8 SIDOR Flashcards

1
Q

Tierra, y también planeta-mundo

A

jord [jo:r_d] LYSSNA subst.

〈jord, jorden〉

planeten Tellus, jordklot, värld

(även “fast mark”)

Tierra (planeta) (“también tierra en general”) (el planeta Tellus, el mundo)

Exempel:

en tredjedel av jordens befolkning svälter – Una tercera parte de la población mundial padece hambre.
åka jorden runt – darle la vuelta al mundo
sväva mellan himmel och jord – flotar entre el cielo y la tierra

Uttryck:

stå med bägge fötterna på jorden (“vara realistisk”) – tener los pies en el suelo (ser realista)

Sammansättningar:

jord|klot – globo terráqueo (o terrestre)

jord [jo:r_d] LYSSNA subst.

〈jord, jorden, jordar〉

mull, mylla; odlat markområde

suelo; tierra (conjunto de partículas minerales y orgánicas que forman el suelo del campo; esa materia, considerada como asiento donde crecen las plantas)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Terremoto

A

〈jord|bävning, jordbävningen, jordbävningar〉

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Sin embargo

A

ändå [²’en:då: (el. end’å:)] LYSSNA adv.

i alla fall, trots allt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Espacio

A

〈rymd, rymden〉

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Nave espacial

A

farkost [²f’a:rkås:t] LYSSNA subst.

〈farkost, farkosten, farkoster〉

fortskaffningsmedel i vatten eller luft

nave (también espacial) (embarcación)

Sammansättningar:

rymdfarkost – nave espacial

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Año nuevo

A

〈ny|år, nyåret〉

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Señor

A

〈herr, herrn, herrar〉

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Equipo nacional

A

lands|lag [²l’an:(d)sla:g] LYSSNA subst.

〈lands|lag, landslaget, landslag, landslagen〉

idrottslag som representerar ett land

equipo nacional

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Equipo

A

〈lag, laget, lag, lagen〉

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Oro

A

〈guld, guldet〉

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Es verdad, es cierto

A

det är sant

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Adversario

A

motståndare [²m’o:tstån:dare] LYSSNA subst.

〈motståndare, motståndaren, motståndare, motståndarna〉

person som aktivt bekämpar något

adversario; opositor

Exempel:

motståndare till kärnkraft – adversario de la energía nuclear

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Concierto (pero tipo de coro)

A

all|sång [²’al:sång:] LYSSNA subst.

〈all|sång, allsången〉

gemensam (unison) sång

canto en coro

Exempel:

sjunga allsång – cantar todos juntos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Maligno

A

〈elak, elakt, elaka〉

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Verdadera, verídico

A

〈sann, sant, sanna〉
är det sant att du ska flytta? – ¿Es verdad que te vas a mudar?
en sann bild av verkligheten – una imagen fiel de la realidad

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Primer ministro

A

stats|minister [²st’at:sminis:ter] LYSSNA subst.

〈stats|minister, statsministern, statsministrar〉

det statsråd som leder regeringens arbete

primer ministro (el jefe del gobierno o presidente del consejo de ministros (de Suecia))

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Cristiano

A

〈kristen, kristet, kristna〉

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Resbalar

A

halkar [²h’al:kar] LYSSNA verb

〈halkar, halkade, halkat, halka〉

förlora fotfästet för att underlaget är glatt

(bildligt “hamna i sämre position”)

<A halkar; A halkar efter>

resbalar(se) (“fig.: caer en una situación desventajosa”) (perder el equilibrio en una superficie resbaladiza)

Exempel:

halka omkull i snön – caerse en la nieve
halka efter i konkurrensen – quedar a la zaga de los competidores

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Moretones

A

blå|märke [²bl’å:mär:ke] LYSSNA subst.

〈blå|märke, blåmärket, blåmärken, blåmärkena〉

blånad på huden efter slag

moretón; moradura; cardenal (mancha amoratada, negruzca o amarillenta de la piel a consecuencia de un golpe u otra causa)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Fragmentar, romper, quebrar

A

bryter [br’y:ter] LYSSNA verb

〈bryter, bröt, brutit, bryt, bryta〉

(få att) gå i bitar

(om malm “utvinna”; om vågor “slås till skum”; om ljus “reflekteras”)

<A bryter x; x bryter y>

fragmentar (“extraer (mineral(; romper (las olas(; refractar (luz(“)

Exempel:

ramla och bryta benet – caerse y romperse una pierna
bryta malm – extraer mineral
vågorna bröt(s) mot klipporna – La olas rompían contra los acantilados.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Evitar, no tener que

