven] LYSSNA adj.

〈överdriven, överdrivet, överdrivna〉

alltför stor

exagerado; excesivo (desmedido; extremado)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Poseer

A

besitter [bes’it:er] LYSSNA verb

〈besitter, besatt, besuttit, besitta〉

äger, har

<a></a>

poseer (tener)

Exempel:

besitta makt – tener poder

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Vomitar

A

spyr [spy:r] LYSSNA verb

〈spyr, spydde, spytt, spy〉

kasta upp (mat från magen genom munnen), kräkas

(även bildligt)

<A spyr; x spyr y>

vomitar (“también fig.”) (arrojar por la boca lo contenido en el estómago)

Exempel:

skorstenen spydde ut svart rök – La chimenea vomitaba (o echaba) humo negro.

kräks [krä:ks] LYSSNA verb

〈kräks, kräktes, kräkts, kräks, kräkas〉

få upp mat från magen genom munnen, kasta upp, spy

<A kräks (x); A kräks upp x>

vomitar (devolver)

Avledningar:

kräkning – vómito

spyr [spy:r] LYSSNA verb

〈spyr, spydde, spytt, spy〉

kasta upp (mat från magen genom munnen), kräkas

(även bildligt)

<A spyr; x spyr y>

vomitar (“también fig.”) (arrojar por la boca lo contenido en el estómago)

Exempel:

skorstenen spydde ut svart rök – La chimenea vomitaba (o echaba) humo negro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

De acuerdo

A

överens [ö:ver’en:s] LYSSNA adv.

enig, ense

de acuerdo (con conformidad de pareceres)

Exempel:

vi är överens om att skolan måste förändras – Estamos de acuerdo en que la escuela tiene que cambiar.
mina uträkningar stämmer inte överens med dina – Mis cálculos no concuerdan con los tuyos.

Uttryck:

han kommer inte överens med (“fungerar inte tillsammans med”) sina kamrater – No se lleva bien con sus compañeros.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Sacrificar (tipo, privarse de algo)

A

offrar [²’åf:rar] LYSSNA verb

〈offrar, offrade, offrat, offra〉

lämna ifrån sig (något värdefullt) för en god sak

(även allmänt “avstå ifrån”)

<A offrar x (på B/y); A offrar sig för B/x>

sacrificar (“también gen.: renunciar a; privarse de”) (poner a una persona o cosa en algún riesgo o trabajo, abandonarla a muerte, destrucción o daño, en provecho de un fin o interés que se estima de mayor importancia; renunciar a una cosa para conseguir otra)

Exempel:

offra livet – sacrificar uno su vida
offra tid och pengar på sina intressen – sacrificar uno tiempo y dinero por sus intereses
offra sig för familjen – sacrificarse por la familia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Prejuicio

A

fördom [²f’ö:r_dom:] LYSSNA subst.

〈fördom, fördomen, fördomar〉

uppfattning som inte har något sakligt stöd, förutfattad mening

prejuicio (idea preconcebida, que se tiene de una cosa antes de conocerla (suficientemente))

Sammansättningar:

rasfördom – prejuicio racial
fördoms|fri – sin prejuicios; libre de prejuicios
fördoms|full – lleno de prejuicios

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Ampliar, ensanchar

A

breddar [²br’ed:ar] LYSSNA verb

〈breddar, breddade, breddat, bredda〉

göra bredare

<a></a>

ampliar; ensanchar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Destruir

A

förstör [för_st’ö:r] LYSSNA verb

〈förstör, förstörde, förstört, förstör, förstöra〉

göra oduglig

<a></a>

destruir (echar a perder; inutilizar)

Exempel:

cykeln har blivit förstörd – Han estropeado la bicicleta.
förstöra stämningen – estropear el ambiente; aguar la fiesta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Confuso

A

förvirrad [förv’ir:ad] LYSSNA adj.

〈förvirrad, förvirrat, förvirrade〉

oredig, bortkommen

confuso (confundido; perplejo; turbado)

Exempel:

en förvirrad gammal dam – una anciana confusa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Oponerse, contrarrestar

A

motverkar [²m’o:tvär:kar] LYSSNA verb

〈motverkar, motverkade, motverkat, motverka〉

motarbeta, hindra

<A/x motverkar y>

oponerse a (algo o alguien); contrariar (los planes de alguien); contrarrestar (algo o la actividad de alguien) (estorbar, obstaculizar)

Exempel:

motverka inflationen – contrarrestar la inflación

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Minucioso, cuidadoso

A

noggrann [²n’o:gran:] LYSSNA adj.

〈noggrann, noggrant, noggranna〉

grundlig och omsorgsfull

<noggrann (med x)>

cuidadoso; minucioso; meticuloso

Exempel:

en noggrann undersökning – un examen minucioso (o detenido)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Pulmón

A

lunga [²l’ung:a] LYSSNA subst.

