TEMA 14 Flashcards
Han var en timid, ödmjuk, tystlåten och omtänksam man
tyst|låten [²t’ys:tlå:ten] LYSSNA adj.
〈tyst|låten, tystlåtet, tystlåtna〉
som inte säger mycket, fåordig
taciturno (callado; silencioso)
*Era un hombre muy tímido, humilde, callado y cariñoso
gräl|sjuk
En hel del skrika på natten, också grälsjuk.
Un montón de gritos en la noche, también pendenciero
gräl [grä:l] LYSSNA subst.
〈gräl, grälet, gräl, grälen〉
starkt irriterad diskussion
pelea; riña; disputa; (reyerta; altercado)
Exempel:
mucka gräl – armar una pelea
Sammansättningar:
familjegräl – pelea de familia
gräl|sjuk – pendenciero; camorrista
Under omständigheterna tycker jag inte att två veckors varsel är mycket att be om
Dadas las circunstancias, no creo que dos semanas de preaviso sean muchísimo pedir
varsel [v’ar_s:el] LYSSNA subst.
〈varsel, varslet, varsel, varslen〉
meddelande minst 7 dagar i förväg (inom arbetslivet) om en förestående stridsåtgärd eller utvidgning av sådan
presagio, augurio; presentimiento, premonición; anuncio, aviso (en la vida laboral: aviso (en Suecia, con antelación mínima de 7 días) de que se va a recurrir a medios de lucha, como la huelga)
Exempel:
utfärda varsel – dar aviso
Rörig (adjetivo)
rörig [²r’ö:rig] LYSSNA adj.
〈rörig, rörigt, röriga〉
oordnad
confuso; desordenado (enredado)
Exempel:
föredraget gav ett rörigt intryck – La conferencia pareció confusa (o dio una impresión de confusión).
Hon har fullt upp med att vara populär och stjäla min förälskelse
Está ocupada siendo más popular que yo con el chico que me gusta
*Alla har fullt upp…
förbannad [förb’an:ad] LYSSNA adj.
〈förbannad, förbannat, förbannade〉
arg
(vardagligt)
furioso (“fam.”) (indignado)
Jag är bara så trött på ditt tjat
tjat [tja:t] LYSSNA subst.
〈tjat, tjatet〉
det att tjata
matraca (murga; rezongueo; sermoneo)