A

slipper [sl’ip:er] LYSSNA verb

〈slipper, slapp, sluppit, slipp, slippa〉

inte behöva, komma ifrån (att)

<A slipper x; A slipper (att) + INF>

no tener que [o librarse de] (hacer algo); evitar

Exempel:

hon slapp betala – Ella no tuvo que pagar.
slippa (i)från alla bekymmer med matlagningen – Evitarse el problema de tener que cocinar.
slippa undan med blotta förskräckelsen – librarse por un pelo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Decorar

A

pyntar [²p’yn:tar] LYSSNA verb

〈pyntar, pyntade, pyntat, pynta〉

dekorera

<A pyntar (x)>

decorar (adornar, ornamentar)

Exempel:

stugan pyntades till jul – La casita fue decorada para la Navidad.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Gobierno

A

〈regering, regeringen, regeringar〉

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Refugiados

A

〈flykting, flyktingen, flyktingar〉

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Apoyo

A

〈stöd, stödet, stöd, stöden〉

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Sufrir

A

lider [l’i:der] LYSSNA verb

〈lider, led, lidit, lid, lida〉

ha smärtor, plågas

(även allmänt “bära följderna (av), vara drabbad (av)”)

<a></a>

sufrir (“también gen.: padecer las consecuencias de algo; estar afectado por algo”) (padecer)

Exempel:

lidande människor – personas que sufren
lida av allergi – padecer alergia
du ska inte behöva bli lidande på saken – No tienes por qué sufrir por ese asunto.

Uttryck:

lida brist (“sakna”) – soportar penuria

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Sufrimiento

A

lidande [²l’i:dande] LYSSNA subst.

〈lidande, lidandet, lidanden, lidandena〉

plåga

sufrimiento; dolor (pena; padecimiento)

Exempel:

långvarigt lidande – sufrimiento prolongad

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Sufrimiento

A

lidande [²l’i:dande] LYSSNA subst.

〈lidande, lidandet, lidanden, lidandena〉

plåga

sufrimiento; dolor (pena; padecimiento)

Exempel:

långvarigt lidande – sufrimiento prolongado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Alcanzar

A

når [nå:r] LYSSNA verb

〈når, nådde, nått, nå〉

få tag i (genom att sträcka ut händerna)

(om saker “räcka (till)”)

<A når x/B; x når (till) y>

alcanzar; llegar a (o hasta) (“aplicado a cosas: alcanzar”) (coger alguna cosa alargando la mano para tomarla)

Exempel:

jag når inte väskan på hyllan – No puedo alcanzar la maleta que está en la repisa.
julgranen nådde till taket – El árbol de Navidad llegaba al techo.

28
Q

Peligroso

A

farlig [²f’a:r_lig] LYSSNA adj.

〈farlig, farligt, farliga〉

som innebär fara; riskabel, äventyrlig

peligroso (arriesgado)

Exempel:

en farlig situation – una situación de peligro
en farlig motståndare – un adversario peligroso

Avledningar:

farlighet – peligrosidad

29
Q

Organizar

A

ordnar, ordnade, ordnat, ordna〉

30
Q

Agarrar, capturar, aprovechar (oportunidad)

A

griper [gr’i:per] LYSSNA verb

〈griper, grep, gripit, grip, gripa〉

ta fast, fånga

<a></a>

capturar; detener (apresar)

Exempel:

gripa en brottsling – capturar a un criminal

griper [gr’i:per] LYSSNA verb

〈griper, grep, gripit, grip, gripa〉

ta, fatta, hugga tag i

<A griper x; x griper A>

agarrar; aprovechar (oportunidad, etc.); sobrecoger (un sentimiento a una persona)

Exempel:

gripa en chans – aprovechar una oportunidad
gripas av panik – ser sobrecogido de pavor; ser presa del pánico

31
Q

Hace casi (tipo; hace casi 20 años)

A

för snart

32
Q

La noche hacia el viernes

A

Natten mot fredag

33
Q

Fuerte (una fuerte explosición)

A

kraftig [²kr’af:tig] LYSSNA adj.