〈lunga, lungan, lungor〉

andningsorgan hos människan (och högre djur)

pulmón (órgano de la respiración del hombre y de los vertebrados que viven fuera del agua, alojado en el pecho; generalmente, son dos; pero algunos reptiles tienen uno solo)

BILD SVENSKA

Sammansättningar:

lung|cancer – cancer del pulmón

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Curar

A

läker [l’ä:ker] LYSSNA verb

〈läker, läkte, läkt, läk, läka〉

bli bra (igen)

(om sår)

<x>

sanar; curar ("se dice de las heridas") (recobrar la salud)

Exempel:

såret läkte snabbt – La herida sanó rápidamente.
</x>

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Pedir

A

ber [be:r] LYSSNA verb

**OJO QUE ES IRREGULAR

〈ber, bad, bett, be〉

begära

<A ber B om x/att + Sats; A ber B (att) + INF>

pedir (solicitar)

Exempel:

be om ursäkt – pedir excusas
han bad att få återkomma – dijo que volvería (o que volvería a llamar)
be myndigheterna om stöd – pedir ayuda a las autoridades

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Rendir, dar resultado

A

presterar [prest’e:rar] LYSSNA verb

〈presterar, presterade, presterat, prestera〉

åstadkomma, utföra

<a></a>

rendir; dar resultado (lograr)

Exempel:

laget presterade den bästa matchen för säsongen – El equipo tuvo la mejor actuación de la temporada.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Permanente, duradero

A

varaktig [²v’a:rak:tig] LYSSNA adj.

〈varaktig, varaktigt, varaktiga〉

som varar, bestående

permanente; duradero

Exempel:

en varaktig fred – una paz duradera

Avledningar:

varaktighet – permanencia; durabilidad

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Propuesta

A

förslag [för_sl’a:g] LYSSNA subst.

〈förslag, förslaget, förslag, förslagen〉

idé, plan

propuesta; proposición (sugerencia)

Exempel:

utarbeta ett förslag – elaborar una propuesta
ett förslag från regeringen – una propuesta del gobierno
ett förslag om kvotering – una propuesta sobre cuotas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Merecer

A

förtjänar [förtj’ä:nar] LYSSNA verb

〈förtjänar, förtjänade, förtjänat, förtjäna〉

vara värd

<a></a>

merecer (ser acreedor a (o digno de) algo)

Exempel:

förtjäna sitt straff – merecer uno su castigo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Me da igual x

A

Det spelar ingen roll

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Recompensar

A

belönar [bel’ö:nar] LYSSNA verb

〈belönar, belönade, belönat, belöna〉

ge belöning

<A belönar B/x (med y)>

recompensar (premiar; remunerar)

Exempel:

upptäckten belönades med Nobelpriset – El descubrimiento fue galardonado con el Premio Nobel.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Atención

A

Uppmärksamhet

〈uppmärksamhet, uppmärksamheten〉

Du har förmågan att locka uppmärksamhet, det är din potential.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Recompensa

A

belöning [bel’ö:ning] LYSSNA subst.

〈belöning, belöningen, belöningar〉

gåva som tecken på uppskattning av en prestation

premio (galardón; recompensa)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q
A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Bolsillo

A

〈ficka, fickan, fickor〉

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Risa

A

skratt [skrat:] LYSSNA subst.

〈skratt, skrattet, skratt, skratten〉

(oartikulerat) ljud vid glädje eller munterhet

risa

Exempel:

ett rungande skratt – una risotada (o carcajada)
tjuta av skratt – morirse (o desternillarse) de risa

Sammansättningar:

skratt|salva – risotada; carcajada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q
A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q
A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q
A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q
A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q
A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q
A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q
A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Contexto

A

sammanhang [²s’am:anhang:] LYSSNA subst.

〈sammanhang, sammanhanget, sammanhang, sammanhangen〉

samband, förbindelse

contexto

Exempel:

skattesystemet har kritiserats i olika sammanhang – El sistema fiscal ha sido criticado en varios contextos.
i politiska sammanhang – en contextos políticos
i det här sammanhanget – en este contexto

Sammansättningar:

orsakssammanhang – relación de causalidad

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

En todo el mundo

A

runt om i världen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

General, conjunto

A

övergripande [²’ö:vergri:pande] LYSSNA adj.

som täcker många områden, generell

general; global; de conjunto (que abarca muchos campos o aspectos, sin concentrarse ni ahondar en ninguno en particular)

Exempel:

en övergripande planering – una planificación general

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Mortal

A

dödlig [²d’ö:dlig] LYSSNA adj.

〈dödlig, dödligt, dödliga〉

som leder till döden

(även bildligt)

mortal (mortífero) (“también fig.”) (que causa o puede causar la muerte)

Exempel:

en olycka med dödlig utgång – un accidente que le (les) causó la muerte
ett dödligt hot – una amenaza de muerte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Náuseas

A

illamående [²’il:amå:ende] LYSSNA subst.

