TEMA 31 - COMPRESIÓN Y EXPRESIÓN DE TEXTOS ORALES Flashcards
Importancia de la lengua oral antes y ahora
Tradicional - enseñanza de la lengua consistía en el estudio de estructuras gramaticales, olvidando el desarrollo de las 4 destrezas.
Últimas decadas - se ha invertido la dinámica con el objetivo de desarrollar las competencias y por tanto, la competencia lingüística.
Comprensión y expresión orales - 6 rasgos orales diferentes a los escritos
Lengua oral es la forma básica, universal y esencial de la comunicación lingüística. La comunicación escrita intenta sustituirla y no siempre de forma total - ironía, sarcasmo o lástima.
6 Rasgos orales diferentes a los escritos:
1. POV físico - Hackett: uso del canal vocal-auditivo, retroalimentación total del sonido, extinción rápida de signo y la direccionalidad
2. POV fisiológico - Lennenberg: cerebro y órganos bucales
3. Elementos paralingüísticos: vocalizaciones y cualidades de voz
4. Cinésica y proxémica - movimiento del cuerpo
5. Enorme variabilidad de lengua oral: variaciones diatópicas, diastráticas y diafásicas
6. Lengua oral anterior a escrita.
Comprensión oral - 6 rasgos
Comprensión oral despierta menor interés y tiene mayor complejidad.
Rasgos principales:
- Oír algo para preever y anticipar mensaje
- Ver quien nos habla - establece gestos y miradas
- Intercambio de papeles emisor y receptor constante
- Intercambio de gestos provoca secuencias más cortas
- Otros estímulos como olores, vestuario
- Variabilidad de lenguaje oral
Comprensión oral - 3 pautas
Es una actividad muy activa - receptor debe actuar de forma correcta. 3 pautas:
- Actitud activa de receptor - interés por discurso del emisor, buscar ideas principales y anticipar contenido
- Respetar al orador valorando su mensaje y comprendiendo
- Animar y colaborar con emisor
Expresión oral - 3 tipos de situaciones comunicativas
Se trata de un considerable tesoro para quien posee esa capacidad.
Hay numerosas situaciones que exigen una adecuada expresión oral
3 tipos de situaciones comunicativas básicas
- Comunicaciones singulares: un emisor ante un receptor o auditorio que no interviene
- Comunicaciones duales: interlocutores alternan papeles de emisor y receptor
- Comunicaciones plurales: tres interlocutores o más adoptan papel de emisor y receptor
POV técnico:
- Expresión oral autogestionada: una sola voz y emisor prepara y autorregula su discurso.
- Expresión oral plurigestionada: varias voces y el contenido del discurso se negocia entre interlocutores
Bases psicológicas de oralidad - Comprensión y 3 estadios de percepción del habla
Psicología tiene un importante papel: psicolingüística, psicología del lenguaje, lingüística psicológica.
Juan Mayor - 3 estadios en la percepción del habla
- Percepcion del lenguaje - obtención de cadenas de unidades fonológicas a partir de secuencias de sonidos del lenguaje
- Análisis: asignación del significado a unidades aisladas
- Uso: relación del significado literal con tipos de información no lingüística.
Bases psicológicas de oralidad - Expresión y 3 estadios
Juan Mayor - 3 estadios dentro de la expresión oral
- Estadio cognitivo - selección de información
- Estadio lingüístico - traducción de información elegida en un mensaje lingüístico
- Estadio de especialización periférica - selección del modo de realización y mecanismos
Bases lingüísticas para la expresión oral
Puntos de vista aportados de la lingüística hacia la comprensión y expresión oral
Tradicionalmente: no se preocupan por estas habilidades por el atraso en la ciencia del cerebro
Últimas decadas - avance con los estudios de la Psicología
Gramática generativa es el punto de inflexión ya que se estudia la codificación y descodificación ccmo base de la gramática.
Desde la intención de hablar a la expresión del enunciado se producen las reglas de construcción de oraciones, objeto de estudio de la gramática.
Bases lingüísticas para la comprensión oral
Lingüística de texto entra de lleno en la comprensión - Van Dijk y la noción de tema
Primer sustantivo de la oración suele ser el tema al que le sigue la estructura temática con información nueva o rema.
Papel de la memoria: memoria a corto plazo y a largo plazo
Pragmática: entender significación en cada momento - estudio del suplemento de significación
Bases pedagógicas de la oralidad - Didáctica de la comprensión oral - 6 habilidades
Hasta ahora se ha producido una marginación a la lengua oral.
Se da por supuesta la comprensión oral, pero el alumnado tiene importantes carencias. Tiene que haber una práctica constante.
Desarrollo de 6 habilidades para la lengua oral:
- Reconocer, segmentar la cadena acústica
- Seleccionar palabras relevantes
- Interpretar y comprender intención, propósito comunicativo, entender significado global
- Anticipar el tema, lenguaje empleado
- Influir datos del emisor
- Retener palabras, ideas para largo plazo
Bases pedagógicas de la oralidad - Didáctica de la comprensión oral - 6 consideraciones
Cassany - Metodología
- Tiempo para desarrollar la destreza
- Énfasis en comprensión y no en el resultado final
- Trabajar las habilidades con varios textos, no todas con el mismo texto
- Textos reales y variados, con diferentes variedades
- Formular oral o escrito sobre lo escuchado
- Escuchar la pieza varias veces
Bases pedagógicas de la oralidad - Didáctica de la comprensión oral - 3 tipos de ejercicios
- Intensivos: una o dos habilidades, realizar preguntas de respuesta cerrada
- Extensivos: trabaja la comprensión de fragmentos largos, respuesta abierta y trabajo en grupos
- Productivos: desarrollo de habilidades productivas
Bases pedagógicas de la oralidad - Didáctica de la comprensión oral - 10 prácticos y evaluación
- Escuchar y dibujar
- Completar cuadros
- Transferir información
- Identificar errores
- Aprendizaje cooperativo
- Identificar idea central
- Inferir datos
- Reconstrucción de un texto
- Análisis de trabajos orales
- Imagen congelada
Evaluación a través de rúbricas
Bases pedagógicas de la oralidad - Didáctica de la expresión oral - 6 habilidades
Expresión oral tiene gran importancia en la vida social. Poco trabajada históricamente, pero se han dado importantes progresos.
6 habilidades para expresión oral:
- Planificar discurso
- Conducir discurso
- Conducir interacción
- Negociar el significado
- Producir el texto
- Cuidar los aspectos no verbales
Bases pedagógicas de la oralidad - Didáctica de la expresión oral - plan didáctico y 8 prácticos - evaluación
Plan didáctico - especificar el tipo de texto y qué contenidos gramaticales se utilizan. Enfoque funcional
Ejercicios prácticos:
- Debate en clase
- Exposiciones orales
- Lecturas
- Conversación telefónica
- Conversaciones formales
- Reunión
- Trabajos orales
- Juegos de rol
Evaluación a través de rúbricas