〈kraftig, kraftigt, kraftiga〉

som har (fysisk) kraft, stark

fuerte (que tiene vigor, robustez y capacidad para mover una cosa que tenga peso o haga resistencia)

Motsatser: svag

Exempel:

kraftiga armar – brazos fuertes
kraftig sydvästlig vind – fuerte viento del suroeste

34
Q

Fuego

A

〈eld, elden, eldar〉

35
Q

Girasol

A

Solros

36
Q

Cacahuetes

A

jordnötter

37
Q

Un experto en

A

En expert på fåglar

〈expert, experten, experter〉

38
Q

Sucio, desordenado

A

skräpig [²skr’ä:pig] LYSSNA adj.

〈skräpig, skräpigt, skräpiga〉

full av skräp, ostädad

sucio; desordenado

39
Q

Arrojar

A

slänger [sl’eng:er] LYSSNA verb

〈slänger, slängde, slängt, släng, slänga〉

kasta ifrån sig

(även “kassera”)

<a></a>

arrojar (“también: desechar”) (lanzar; tirar)

Exempel:

hon slängde på luren – Colgó (el teléfono).
slänga ut en massa pengar på onödiga prylar – Gastarse una fortuna en cachivaches.

40
Q

Sospechoso

A

misstänkt [²m’is:teng:kt] LYSSNA adj.

〈misstänkt, misstänkt, misstänkta〉

som misstänks

Användning: ofta substantiverat

sospechoso

41
Q

Nochevieja

A

Nyårsafton

42
Q

Ciudadano

A

medborgare [²m’e:dbår:jare] LYSSNA subst.

〈medborgare, medborgaren, medborgare, medborgarna〉

person som tillhör en viss stat

ciudadano (persona que posee los derechos civiles y políticos de una nación)

Exempel:

svensk medborgare – ciudadano sueco
utländsk medborgare – ciudadano extranjero

43
Q

Tener relación con…

A

relaterar [relat’e:rar] LYSSNA verb

〈relaterar, relaterade, relaterat, relatera〉

sätta i samband

<x relaterar till y; A relaterar x till y>

relacionar (establecer una relación entre dos o más cosas, sucesos, ideas, etc.)

Exempel:

temat i boken relateras till händelser i författarens barndom – El argumento del libro está relacionado con sucesos ocurridos en la infancia del autor.

44
Q

Elecciones (presidenciales)

A

val [va:l] LYSSNA subst.

〈val, valet, val, valen〉

offentlig röstning

(på kandidat till befattning el. förtroendepost)

elecciones (emisión de votos para elegir cargos políticos; también: elección para un cargo no político ni público)

Exempel:

val av ordförande – elección del presidente (de asociación, consejo de administración, etc.)
allmänna val – elecciones generales

Sammansättningar:

45
Q

Tormentas

A

oväder [²’o:vä:der] LYSSNA subst.

〈oväder, ovädret, oväder, ovädren〉

dåligt väder, åskväder, storm

mal tiempo; tempestad; temporal; tormenta

storm [står:m] LYSSNA subst.

〈storm, stormen, stormar〉

mycket stark blåst

(bildligt “häftig (allmän) reaktion”)

tempestad; borrasca (“fig.: tormenta [fuerte reacción general]”) (tormenta)

Exempel:

beslutet utlöste en storm av protester – La decisión desató una ola de protestas.

Uttryck:

gå till storms mot (“häftigt angripa”) – asaltar, dar asalto (acometer impetuosamente, p. ej., una fortaleza)

Sammansättningar:

höststorm – tormenta (o borrasca) otoñal

46
Q

Cazar, perseguir (tipo a un criminal)

A

jagar [²j’a:gar] LYSSNA verb

〈jagar, jagade, jagat, jaga〉

förfölja för att fånga (och döda djur)

(bildligt “leta ivrigt efter”)

<A jagar x/B>

cazar (“fig.: ir en pos de algo con mucho interés; ambicionar”) (perseguir o acechar animales salvajes y matarlos o apresarlos)

Exempel:

jaga älg – cazar alces
polisen jagar bankrånaren – La policía está persiguiendo al atracador del banco.
jaga lägenhet – andar a la caza de un piso (o apartamento)

47
Q

Pelea

A

bråk [brå:k] LYSSNA subst.

〈bråk, bråket, bråk, bråken〉

fientliga handlingar med oväsen och/eller slagsmål

pelea; riña; reyerta; camorra

Exempel:

ställa till bråk – armar camorra

Sammansättningar:

bråk|stake – pendenciero; camorrista

48
Q

Llorar por la pérdida - estar de luto

A

sörjer [s’ör:jer] LYSSNA verb

〈sörjer, sörjde, sörjt, sörj, sörja〉

känna sorg över

<A sörjer (B/x)>

llorar (o deplorar) la pérdida de; estar de luto (enlutarse por; sentir pena (o aflicción) por)

Exempel:

kvinnan sörjde sin döde son – La mujer lloraba a su hijo muerto.