〈illamående, illamåendet〉

det att må illa, kväljningar

náusea(s) (malestar físico acompañado de ganas de vomitar)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Vómito

A

spya, spyan, spyor

kräkning, kräkningar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

En una sentada

A

under en sittning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Líder

A

〈ledare, ledaren, ledare, ledarna〉

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Lesionarse, hacerse daño

A

slår sig [sl’å:r_sej] LYSSNA verb

〈slår sig, slog, slagit, slå〉

skada sig

<a></a>

hacerse daño; darse un golpe; lesionarse

Exempel:

hon slog sig illa när hon föll – Se hizo lesiones (bastante) graves al caer.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Evitar, prevenir

A

förebygger [²f’ö:rebyg:er] LYSSNA verb

〈förebygger, förebyggde, förebyggt, förebygg, förebygga〉

förhindra, förekomma

<A förebygger x/att+SATS; x förebygger y>

prevenir (evitar)

Exempel:

förebygga olyckor – prevenir (o evitar) accidentes
förebyggande tandvård – ateción dental preventiva (o profiláctica)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Malentendido

A

missförståndn
missuppfattning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Rueda

A

hjul [ju:l] LYSSNA subst.

〈hjul, hjulet, hjul, hjulen〉

cirkelrund skiva eller ring som rör sig kring en axel

rueda (disco o armadura redonda que gira alrededor de un eje; disco de cualquier clase)

BILD SVENSKA

Uttryck:

sätta en käpp i hjulet (för något) (“hindra (något)”) – poner trabas (u obstáculos) a alguna actividad

Sammansättningar:

bilhjul – rueda de coche
gummihjul – rueda de goma
kugghjul – rueda dentada; piñón
hjul|axel – eje de rueda

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Caer, caerse

A

ramlar [²r’am:lar] LYSSNA verb

〈ramlar, ramlade, ramlat, ramla〉

falla, trilla, rasa

<A/x ramlar>

caer(se)

Exempel:

hon ramlade av hästen – Se cayó del caballo.
laget ramlade ur elitserien – El equipo perdió su lugar en la primera división.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Coraje, valentía

A

mod [mo:d] LYSSNA subst.

〈mod, modet〉

oräddhet

valor; valentía; coraje

Exempel:

ha mod att säga ifrån – tener el valor de decir que no (o de negarse [a hacer algo])
ta mod till sig – armarse de valor

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Significado, implicación

A

innebörd [²’in:ebö:r_d] LYSSNA subst.

〈innebörd, innebörden, innebörder〉

betydelse, mening

significado; implicación (significación; trascendencia)

Exempel:

ordets egentliga innebörd – el verdadero sentido (o la verdadera acepción) de la palabra
innebörden av (el. i) ett beslut – la importancia de una decisión

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Bromear

A

skojar [²sk’åj:ar] LYSSNA verb

〈skojar, skojade, skojat, skoja〉

skämta

<A skojar (med B/x)>

bromear; chancear

Exempel:

han brukade skoja med barnen – Solía bromear con los niños.

skämtar [²sj’em:tar] LYSSNA verb

〈skämtar, skämtade, skämtat, skämta〉

säga lustigheter, skoja

<A skämtar (med B/x)>

bromear; chancearse

Exempel:

jag skämtade bara! – ¡Sólo estaba bromeando!

Uttryck:

skämta med (“driva med”) byråkratin – hacer chistes (o bromas) sobre la burocracia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Cavar, profundizar

A

gräver [gr’ä:ver] LYSSNA verb

〈gräver, grävde, grävt, gräv, gräva〉

kasta upp jord; göra grop i marken

(även bildligt)

VISA FILM

<A gräver (upp/ner etc x)>

cavar (“también fig.”) (levantar y mover la tierra con la azada, azadón u otro instrumento semejante; hacer un hueco en la tierra)

Exempel:

gräva upp ett land – remover un terreno (prepararlo para cultivo)
gräva fram något ur minnet – desenterrar un recuerdo
gräva ner sig i studier – sumirse en el estudio

Sammansättningar:

gräv|maskin – excavadora

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Satisfecho, contento

A

belåten [bel’å:ten] LYSSNA adj.

〈belåten, belåtet, belåtna〉

nöjd, tillfreds

<belåten (med B/x)>

satisfecho (contento)

Exempel:

ett belåtet leende – una sonrisa de satisfacción
mätt och belåten – con la barriga llena y el corazón contento

Avledningar:

missbelåten – insatisfecho

56
Q

Borrar

A

raderar [rad’e:rar] LYSSNA verb

〈raderar, raderade, raderat, radera〉

sudda ut

<A raderar (ut) x>

borrar

Exempel:

radera ut vad man har skrivit – borrar lo que uno ha escrito

57
Q

Rodear

A

omger [²’åm:je:r] LYSSNA verb

〈omger, omgav, omgett, omge〉

finnas runt omkring, omfatta

<A/x omger B/y>

rodear; circundar (lit.: circuir)

Exempel:

den omgivande landsbygden – los campos circundantes
omgiven av fiender – rodeado de enemigos

58
Q

Habilidad, destreza

A

färdighet [²f’ä:r_dighe:t] LYSSNA subst.

〈färdighet, färdigheten, färdigheter〉

förmåga att göra något praktiskt

habilidad; capacidad (aptitud; destreza)

Exempel:

kunskaper och färdigheter – conocimientos y aptitudes

Sammansättningar:

färdighets|träning – adiestramiento (o entrenamiento) en determinado oficio

59
Q

Acciones

A

handling [²h’an:dling] LYSSNA subst.

