VIDA EN SUECIA Flashcards
Om du ändå inte vill ladda upp ett foto kan du klicka på kugghjulet i högra hörnet och välja ”hoppa över den här uppgiften
kugg|hjul [²k’ug:ju:l] LYSSNA subst.
〈kugg|hjul, kugghjulet, kugghjul, kugghjulen〉
tandat hjul vars tänder griper in i motsvarande tänder på ett liknande hjul
rueda dentada (rueda que forma parte de un engranaje)
BILD SVENSKA
Följ de här riktlinjerna för bästa resultat och prestanda vid fotouppladdning i Workday
rikt|linje [²r’ik:tlin:je] LYSSNA subst.
〈rikt|linje, riktlinjen, riktlinjer〉
princip, målsättning
Användning: mest i plural
directriz (orientación básica)
Exempel:
dra upp riktlinjer för verksamheten – establecer directrices para la actividad
Relación
förhållande [förh’ål:ande] LYSSNA subst.
〈förhållande, förhållandet, förhållanden, förhållandena〉
omständighet
condición; situación (circunstancia)
Exempel:
under nuvarande förhållanden – en las circunstancias actuales
Sammansättningar:
levnadsförhållanden – condiciones de vida
förhållande [förh’ål:ande] LYSSNA subst.
〈förhållande, förhållandet, förhållanden, förhållandena〉
relation
(även “kärleksförbindelse”)
relación (“también: lazo [o vínculo] amoroso”) (nexo; vínculo)
Exempel:
ha ett förhållande med någon – tener una relación (o relaciones) con alguien
Uttryck:
i förhållande (“rimlig proportion”) till – en relación con
Sammansättningar:
förhållandevis
När du genomfört din uppgift enligt instruktion ovan klicka därefter på skicka nedan så att den registreras som klar
genomför [²j’e:nåmfö:r] LYSSNA verb
〈genomför, genomförde, genomfört, genomför, genomföra〉
utföra, realisera
<a></a>
ejecutar (realizar; poner por obra)
Exempel:
genomföra ett program – llevar a cabo un programa
Sekretessförbindelse
Acuerdo de confidencialidad
[Uppdragstagaren] till Apoteket kan komma att få del av information om Apotekets ekonomiska eller affärsmässiga förhållanden, system- och IT-lösningar, [säkerhetsåtgärder], anställda, leverantörer, kunder eller patienter registrerade hos Apoteket
El contratista de Apoteket podrá recibir información sobre las condiciones financieras o comerciales de Apoteket, sus sistemas y soluciones de TI, medidas de seguridad, empleados, proveedores, clientes o pacientes registrados en Apoteket. Apoteket desea garantizar que la información que
All information rörande Apoteket, såväl muntlig som skriftlig, formell eller informell, och oavsett om informationen uttryckligen angivits som konfidentiell eller ej, skall betraktas som konfidentiell (”Konfidentiell Information”)
såväl [så:v’ä:l] LYSSNA konj.
también (igualmente; asimismo)
Uttryck:
såväl … som (“både … och”) – tanto … como … (ambos)
All information rörande Apoteket, såväl muntlig som skriftlig, formell eller informell, och oavsett om informationen uttryckligen angivits som konfidentiell eller ej, skall betraktas som konfidentiell (”Konfidentiell Information”)
uttryckligen [²’u:tryk:ligen] LYSSNA adv.
tydligt, i bestämda ordalag
explícitamente (expresamente)
All information rörande Apoteket, såväl muntlig som skriftlig, formell eller informell, och oavsett om informationen uttryckligen angivits som konfidentiell eller ej, skall betraktas som konfidentiell (”Konfidentiell Information”)
Utför ett script som angivits från en lista eller beräknas efter namn
Ejecuta un guion especificado desde una lista o calculado por nombre
Granska sekretessförbindelsen inom Apoteket och bekräfta den genom att klicka på Skicka
Revise la política de privacidad dentro de Apoteket y confírmela haciendo clic en Enviar
Jag förbinder mig också att under min vistelse i Apotekets lokaler eller vid arbete i Apotekets system inte utnyttja några andra faciliteter än vad som är påkallat av uppdraget
vistelse [²v’is:telse] LYSSNA subst.
