Swedish 47 Flashcards
satmara- n
(vardagligt, nedsättande) elak och avskyvärd kvinna
Synonymer: ragata, satkärring, skata
smita
(första avljudsklassens verb, generellt) ta sig bort från en plats där man borde vara, eller undvika att göra något man borde göra
Du smiter väl inte ifrån /att betala/ TV-avgiften?
Synonymer: fly, rymma
(transport, brottslighet) lämna platsen där en trafikolycka med ens inblandning har skett innan polisen har gett tillåtelse att göra så; göra sig skyldig till brottet smitning
Föraren som orsakade seriekrocken smet från olycksplatsen innan polisen hann anlända.
vischa- n
(oftast i bestämd form: vischan) landsbygd, landet
Varianter: visja
Det är tyst och lugnt här ute på vischan, ingen trafik som brötar, inga packade studenter som skriker och kräks.
Etymologi: Av romani visj (”skog, bergsbygd”).
Sammansättningar: bondvischa, bonnvischa
utgjuta
wreak utlösa, utkräva, förorsaka, ta, utgjuta pour out utgjuta, slå ut shed sprida, utgjuta, fälla, gjuta, tappa, ta av sig effuse utgjuta
lusing- en
örfil- en
mucka
avsluta sin tjänstgöring i militären; fullborda ett fängelsestraff; befrias från något obligatorium efter att ha fullgjort den i förväg fastställda tiden
Peter Englund muckade och firades av i torsdags kväll efter sex år som ständig sekreterare i Svenska Akademien.
Etymologi: Verb till muck, av romani mukk (”fri”), av prakrits mukka (“frisläppt”).
provocera till gräl
Etymologi: Av medellågtyska mucken.[
upplägg- et
sätt att organisera eller strukturera någonting
setup, approch, structure
grunna
(vardagligt) fundera djupt och noggrant
Etymologi: Av fornsvenska grunda. Möjligtvis med betydelsepåverkan från medellågtyska grunden (“tänka ut”).
Vanliga konstruktioner: grunna på, grunna över
Synonymer: fundera, begrunda, eftersinna, grubbla, reflektera
“sluta grunna, börja unna”
skända
bringa skam eller vanära över någon eller något
Synonymer: vanära, vanhelga, skymfa, kränka
Koppartjuvarna har blivit allt fräckare, de skändar nu även gravar.
Besläktade ord: skändning
affekt- en
inverkan på sinnet
Jag sa det i affekt och skulle inte uttryckt mig nu när jag är lugn.
Besläktade ord: affektation, affektera, affektiv, affektion
Fraser: säga något i affekt
Sammansättningar: affektbetonad, affektfri
affect
emotion = känsla, emotion, rörelse, sinnesrörelse, upprördhet, affekt
trolöshet- en
det att vara trolös (svekfull)
Etymologi: Ordet belagt i språket sedan 1677.
Besläktade ord: trolös
det att vara fristående i förhållande till alla sådana läror som hävdar kunna ge en heltäckande världsförklaring
Etymologi: Neologism utav tro + -löshet, belagd i svenska språket sedan mitten av 1960-talet.
Jämför: gudsförnekelse, gudlöshet
lystring- en
(militärt kommandoord) “hör upp!”
Besläktade ord: lystra
lystra
Verb lyssna, ge uppmärksamhet till Försvunnen vit katt, lystrar till namnet Tusse. Vanliga konstruktioner: lystra till Besläktade ord: lystring
lyster
Adjektiv
strålande, lysande, klar; glänsande
råge
In spades
mer än fullt mått, ytterligare påfyllning, överfyllnad, rågat mått, fullhet, överflöd, övermått, överskott
Det är med råge det värsta misstag jag har begått.
motsatsord
knappt, för litet
Vad betyder råge?
mer än fullt mått; med råge (även bildlig betydelse) mer än som behövs: hon fick betalt med råge || -n
högtidlig
som utgör en högtid
allvarlig och värdig
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Synonymer: solenn
Besläktade ord: högtidligen, högtidlighet
Sammansättningar: högtidlighålla
preskribera
(transitivt, juridik, om beslut, straff, fordran, förbud eller dylikt) göra eller låta upphöra att gälla eller vara relevant på grund av att en viss lagstadgad eller tidigare beslutad tid har gått ut
Diverse: Verbet är transitivt. Intransitiv betydelse uppnås genom passivform “preskriberas”. Används oftast i form av particip “preskriberad”, ibland passivt, ytterst sällan aktivt.