〈handling, handlingen, handlingar〉

det som man gör, gärning

acción; acto; hecho

Exempel:

kriminella handlingar – actos criminales; hechos delictivos

Sammansättningar:

handlings|förlamning – incapacidad de actuar

60
Q

Curar

A

läker [l’ä:ker] LYSSNA verb

〈läker, läkte, läkt, läk, läka〉

bota

<a></a>

curar; sanar (aplicar remedios)

61
Q

Motivación

A

[motivasj’o:n] LYSSNA subst.

〈motivation, motivationen〉

drivkraft, intresse

motivación (móvil; estímulo; acicate)

Exempel:

eleverna saknar motivation i sitt arbete – A los alumnos les falta motivación en su trabajo.

62
Q

Engañar

A

ljuger [j’u:ger] LYSSNA verb

〈ljuger, ljög, ljugit, ljug, ljuga〉

inte tala sanning, luras

<A ljuger (för b (om x))>

mentir

63
Q

Interminable

A

oändlig
ändlös

64
Q

Por dentro

A

inombords

Han lever, men jag känner mig död inombords utan honom.

Han måste få veta att hon skadades inombords som jag gjorde.

65
Q

Echar una ojeada

A

kikar [²tj’i:kar] LYSSNA verb

〈kikar, kikade, kikat, kika〉

titta (i smyg), spana

<A kikar (på x/B)>

echar una ojeada (o una mirada); espiar; asomarse (mirar; observar furtivamente)

Exempel:

kika i nyckelhålet – espiar por el ojo de la cerradura

66
Q

Ralentizar

A

saktar [²s’ak:tar] LYSSNA verb

〈saktar, saktade, saktat, sakta〉

minska hastigheten (hos)

<A saktar x; A saktar in/ner (x)>

disminuir la velocidad; desacelerar; ralentizar

Exempel:

sakta farten – moderar la marcha
sakta in vid vägkanten – bajar la velocidad al borde de la carretera

67
Q

Conocimiento, comprensión (tipo ideas)

A

insikt [²’in:sik:t] LYSSNA subst.

〈insikt, insikten, insikter〉

förståelse

(i plural även “kunskaper”)

comprensión, inteligencia (“en pl., también: conocimientos”) (penetración; entendimiento)

Exempel:

komma till insikt om – darse cuenta de; comprender cabalmente

68
Q

Fundar, instituir

A

grundar [²gr’un:dar] LYSSNA verb

〈grundar, grundade, grundat, grunda〉

inrätta, starta

<a></a>

fundar; instituir (crear un establecimiento o institución, tales como un hospital, una asociación o una empresa)

Exempel:

banken grundades 1856 – El banco fue fundado en 1856.

Avledningar:

grundare – fundador

69
Q

Arruga

A

rynka [²r’yng:ka] LYSSNA subst.

〈rynka, rynkan, rynkor〉

veck, skrynkla

arruga; pliegue (dobladura de forma irregular formada en la piel del cuerpo; también en telas y otras cosas delgadas)

Exempel:

rynkor kring ögonen – arrugas alrededor de los ojos

70
Q

Fomentar, estimular

A

främjar [²fr’em:jar] LYSSNA verb

〈främjar, främjade, främjat, främja〉

vara bra för, gynna, underlätta

<A/x främjar y>

fomentar; estimular (promover; apoyar)

Exempel:

arbeta för att främja det internationella samarbetet – trabajar por la promoción (o el fomento) de la cooperación internacional

71
Q

Consta, se compone de…

A

består [best’å:r] LYSSNA verb

〈består, bestod, bestått, bestå〉

Thomas, ditt jobb består av ett antal mycket enkla uppgifter.

stå fast, vara oförändrad

<x>

mantenerse (continuar; persistir)

Exempel:

det soliga vädret består under helgen – El tiempo con sol seguirá el fin de semana.
</x>

72
Q

Bolsillo

A

ficka [²f’ik:a] LYSSNA subst.

〈ficka, fickan, fickor〉

tygfack som sys fast på kläder

bolsillo (saquillo más o menos grande cosido en una u otra parte de los vestidos, y que sirve para meter en él algunas cosas usuales)

BILD SVENSKA

Sammansättningar:

byxficka – bolsillo de pantalón
fick|lock – solapa del bolsillo
fick|plunta – petaca; botellín de bolsillo
fick|ur – reloj de bolsillo

73
Q

Vehículo

A

fordon [²f’o:r_do:n] LYSSNA subst.

〈fordon, fordonet, fordon, fordonen〉

något som används för att transportera människor och saker på vägar

vehículo (terrestre) (cualquier utensilio que se mueve sobre el suelo y sirve para transportar personas o cosas)

Sammansättningar:

motorfordon – vehículo a motor
fordons|bredd – ancho (o anchura) de un vehículo

74
Q

Ruta, recorrido

A

rutt [rut:] LYSSNA subst.

〈rutt, rutten, rutter〉

resväg

ruta; recorrido (itinerario)

Sammansättningar:

resrutt – ruta de viaje

75
Q

Paseo, caminata

A

vandring [²v’an:dring] LYSSNA subst.