〈vistelse, vistelsen, vistelser〉
den tid man vistas någonstans, uppehåll
estancia; permanencia (estada, estadía)
Exempel:
under min vistelse i Sverige – durante mi permanencia en Suecia
Sammansättningar:
utlandsvistelse – (tiempo de) permanencia en el extranjero
vistelse|ort – lugar de residencia
Jag förbinder mig också att under min vistelse i Apotekets lokaler eller vid arbete i Apotekets system inte utnyttja några andra faciliteter än vad som är påkallat av uppdraget
påkallar [²p’å:kal:ar] LYSSNA verb
〈påkallar, påkallade, påkallat, påkalla〉
kräva
<a></a>
exigir (requerir)
Exempel:
påkalla uppmärksamhet – requerir atención
Jag förbinder mig också att under min vistelse i Apotekets lokaler eller vid arbete i Apotekets system inte utnyttja några andra faciliteter än vad som är påkallat av uppdraget
uppdrag [²’up:dra:g] LYSSNA subst.
〈uppdrag, uppdraget, uppdrag, uppdragen〉
tilldelat arbete som skall utföras inom en viss tid
comisión; encargo (misión)
Exempel:
få i uppdrag att leda arbetet – ser encargado de dirigir el trabajo
på uppdrag av regeringen – comisionado por el gobierno
Sammansättningar:
förtroendeuppdrag – misión de confianza
uppdrags|givare – persona o entidad que encarga (o encomienda) un trabajo; cliente
Jag får inte heller befatta mig med uppgifter,vidarebefordra information eller ta kontakt som inte är påkallade av
uppdraget
Me comprometo a no enviar ni revelar información confidencial a terceros en ninguna forma, tanto durante la misión como después de finalizarla
vidare|befordrar [²v’i:darebefo:r_drar] LYSSNA verb
〈vidare|befordrar, vidarebefordrade, vidarebefordrat, vidarebefordra〉
skicka vidare
<A vidare|befordrar x>
reenviar; reexpedir; remitir (envíos postales)
Exempel:
brevet vidarebefordrades till den nya adressen – La carta fue remitida a la nueva dirección.
…inte i någon form till utomstående vidarebefordra eller röja konfidentiell information.
röjer [r’öj:er] LYSSNA verb
〈röjer, röjde, röjt, röj, röja〉
avslöja, förråda
<a></a>
revelar (o traicionar) [un secreto, etc.]
Exempel:
hon vill inte röja hemligheten – Ella no quiere revelar el secreto.
…inte i någon form till utomstående vidarebefordra eller röja konfidentiell information.
utomstående [²’u:tåmstå:ende] LYSSNA adj.
som inte tillhör den närmaste kretsen
ajeno ((persona) que no pertenece al ámbito, círculo, etc. de que se habla)
När du genomfört din uppgift enligt instruktion ovan klicka därefter på skicka nedan så att den registreras som klar
ovan [²’å:van] LYSSNA adv.
på en plats högre upp
arriba; encima
Uttryck:
(en röst) från ovan (“från himmelen”) – (una voz) de arriba (del cielo)
Skriv in förnamn, efternamn, typ av relation och därefter telefon med typ mobil, telefonnummer och välj typ hem
Ingrese nombre, apellido, tipo de parentesco y luego teléfono con tipo móvil, número de teléfono y seleccione tipo casa
Ange kontaktuppgifter till närmast anhörig här nedan så att din chef har tillgång till informationen
anger [²’an:je:r] LYSSNA verb
〈anger, angav, angett, ange〉
meddela, uppge
<A/x anger y/att + S>
indicar (comunicar; notificar)
Exempel:
ange bruttolönen under innevarande år – Indique el salario bruto del año en curso.
det angivna beloppet – la cantidad indicada
han angav som skäl att han hade varit sjuk – Dijo que fue a causa de que había estado enfermo.
Till närmast anhörig
anhörig [²’an:hö:rig] LYSSNA subst.
〈anhörig, anhöriga〉
släkting
Användning: endast i substantivisk användning
familiar (pariente; allegado)
Exempel:
nära anhörig – pariente cercano
mannens anhöriga har underrättats – Se ha notificado a los familiares (del sujeto en cuestión).