Se även: avskriva
† föreskriva
Användning: Idag används det besläktade adjektivet preskriptiv i denna betydelse.
(föga brukligt, om medicin) skriva ut
sinnebild- en
mental föreställning om hur något är eller ska vara; en kärnfull, ofta oavsiktlig illustration eller symbol
Synonymer: symbol, allegori
skena
rusa okontrollerat (framåt), oftast om hästar och p.g.a. skrämsel, men även bildligt
Hästen skenade iväg med ryttare och allt.
Tiden skenar iväg, och här sitter du fortfarande och drömmer?
stiga snabbt och kraftigt; skjuta i höjden
flisa- n
splinter
liten bit, ofta av trä, smal och vass nog för att fastna innanför huden och orsaka smärta
Kalle fick en flisa i fingret när han strök handen över trälådan.
Varianter: flis
Synonymer: spåga (skånska), skärva, splittra
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Besläktade ord: flisig
Sammansättningar: träflisa
bemöta
visa en attityd mot en person eller grupp; motta; ta emot
De europeiska länderna har inget enhetligt system för hur vi bemöter invandrare och flyktingar.
Bemöt andra med respekt om du också förväntar dig att bemötas med respekt.
positivt reagera på; uppfylla
Det är svårt att bemöta kraven på reformer om det inte finns någon överenskommelse om åt vilket håll de ska gå.
Se även: tillmötesgående, gå till mötes
negativt reagera på, ge negativ svar på; avfärda; motbevisa
Lagförslaget bemöttes med protester.
Motiveringen är så uppenbart dålig att det är lätt att bemöta argumenten.
hantera en situation; ta sig an
Jag är redo att bemöta nya utmaningar.
nevö- n
(släktingar) brorson eller systerson
Etymologi: Av franska neveu, av fornfranska neveu, av latinska nepōtem, ackusativ av nepōs (”barnbarn, nevö”), av uritaliska *nepōts, av urindoeuropeiska *népōts.
Kohyponymer: niece
tillstyrka
endorse
rekommendera (att godkänna), stödja
Motionen, som tillstyrktes av drätselkammaren, men avstyrktes av folkskolestyrelsen och beredningsutskottet, bifölls emellertid efter en lång diskussion.
Antonymer: avstyrka
hunsa
behandla på ett förödmjukande sätt, ofta även hänsynslöst
1915: De gamle herrarne: en herrgårdsroman, sida 292, Mari Mihi:
Hon brukade skryta med, huru hon hunsat sina pigor den tiden hon hade några att hunsa.
1991: Begagnad skateboard bytes mot livsinnehåll, sida 91, Stefan Ekberg:
Mannen har förvandlats till en patetiskt kastrat som själv låter sig hunsas.
Synonymer: hundsfottera, köra med
befordra
främja, hjälpa
(i militär, organisation, företag e.dyl.) ge en medlem eller anställd högre rang, tjänstetitel eller status
Besläktade ord: befordran
Sammansättningar: vidarebefordra
mallig
(vardagligt) som (i alltför stor utsträckning) talar om hur bra man själv är; som anser sig vara bättre än (alla) andra
Synonymer: skrytsam, struntviktig, pösig, uppblåst, dryg, förmäten, självsäker, stursk
Han tenderar att ha en något mallig ton i sina inlägg.
Sluta vara så jäkla mallig!
(vardagligt) som har en stark känsla av eget högt värde på grund av sina förtjänster, t. ex. social ställning, framgång, duglighet, utseende e.d.
Synonymer: stolt, självbelåten, högfärdig, högmodig, överlägsen, övermodig
Det är klart man ska vara stolt och mallig över sina barn.
Bara för att du är stor så ska du inte vara så mallig.
Vanliga konstruktioner: mallig för/över ngt/ngn