〈vandring, vandringen, vandringar〉

det att vandra, promenad

paseo; caminata; excursión; también: migración

Sammansättningar:

fjällvandring – excursión por las montañas

76
Q

Apagar

A

släcker [sl’ek:er] LYSSNA verb

〈släcker, släckte, släckt, släck, släcka〉

få att sluta brinna, få att slockna

(bildligt “få att upphöra”)

VISA FILM, VISA FILM

<a></a>

apagar (también la luz, aparatos, etc.); extinguir; mitigar (la sed) (“fig.: hacer que cese [fam. también: matar]”)

Exempel:

brandkåren släckte snabbt elden – Los bomberos apagaron el incendio rápidamente.
släcka törsten – mitigar la sed

77
Q

Últimamente

A

På sistone
Chloe, du har sagt många underliga saker till mig på sistone.
Chloe, has estado diciendo muchas cosas raras de mí últimamente.

Vi har inte kunnat rädda varandra från särskilt mycket på sistone.
No hemos podido salvarnos el uno al otro de mucho últimamente

78
Q

Pegar, golpear

A

lår [slå:r] LYSSNA verb

〈slår, slog, slagit, slå〉

ge (ett) slag, smälla till

(i fraser försvagat “göra”)

<a></a>

pegar (“en ciertas loc., en sentido atenuado: hacer”) (golpear, dar golpes a)

Exempel:

hon slog till honom och han slog tillbaka – Ella le pegó y él le devolvió los golpes.
slå någon på käften – partirle la cara (o darle un puñetazo) a alguien
blixten slog ner – Cayó un rayo.

79
Q

Consecuencia

A

konsekvens [kånsekv’en:s] LYSSNA subst.

〈konsekvens, konsekvensen, konsekvenser〉

logisk följd

consecuencia; resultado; secuela (hecho o acontecimiento que se sigue o resulta de otro)

Exempel:

ta konsekvenserna av sitt beslut – asumir las consecuencias de su decisión

80
Q

Sobrecarga

A

Överbelastning

81
Q

Amenazar, intimidar

A

hotar [²h’o:tar] LYSSNA verb

〈hotar, hotade, hotat, hota〉

varna för följderna om inte talarens krav uppfylls

<A/x hotar B/att + INF; A hotar (B) med x>

amenazar; amagar; intimidar (dar a entender con actos o palabras que se quiere hacer un mal a otro; también se aplica a cosas o fenómenos que pueden constituir un peligro)

Exempel:

hota med strejk – amenazar con huelga
arbetarna hotades med avsked – A los trabajadores se les amenazó con despedirlos.

82
Q

Se refiere, hace referencia a…

A

hänvisar [²h’ä:nvi:sar] LYSSNA verb

〈hänvisar, hänvisade, hänvisat, hänvisa〉

referera till en källa

<a></a>

remitir; hacer referencia; referirse (referirse a una fuente)

Exempel:

hon hänvisar till tidigare undersökningar – (La autora) remite a estudios anteriores.

83
Q

Reconocer, admitir (tipo, reconocer un error)

A

erkänner [²’e:rtjen:er el. ²’ä:-] LYSSNA verb

〈erkänner, erkände, erkänt, erkänn, erkänna〉

hålla med om, medge; acceptera, uppskatta

<A erkänner x/att + S; A erkänner B>

reconocer (también en el sentido de apreciar); confesar (admitir; aceptar)

Exempel:

han erkände sitt misstag – Admitió (o reconoció) su error.
en erkänd konstnär – un artista reconocido

84
Q

Veredicto, sentencia

A

dom [dom:] LYSSNA subst.

〈dom, domen, domar〉

rättens beslut efter rättegång

veredicto (declaración del juicio y resolución del juez)

Exempel:

fällande dom – sentencia condenatoria
villkorlig dom – (fallo de) libertad condicional; remisión condicional de la pena

Sammansättningar:

dödsdom – condena a muerte; pena capital

85
Q

Criar, educar

A

uppfostrar [²’up:fos:trar] LYSSNA verb

〈uppfostrar, uppfostrade, uppfostrat, uppfostra〉

ge (barn) kunskaper och normer

<a></a>

educar (criar)

Exempel:

uppfostra pojkar och flickor på samma sätt – educar de la misma manera a los chicos y a las chicas

86
Q

Disponibilidad, accesibilidad

A

tillgänglighet

87
Q

Condiciones, requisitos

A

förutsättning [²f’ö:ru:tset:ning] LYSSNA subst.

〈förutsättning, förutsättningen, förutsättningar〉

omständighet som utgör ett nödvändigt villkor för något

condición, requisito

Exempel:

hårt arbete är en förutsättning för att vi skall lyckas – El trabajo duro es condición imprescindible (o sine qua non) para que tengamos éxito.

Uttryck:

under förutsättning att (“såvida”) inget oförutsett inträffar – siempre y cuando no suceda nada imprevisto

Sammansättningar:

grundförutsättning – requisito fundamental

88
Q

Maduro

A

mogen [²m’o:gen] LYSSNA adj.

