8 SIDOR Flashcards
Tierra, y también planeta-mundo
jord [jo:r_d] LYSSNA subst.
〈jord, jorden〉
planeten Tellus, jordklot, värld
(även “fast mark”)
Tierra (planeta) (“también tierra en general”) (el planeta Tellus, el mundo)
Exempel:
en tredjedel av jordens befolkning svälter – Una tercera parte de la población mundial padece hambre.
åka jorden runt – darle la vuelta al mundo
sväva mellan himmel och jord – flotar entre el cielo y la tierra
Uttryck:
stå med bägge fötterna på jorden (“vara realistisk”) – tener los pies en el suelo (ser realista)
Sammansättningar:
jord|klot – globo terráqueo (o terrestre)
jord [jo:r_d] LYSSNA subst.
〈jord, jorden, jordar〉
mull, mylla; odlat markområde
suelo; tierra (conjunto de partículas minerales y orgánicas que forman el suelo del campo; esa materia, considerada como asiento donde crecen las plantas)
Terremoto
〈jord|bävning, jordbävningen, jordbävningar〉
Sin embargo
ändå [²’en:då: (el. end’å:)] LYSSNA adv.
i alla fall, trots allt
Espacio
〈rymd, rymden〉
Nave espacial
farkost [²f’a:rkås:t] LYSSNA subst.
〈farkost, farkosten, farkoster〉
fortskaffningsmedel i vatten eller luft
nave (también espacial) (embarcación)
Sammansättningar:
rymdfarkost – nave espacial
Año nuevo
〈ny|år, nyåret〉
Señor
〈herr, herrn, herrar〉
Equipo nacional
lands|lag [²l’an:(d)sla:g] LYSSNA subst.
〈lands|lag, landslaget, landslag, landslagen〉
idrottslag som representerar ett land
equipo nacional
Equipo
〈lag, laget, lag, lagen〉
Oro
〈guld, guldet〉
Es verdad, es cierto
det är sant
Adversario
motståndare [²m’o:tstån:dare] LYSSNA subst.
〈motståndare, motståndaren, motståndare, motståndarna〉
person som aktivt bekämpar något
adversario; opositor
Exempel:
motståndare till kärnkraft – adversario de la energía nuclear
Concierto (pero tipo de coro)
all|sång [²’al:sång:] LYSSNA subst.
〈all|sång, allsången〉
gemensam (unison) sång
canto en coro
Exempel:
sjunga allsång – cantar todos juntos
Maligno
〈elak, elakt, elaka〉
Verdadera, verídico
〈sann, sant, sanna〉
är det sant att du ska flytta? – ¿Es verdad que te vas a mudar?
en sann bild av verkligheten – una imagen fiel de la realidad
Primer ministro
stats|minister [²st’at:sminis:ter] LYSSNA subst.
〈stats|minister, statsministern, statsministrar〉
det statsråd som leder regeringens arbete
primer ministro (el jefe del gobierno o presidente del consejo de ministros (de Suecia))
Cristiano
〈kristen, kristet, kristna〉
Resbalar
halkar [²h’al:kar] LYSSNA verb
〈halkar, halkade, halkat, halka〉
förlora fotfästet för att underlaget är glatt
(bildligt “hamna i sämre position”)
<A halkar; A halkar efter>
resbalar(se) (“fig.: caer en una situación desventajosa”) (perder el equilibrio en una superficie resbaladiza)
Exempel:
halka omkull i snön – caerse en la nieve
halka efter i konkurrensen – quedar a la zaga de los competidores
Moretones
blå|märke [²bl’å:mär:ke] LYSSNA subst.
〈blå|märke, blåmärket, blåmärken, blåmärkena〉
blånad på huden efter slag
moretón; moradura; cardenal (mancha amoratada, negruzca o amarillenta de la piel a consecuencia de un golpe u otra causa)
Fragmentar, romper, quebrar
bryter [br’y:ter] LYSSNA verb
〈bryter, bröt, brutit, bryt, bryta〉
(få att) gå i bitar
(om malm “utvinna”; om vågor “slås till skum”; om ljus “reflekteras”)
<A bryter x; x bryter y>
fragmentar (“extraer (mineral(; romper (las olas(; refractar (luz(“)
Exempel:
ramla och bryta benet – caerse y romperse una pierna
bryta malm – extraer mineral
vågorna bröt(s) mot klipporna – La olas rompían contra los acantilados.
Evitar, no tener que
slipper [sl’ip:er] LYSSNA verb
〈slipper, slapp, sluppit, slipp, slippa〉
inte behöva, komma ifrån (att)
<A slipper x; A slipper (att) + INF>
no tener que [o librarse de] (hacer algo); evitar
Exempel:
hon slapp betala – Ella no tuvo que pagar.
slippa (i)från alla bekymmer med matlagningen – Evitarse el problema de tener que cocinar.
slippa undan med blotta förskräckelsen – librarse por un pelo
Decorar
pyntar [²p’yn:tar] LYSSNA verb
〈pyntar, pyntade, pyntat, pynta〉
dekorera
<A pyntar (x)>
decorar (adornar, ornamentar)
Exempel:
stugan pyntades till jul – La casita fue decorada para la Navidad.
Gobierno
〈regering, regeringen, regeringar〉
Refugiados
〈flykting, flyktingen, flyktingar〉
Apoyo
〈stöd, stödet, stöd, stöden〉
Sufrir
lider [l’i:der] LYSSNA verb
〈lider, led, lidit, lid, lida〉
ha smärtor, plågas
(även allmänt “bära följderna (av), vara drabbad (av)”)
<a></a>
sufrir (“también gen.: padecer las consecuencias de algo; estar afectado por algo”) (padecer)
Exempel:
lidande människor – personas que sufren
lida av allergi – padecer alergia
du ska inte behöva bli lidande på saken – No tienes por qué sufrir por ese asunto.
Uttryck:
lida brist (“sakna”) – soportar penuria
Sufrimiento
lidande [²l’i:dande] LYSSNA subst.
〈lidande, lidandet, lidanden, lidandena〉
plåga
sufrimiento; dolor (pena; padecimiento)
Exempel:
långvarigt lidande – sufrimiento prolongad
Sufrimiento
lidande [²l’i:dande] LYSSNA subst.
〈lidande, lidandet, lidanden, lidandena〉
plåga
sufrimiento; dolor (pena; padecimiento)
Exempel:
långvarigt lidande – sufrimiento prolongado