DOCUMENTO FARMA

Question 1

Moderado

Answer 1

måttlig [²m’åt:lig] LYSSNA adj.

〈måttlig, måttligt, måttliga〉

inte alltför omfattande eller stark etc

moderado; comedido (mesurado)

Exempel:

måttlig vind – viento moderado
måttlig sikt – visibilidad limitada
måttliga mängder – cantidades moderadas

Question 2

Ligero

Answer 2

lätt [let:] LYSSNA adj.

〈lätt, lätt, lätta〉

som har liten vikt

<lätt (att + INF)>

liviano; ligero; leve

Motsatser: tung

Exempel:

lätt som en fjäder – liviano como una pluma

Question 3

Provisional, transitorio

Answer 3

tillfällig [²t’il:fel:ig] LYSSNA adj.

〈tillfällig, tillfälligt, tillfälliga〉

övergående, provisorisk

accidental; provisional; transitorio; fortuito; casual (que no tiene carácter permanente o definitivo, o que no es previsible o no está previsto)

Exempel:

tillfälliga bestämmelser – disposiciones transitorias (o provisionales)

Question 4

Dolor articular

Answer 4

Ledvärk

Question 5

Smärttillstånd

Answer 5

Condición dolorosa, estado doloroso

Question 6

Durante los resfriados

Answer 6

Vid förkylning

Question 7

Líquido (presentación)

Answer 7

Flytande

Question 8

Supositorio

Answer 8

Stolpiller

Question 9

Prospecto

Answer 9

En bipacksedel

Question 10

Efecto

Answer 10

verkan [²v’är:kan] LYSSNA subst.

〈verkan, verkan, verkningar〉

resultat, följd, effekt

efecto (resultado, situación o cambio a que se llega o que se produce, con o sin intención, con cierta acción)

Exempel:

medicinen har lugnande verkan – Esa medicina tiene un efecto tranquilizante.
beslutet upphävdes med omedelbar verkan – La decisión se revocó con efecto inmediato.

Sammansättningar:

chockverkan – conmoción

Question 11

Verkningstid

Answer 11

Duración del efecto

Question 12

Analgésico

Answer 12

smärt|stillande [²sm’är_t:stil:ande] LYSSNA adj.

som lindrar smärta

calmante; sedativo, sedante (analgésico; que alivia el dolor)

Exempel:

smärtstillande medel – calmante; sedativo, sedante; analgésico

Question 13

Máximo

Answer 13

Högst

Question 14

Pero máximo

Answer 14

Dock höst

Question 15

Ataque

Answer 15

anfall [²’an:fal:] LYSSNA subst.

〈anfall, anfallet, anfall, anfallen〉
* anfall av migrän.

plötslig fientlig åtgärd, angrepp

ataque (agresión)

Exempel:

gå till anfall – atacar; lanzar un ataque
fientligt anfall – ataque enemigo

Sammansättningar:

bombanfall – bombardeo
anfalls|krig – guerra de agresión

Question 16

Migraña

Answer 16

migrän [migr’ä:n] LYSSNA subst.

〈migrän, migränen〉

en slags svår huvudvärk (i ena halvan av huvudet) som kommer plötsligt

jaqueca; migraña; hemicránea (dolor intenso de cabeza, que suele atacar sólo a una parte de ella)

Question 17

A corto plazo

Answer 17

För korttidsbruk

Question 18

Sam vid

Answer 18

Y en

Question 19

Tragar

Answer 19

sväljer [sv’el:jer] LYSSNA verb

〈sväljer, svalde, svalt, svälj, svälja〉

föra ner (föda) genom matstrupen

(bildligt “acceptera”)

<A sväljer (x)>

tragar (“fig.: aceptar”)

Exempel:

hon svalde maten utan att tugga – Engulló la comida.
sväljer riksdagen det här förslaget? – ¿Aceptará el Parlamento la propuesta?

Question 20

Raro, excepcional

Answer 20

sällsynt [²s’el:sy:nt] LYSSNA adj.

〈sällsynt, sällsynt, sällsynta〉

som man sällan ser, ovanlig

raro (poco frecuente; escaso; excepcional)

Exempel:

sällsynta utländska böcker – libros extranjeros raros
han är en sällsynt gäst i Sverige – Raras veces visita a Suecia.

Question 21

Copioso, abundante

Answer 21

riklig [²r’i:klig] LYSSNA adj.

〈riklig, rikligt, rikliga〉

stor, rik

copioso, abundante, profuso (que se da en mucha cantidad)

Exempel:

riklig nederbörd – fuerte precipitación (lluvia, nevada, o granizada)
en riklig mängd böcker – una gran cantidad de libros

Uttryck:

rikligt med (“mycket”) – mucho; abundante; (gran) cantidad de

Question 22

Prefrentemente

Answer 22

Med fördel

Question 23

Intervalo

Answer 23

mellanrum

Question 24

Prescripción médica

Answer 24

*Läkares föreskrift
föreskrift [²f’ö:reskrif:t] LYSSNA subst.

〈föreskrift, föreskriften, föreskrifter〉

bestämmelse

regla; norma (prescripción)

Question 25

Att medföra

Answer 25

medför [²m’e:dfö:r] LYSSNA verb

〈medför, medförde, medfört, medför, medföra〉

ha till följd

<x>

acarrear; conllevar (traer como consecuencia; implicar)

Exempel:

reformen medför ökad byråkrati – La reforma conlleva un incremento de la burocracia.
</x>

Question 26

Cálculo

Answer 26

beräkning [ber’ä:kning] LYSSNA subst.

〈beräkning, beräkningen, beräkningar〉

uträkning, kalkyl

cálculo (cómputo)

Uttryck:

ta med i beräkningen (“räkna med”) – tener en cuenta

Question 27

Disolver

Answer 27

löser [l’ö:ser] LYSSNA verb

〈löser, löste, löst, lös, lösa〉
+UPP

blanda upp

<a></a>

disolver

Exempel:

tabletten löses i vatten – La tableta debe disolverse en agua

Question 28

Comprimidos efervescentes

Answer 28

Brustabletterna