〈mogen, moget, mogna〉

fullt utvecklad, färdig (att ätas)

(om frukt; även bildligt)

<mogen (för x/att+INF)>

maduro (“se aplica a los frutos; también fig.”) (ya en el estado o sazón debida para ser recolectado o para comerlo (fruto))

Motsatser: omogen

Exempel:

mogna frukter – frutos maduros; frutas maduras
tiden är mogen (för) att göra ett nytt försök – Ya ha llegado el momento de hacer un nuevo intento.
är vi mogna för ett beslut? – ¿Ya estamos preparados para tomar una decisión?

89
Q

Condiciones de vida

A

livsvillkor

90
Q

Comunidad

A

gemenskap [jem’e:nska:p] LYSSNA subst.

〈gemenskap, gemenskapen〉

samhörighet, förbindelse

(espíritu de) comunidad (nexo(s))

Exempel:

stärka gemenskapen i klassen – fortalecer el espíritu de comunidad en la clase

Sammansättningar:

värdegemenskap – comunidad de valores
familjegemenskap – el sentimiento de unión de la familia

91
Q

Para siempre

A

för evigt

92
Q

Cápsula

A

kapsel [²k’ap:sel] LYSSNA subst.

〈kapsel, kapseln, kapslar〉

fodral, hölje (kring läkemedel); passagerardel i rymdfarkost

cápsula (envoltura insípida y soluble de ciertos medicamentos; parte de la nave espacial donde se instalan los tripulantes)

Sammansättningar:

rymdkapsel – cápsula espacial

93
Q

Piel de gallina

A

Gåshud

94
Q

Presión

A

press [pres:] LYSSNA subst.

〈press, pressen, pressar〉

psykisk påfrestning

presión (psíquica)

Exempel:

utsättas för hård press – estar sometido a una fuerte presió

95
Q

Requisitos, pero coloquial

A

Dealbrakers

96
Q

Apostar, invertir

A

satsar [²s’at:sar] LYSSNA verb

〈satsar, satsade, satsat, satsa〉

göra en insats i spel; sätta på spel

(bildligt allmänt “göra en kraftansträngning (för att nå ett mål)”)

<A satsar x; A satsar på x/att + INF>

apostar; invertir; arriesgar (“fig.: hacer esfuerzos [por lograr un fin]”)

Exempel:

de satsar 10 miljoner – Están arriesgando 10 millones.
satsa på att bygga ut ungdomsverksamheten – hacer esfuerzos por (o destinar recursos para) ampliar las actividades juveniles

97
Q

Fiel, leal

A

trogen [²tr’o:gen] LYSSNA adj.

〈trogen, troget, trogna〉

som håller fast vid något el. någon; tillgiven, pålitlig

fiel (leal; véase trofast)

Exempel:

sin vana trogen – fiel a su costumbre
en trogen översättning – una traducción fiel

98
Q

Vulnerable

A

sårbar [²s’å:rba:r] LYSSNA adj.

〈sårbar, sårbart, sårbara〉

som är möjlig el. lätt att såra

vulnerable (que es posible o fácil de herir)

Exempel:

hon var ensam och sårbar – Era una mujer solitaria y vulnerable.

99
Q

Temblar, tiritar

A

skakar [²sk’a:kar] LYSSNA verb

〈skakar, skakade, skakat, skaka〉

darra, skälva; rysa

VISA FILM, VISA FILM

<x/A skakar>

temblar; tiritar

Exempel:

marken skakar när tåget far förbi – El suelo tiembla cuando pasan los trenes.
skaka av köld – tiritar de frío

Avledningar:

skakning – temblor; sacudida

100
Q

Lágrima

A

tår [tå:r] LYSSNA subst.

〈tår, tåren, tårar〉
***glädjetårar
droppe av vätska från ögonen

(vardagligt “lite av en dryck”)

lágrima (“fam.: un sorbo [un poco, una copita] de alguna bebida”) (cada gota de la secreción de las glándulas situadas entre el globo ocular y la órbita, que se produce y sale por efecto de la emoción o un padecimiento físico o moral, o por irritación del ojo)

BILD SVENSKA

Exempel:

tårarna rann
med tårar i ögonen

Sammansättningar:

kaffetår – un poco de café
tår|kanal – conducto lacrimal

101
Q

Me han dejado (amor)

A

Jag blev dumpad.

101
Q

Inocente

A

oskyldig [²’o:sjyl:dig] LYSSNA adj.

〈oskyldig, oskyldigt, oskyldiga〉

inte skyldig

(om verksamhet “ofarlig”)

inocente (“aplicado a una actividad: inofensivo, no peligroso”)

Exempel:

oskyldig till ett brott – inocente de un crimen
en oskyldig lek – un juego inocente

102
Q

Toda la vida, cadena perpetua

A

livs|tid [²l’if:sti:d] LYSSNA subst.

〈livs|tid, livstiden〉

den tid man lever, levnad

vida (entera) (todo el tiempo que vive una persona)

Uttryck:

sitta inne på livstid (“sitta i fängelse med den svenska lagens strängaste straff”) – estar cumpliendo una condena a cadena perpetua (la pena más severa bajo la legislación sueca)

103
Q
A
104
Q
A
105
Q

Ausencia

A

frånvaro [²fr’å:nva:ro] LYSSNA subst.