Avledningar:

sörjande – luto; duelo

49
Q

Infectar

A

smittar [²sm’it:ar] LYSSNA verb

〈smittar, smittade, smittat, smitta〉

sprida sjukdom, infektera

(bildligt “påverka”)

<A/x smittar B>

contagiar; infectar (“fig.: influir”) (pegar; transmitir (enfermedades))

Exempel:

hon smittade (ned) hela verkstaden med sin förkylning – Les pegó el resfriado a todos en el taller.
hennes glädje smittade av sig – Su alegría era contagiosa.

50
Q

Infectado

A

Smittad

51
Q

Pozo

A

brunn [brun:] LYSSNA subst.

〈brunn, brunnen, brunnar〉

hål i marken att hämta vatten ur; schakt

pozo; fuente (ornamental) (hoyo que se hace en la tierra ahondándolo hasta encontrar vena de agua; hoyo profundo, aunque esté seco)

BILD SVENSKA

Sammansättningar:

golvbrunn – sumidero

52
Q

Cubrir (tipo, cubrir una ventana)

A

täcker [t’ek:er] LYSSNA verb

〈täcker, täckte, täckt, täck, täcka〉

lägga över något annat (för att skydda eller dölja)

<A täcker (över) x>

cubrir (tapar)

Exempel:

hon täckte över honom med en filt – Lo tapó con una manta.

täcker [t’ek:er] LYSSNA verb

〈täcker, täckte, täckt, täck, täcka〉

breda ut sig över

<x>

cubrir (extenderse sobre una superficie)

Exempel:

snön täcker marken – El suelo está cubierto de nieve.
</x>

53
Q

Convenio, acuerdo (tipo de la paz)

A

avtal [²’a:vta:l] LYSSNA subst.

〈avtal, avtalet, avtal, avtalen〉

(rättsligt bindande) överenskommelse, uppgörelse

convenio (acuerdo (jurídicamente vinculante))

Exempel:

**ett avtal om fred

LO träffar avtal med SAF – La LO celebra convenios con la SAF.
enligt gällande avtal – con arreglo al convenio (a los convenios) vigente(s)
avtalet mellan staten och Sveriges Radio – el convenio entre el Estado y la Radio Sueca

Sammansättningar:

kollektivavtal – convenio(s) colectivo(s)
avtals|förhandling – negociaciones salariales (colectivas)
avtals|rörelse – período de negociaciones salariales
avtals|stridig – contrario al convenio
avtals|villkor – condiciones contractuales

54
Q

Este año

A

I år

55
Q

Avaricioso

A

girig [²j’i:rig] LYSSNA adj.

〈girig, girigt, giriga〉

som älskar pengar och samlar på dem, snål

(i sms även “ivrig att få”)

avaro, avaricioso, avariento, mezquino (“en comp., también: ansioso de obtener”) (ávido de riqueza, codicioso)

Sammansättningar:

girig|buk – avaro; codicioso
hämndgirig – vengativo

56
Q

Inventar

A

uppfinner [²’up:fin:er] LYSSNA verb

〈uppfinner, uppfann, uppfunnit, uppfinn, uppfinna〉

tänka ut och konstruera

<a></a>

inventar (idear; encontrar la manera de hacer una cosa nueva, o de hacerla de una manera nueva)

Exempel:

vem uppfann kylskåpet? – ¿Quién inventó el refrigerador?

Avledningar:

uppfinnare – inventor

57
Q

Ciego, con discapacidad visual

A

syn|skadad [²s’y:nska:dad] LYSSNA subst.

〈syn|skadad, synskadat, synskadade〉

person som ser dåligt

persona con (grave) impedimento visual; ciego, invidente

blind [blin:d] LYSSNA adj.

〈blind, blint, blinda〉

som inte kan se

(bildligt “kompromisslös, fanatisk”)

ciego (“fig.: obcecado; intransigente; fanático”) (invidente)

Exempel:

hon hade en blind tro på sin egen förmåga – Tenía (una) fe ciega en su capacidad.