〈övrig, övrigt, övriga〉
övrig [²’ö:vrig] LYSSNA adj.
〈övrig, övrigt, övriga〉
som är kvar, återstående
restante; otro; demás
Exempel:
Sverige och de övriga nordiska länderna – Suecia y los otros países nórdicos
övrig personal – (el) personal restante
Uttryck:
för övrigt (“i andra avseenden”) – por lo demás (aparte de eso; en otros aspectos)
〈ort, orten, orter〉
ort [o:r_t el. or_t:] LYSSNA subst.
〈ort, orten, orter〉
(lokal)samhälle
(även utvidgat “plats”)
lugar (“también, en sentido lato: lugar”) (localidad; población)
Exempel:
på flera orter i landet – en distintas partes del país
folket på orten – los lugareños; los vecinos (o la población) del lugar
Uttryck:
från högsta ort (“från högsta myndighet”) – proveniente de la máxima autoridad
på ort och ställe (“på själva platsen”) – en el lugar mismo; sobre el terreno; in situ
Sammansättningar:
badort – balneario; termas
födelseort – lugar de nacimiento
orts|befolkning – población del lugar
ort|namn – topónimo; nombre propio de lugar
Bifogat hittar du ett Infobrev_vt2025 RG med information om de olika datumen och vad du skall ha läst inför de två olika seminarierna. Jag rekommenderar att du läser igenom det så att du vet hur utbildningen är [upplagd].
Adjunto encontraréis un Infobrev_vt2025 RG con información sobre las diferentes fechas y lo que deberíais haber leído antes de los dos diferentes seminarios. Te recomiendo que lo leas para que sepas cómo está estructurada la formación
Det skall bli så härligt att få sätta igång ännu en grupp av engagerade och peppade studenter och praktikanter inför sommarens roliga arbete på Apoteket! 😃
peppar upp [²pepar’up:] LYSSNA verb
〈peppar upp, peppade, peppat, peppa〉
stimulera genom att muntra upp
(vardagligt)
<A/x peppar upp B>
animar (“fam.”) (levantar el ánimo (a alguien))
I detta mail har jag även lagt med två dokument så att du kan se vilka e-utbildningar som ingår till de två olika seminarietillfällena. Även där finns länkarna så att du kan nå dem smidigare
ingår [²’in:gå:r] LYSSNA verb
〈ingår, ingick, ingått, ingå〉
utgöra en del, vara inräknad
<x/ A ingår i y>
formar parte de; estar comprendido (o incluido) en (ser uno de los miembros, individuos o componentes de la cosa mencionada)
Exempel:
frakten ingår i priset – El flete está incluido en el precio.
I detta mail har jag även lagt med två dokument så att du kan se vilka e-utbildningar som ingår till de två olika seminarietillfällena. Även där finns länkarna så att du kan nå dem smidigare
smidig [²sm’i:dig] LYSSNA adj.
〈smidig, smidigt, smidiga〉
böjlig, spänstig
(bildligt “väl fungerande”)
flexible; elástico; suave; blando; ágil (“fig.: que funciona bien”)
Exempel:
hon var ung och smidig – Era joven y ágil.
ett smidigt tyg – una tela suave
en smidig metod – un método flexible y práctico
När vi skall jobba som egenvårdsrådgivare på Apoteket så kan vi inte lära oss bara vissa indikationer utan vi behöver ha helheten
Cuando trabajamos como un asesor de autocuidado en Apoteket, no podemos aprender solo ciertas indicaciones, sino que necesitamos tener el todo
Du använder dem om de tillför dig något, men du väljer själv på vilket sätt du lär dig bäst, och använder dem om du har nytta av dem
tillför [²t’il:fö:r] LYSSNA verb
〈tillför, tillförde, tillfört, tillför, tillföra〉
förse med
<A/x tillför B/y z>
suministrar, proveer; contribuir (abastecer; aportar)
Exempel:
tillföra staten pengar – aportar dinero al Estado
Avledningar:
tillförsel – suministro, provisión, abastecimiento; aportación, contribución