〈frånvaro, frånvaron〉

det att vara på annan plats än den förväntade

ausencia (estado de ausente)

Sammansättningar:

sjukfrånvaro – ausencia por enfermedad

106
Q

Escena de un crimen

A

brottsplats (-en)

107
Q

Jurar

A

svär [svä:r] LYSSNA verb
**prometer es lovar

〈svär, svor, svurit, svärj, svärja〉

avlägga ett bindande löfte, gå ed

Variantform: svärjer

<A svär (på) att+SATS/att+INF>

jurar (asegurar o prometer algo (solemnemente))

Exempel:

hon svor att hämnas – Juró que se vengaría.

108
Q

Asaltar, atacar

A

överfaller [²’ö:verfal:er] LYSSNA verb

〈överfaller, överföll, överfallit, överfall, överfalla〉

angripa, anfalla

<a></a>

asaltar; atacar (por sorpresa) (agredir)

Exempel:

han blev överfallen på gatan – Lo atacaron en la calle.

109
Q

Jucio (tipo de juzgado)

A

rätte|gång [²r’et:egång:] LYSSNA subst.

〈rätte|gång, rättegången, rättegångar〉

process inför domstol, rättstvist

proceso; juicio (conjunto de actuaciones de una causa civil o penal)

Sammansättningar:

rättegångs|kostnad

110
Q

Interrogar

A

Att fråga ut

förhör [förh’ö:r] LYSSNA verb

〈förhör, förhörde, förhört, förhör, förhöra〉

fråga (ut)

(i samband med brott el. dyl.)

<a></a>

interrogar (“con motivo de un delito, etc.”) (hacer una serie de preguntas para aclarar un hecho o sus circunstancias)

Exempel:

åklagaren förhörde vittnet – El fiscal interrogó al testigo.

111
Q

Amanecer

A

gryning [²gr’y:ning] LYSSNA subst.

〈gryning, gryningen, gryningar〉

dagning, ljusning

amanecer; alba (alborada; crepúsculo de la mañana (o matutino))

BILD SVENSKA

112
Q

Electricidad

A

el [e:l] LYSSNA förk.

〈el, elen〉

elektricitet

Användning: mest i sms

electricidad

Sammansättningar:

el|ransonering – racionamiento de la energía eléctrica
el|chock – electrochoque
el|gitarr – guitarra eléctrica
el|kraft – energía eléctrica
el|visp – batidora eléctrica
hushållsel – electricidad para uso doméstico
kärnkraftsel – electricidad generada por energía nuclear

113
Q

Herir

A

sårar [²s’å:rar] LYSSNA verb

〈sårar, sårade, sårat, såra〉

ge sår

(bildligt “göra ledsen och kränkt”)

<A/x sårar B>

(za)herir (“fig. entristecer y ofender”) (levemente: lastimar; gravemente: malherir)

Exempel:

hon sårar mig med sina ideliga anmärkningar – Ella me (za)hiere con sus constantes observaciones.

114
Q

Brazos

A

famn [fam:n] LYSSNA subst.

〈famn, famnen, famnar〉

(öppna) armar och bålens framsida

brazos (espacio formado por el tronco y los brazos extendidos en un abrazo)

Exempel:

hålla ett barn i famnen – tener un niño en brazos

Sammansättningar:

famntag – abrazo

115
Q

Temblar

A

skakar [²sk’a:kar] LYSSNA verb

〈skakar, skakade, skakat, skaka〉

darra, skälva; rysa

VISA FILM, VISA FILM

<x/A skakar>

temblar; tiritar

Exempel:

marken skakar när tåget far förbi – El suelo tiembla cuando pasan los trenes.
skaka av köld – tiritar de frío

Avledningar:

skakning – temblor; sacudida

116
Q

Golpea, palpita

A

bultar [²b’ul:tar] LYSSNA verb

〈bultar, bultade, bultat, bulta〉

slå hårda slag, banka

<A/x bultar>

golpear (con fuerza)

Exempel:

vi bultade på dörren och skrek på hjälp – Dimos fuertes golpes a la puerta pidiendo auxilio a gritos.
hjärtat bultar – El corazón palpita.

117
Q

Huir

A

flyr [fly:r] LYSSNA verb

〈flyr, flydde, flytt, fly〉

rymma, smita

<a></a>

huir (fugarse; evadirse; escapar)

Exempel:

fly ur fångenskapen – escapar del cautiverio
fly från verkligheten – huir de la realidad
de flydde sin väg – Se escaparon. (Huyeron.)

118
Q
A
119
Q

Ruido

A

brus [bru:s] LYSSNA subst.

〈brus, bruset〉

starkt väsande ljud, sus

rugido; bramido; mugido; zumbido; bullicio (ruido semejante a los bramidos de los animales producido, p. ej., por el viento o el mar; también: rumor (ruido sordo))

Exempel:

storstadens brus – el bullicio de la ciudad

120
Q

Presencia, aistencia

A

närvaro [²n’ä:rva:ro] LYSSNA subst.