58
Q

Cooperar, colaborar

A

samarbetar [²s’am:ar:be:tar] LYSSNA verb

〈samarbetar, samarbetade, samarbetat, samarbeta〉

arbeta tillsammans, samverka

<a></a>

cooperar; colaborar

Exempel:

samarbeta med någon – colaborar con alguien

59
Q

Votar

A

röstar [²r’ös:tar] LYSSNA verb

〈röstar, röstade, röstat, rösta〉

säga sin mening (i val), välja

<A röstar (på B/x)>
**röstar nej
votar (hacer uso del derecho de sufragio)

Exempel:

rösta på centern – votar por el Partido del Centro
rösta för ett förslag – votar a favor de una propuesta
rösta mot ett förslag – votar contra una propuesta
rösta nej – votar en contra

60
Q

Crimen, delito

A

brott [bråt:] LYSSNA subst.

〈brott, brottet, brott, brotten〉

det att bryta mot lagen, olaglig handling

crimen; delito; contravención; violación

Exempel:

begå ett brott – cometer un delito (o un crimen)
brott mot reglerna – contravención de las reglas

Sammansättningar:

lagbrott – violación de la ley
löftesbrott – quebrantamiento (o incumplimiento) de una promesa
brott|mål – causa penal

61
Q

Impuesto

A

skatt [skat:] LYSSNA subst. jämför “direkt skatt, indirekt skatt”

〈skatt, skatten, skatter〉

avgift för finansiering av samhällets gemensamma uppgifter som man är skyldig att betala för sina inkomster (och sin förmögenhet), utan direkt motprestation

impuesto (tributo; contribución)

Skatten betalas till stat och kommun (landsting, kommun och församling). Skatter finns av många (andra) olika typer. (“Se paga impuesto al Estado y a las administraciones locales (a las diputaciones provinciales, los municipios y los distritos parroquiales). Además existen tributos de muchos otros tipos.”)

Exempel:

progressiv skatt – impuesto progresivo
hög skatt – impuestos altos (o elevados)
vad betalar du i skatt? – ¿Cuánto pagas de impuestos?
nya skatter på sprit och tobak – nuevos impuestos sobre las bebidas alcohólicas y el tabaco

62
Q

Gasolina

A

bensin [bens’i:n] LYSSNA subst.

〈bensin, bensinen〉

ett slags motorbränsle

gasolina (combustible que se usa en los motores de combustión interna, como automóviles, etc., compuesto de hidrocarburos líquidos volátiles e inflamables obtenidos del petróleo crudo)

BILD SVENSKA

Sammansättningar:

bensin|station – gasolinera
bensin|snål – que consume poca gasolina

63
Q

Poner gasolina

A

tankar [²t’ang:kar] LYSSNA verb

〈tankar, tankade, tankat, tanka〉

fylla tanken (på ett fordon) med drivmedel

VISA FILM

<A tankar (x)>

llenar el depósito de combustible ((de un vehículo))

Exempel:

tanka bilen – llenar el depósito del coche

Avledningar:

tankning – (re)abastecimiento de combustible

64
Q

Una parte de…

A

En del av…

65
Q

Asistencia sanitaria

A

sjukvård

66
Q

A la venta

A

salu [s’a:lu] LYSSNA subst.

Uttryck:

till salu (“till försäljning”) – en venta; se vende

– Grönland kommer aldrig
att vara till salu, säger han.

67
Q

Gorra

A

keps [kep:s] LYSSNA subst.

〈keps, kepsen, kepsar〉

en slags mössa med skärm

quepis (mil.); gorra con visera; Chile: gorra; Col.: cachucha (gorro cilíndrico y bajo, con visera)

BILD SVENSKA

68
Q

Terremoto

A

jord|bävning [²j’o:r_dbä:vning] LYSSNA subst.

〈jord|bävning, jordbävningen, jordbävningar〉

kraftig skakning i jordytan

terremoto (seísmo, sismo; movimiento sísmico; temblor de tierra)

jord|skalv [²j’o:r_dskal:v] LYSSNA subst.

〈jord|skalv, jordskalvet, jordskalv, jordskalven〉

jordbävning

terremoto; seísmo, sismo (movimiento sísmico; temblor de tierra)

69
Q

Derrumbar, derribar (tipo, una casa)

A

rasar [²r’a:sar] LYSSNA verb

〈rasar, rasade, rasat, rasa〉

störta samman (och förstöras)

(även bildligt)

<x>

derribarse; derrumbarse ("también fig.") (venirse abajo; caerse; desplomarse)

Exempel:

bron kan rasa – El puente puede caerse.
hela hennes värld rasade samman – Todo su mundo se le derrumbó.
</x>

70
Q

Varios expertos coinciden en que…

A

Flera experter är överens om
att Abdulkadir Mumin är
IS ledare för hela världen.