〈närvaro, närvaron〉

det att vara närvarande

presencia; asistencia

121
Q

Roncar

A

snarkar [²sn’ar:kar] LYSSNA verb

〈snarkar, snarkade, snarkat, snarka〉

andas ljudligt och snörvlande i sömnen

<a></a>

roncar (hacer ruido bronco con el resuello cuando se duerme)

Avledningar:

snarkning – ronquido

122
Q

Estar convencido

A

Jag är overtygad

123
Q

Convencer, persuadir

A

övertygar [²’ö:ver_ty:gar] LYSSNA verb

〈övertygar, övertygade, övertygat, övertyga〉

få (någon) att tro el. bli säker på

<A övertygar B (om x/att +SATS)>

convencer; persuadir (hacer con razones que alguien acabe por creer o consienta en hacer cierta cosa)

Exempel:

vi lyckades övertyga honom att ingen fara hotade – Logramos convencerlo de que no amenazaba ningún peligro.
jag är övertygad om att det kommer att gå bra – Estoy convencido de que saldrá bien.

124
Q

Dedo de la mano

A

finger [f’ing:er] LYSSNA subst.

〈finger, fingret, fingrar〉

en del av handen

dedo de la mano (cada una de las partes en que se divide en su extremo la mano)

BILD SVENSKA

Sammansättningar:

pekfinger – (dedo) índice
finger|avtryck – huella dactilar
finger|topp – yema del dedo

125
Q

Propuesta de matrimonio

A

frieri (-ett)

126
Q

Mentir

A

ljuger [j’u:ger] LYSSNA verb

〈ljuger, ljög, ljugit, ljug, ljuga〉

inte tala sanning, luras

<A ljuger (för b (om x))>

mentir

127
Q

Entender

A

fattar [²f’at:ar] LYSSNA verb

〈fattar, fattade, fattat, fatta〉

förstå, begripa

<A fattar x/att+SATS/FRÅGESATS>

entender (comprender; captar)

Exempel:

fatta vad saken gäller – entender de qué se trata

128
Q

Destino

A

öde [²’ö:de] LYSSNA subst.

〈öde, ödet, öden, ödena〉

de (inbillade) krafter utanför mänsklig kontroll som bestämmer vad som skall hända

destino; sino; hado; fatalidad; fortuna (supuesta fuerza o causa a la que se atribuye la determinación de manera inexorable de todo lo que ha de ocurrir)

Exempel:

olika faller ödets lotter – El destino da a unos más y a otros menos.

Sammansättningar:

ödes|fråga – cuestión decisiva

129
Q

Recto, derecho

A

rak [ra:k] LYSSNA adj.

〈rak, rakt, raka〉

rät

derecho (recto)

Motsatser: krokig

Exempel:

rak i ryggen – derecho, erguido; fig.: recto, íntegro
stå rak – erguirse; estar erguido

Uttryck:

(säga något) rakt på sak (“utan omskrivningar”) – (decir algo) sin rodeos (o sin ambages)
på rak arm (“ur minnet”) – así de pronto, de improviso; sin tener que pensar

Sammansättningar:

raksträcka – recta (tramo recto de un camino)

130
Q

Ausencia

A

frånvaro [²fr’å:nva:ro] LYSSNA subst.

〈frånvaro, frånvaron〉
* 〈närvaro, närvaron〉; presencia

det att vara på annan plats än den förväntade

ausencia (estado de ausente)

Sammansättningar:

sjukfrånvaro – ausencia por d

131
Q

Singular, raro

A

märklig [²m’är:klig] LYSSNA adj.

〈märklig, märkligt, märkliga〉

märkvärdig

singular; raro (extraño)

Exempel:

en märklig historia – una historia extraña
bilföraren fick märkligt nog inga skador – Extrañamente, el conductor (del coche) resultó ileso.
det är märkligt att du ska ha så svårt att förstå – Qué raro que te cueste tanto entenderlo.

132
Q

Apacible

A

vilsam [²v’i:lsam:] LYSSNA adj.

〈vilsam, vilsamt, vilsamma〉

som inbjuder till vila

apacible (tranquilo, que invita al descanso)

Exempel:

en vilsam miljö – un ambiente (o paraje) apacible

133
Q

Incluso

A

till och me

134
Q

Frenar, relentizar

A

bromsar [²br’åm:sar] LYSSNA verb

〈bromsar, bromsade, bromsat, bromsa〉

använda bromsen, minska farten, stoppa

(även bildligt)

VISA FILM

<A/x bromsar (B/y)>

frenar (“también fig.”) (reducir o detener la marcha (de un vehículo))

Exempel:

bromsa utvecklingen – frenar el desarrollo

135
Q

Depósito, almacén

A

lager [l’a:ger] LYSSNA subst.

〈lager, lagret, lager, lagren〉

förråd, magasin

almacén; depósito

Uttryck:

ha på lager (“ha till reds”) – tener existencias (de una mercancía)

Sammansättningar:

lager|arbetare – trabajador de almacé

SVENSKA (47 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions