Swedish 15 Flashcards
spett
skewer, (köfor) crowbar, kanki (finska)
(redskap) spetsig hävstång i metall, som används i byggnads- och jordbruksarbete, t.ex. för att flytta på stora stenar med hjälp av hävstångsprincipen
Synonymer: brytspett, järnspett, stålspett, wida (orsamål)
Sammansättningar: hackspett
(matlagning) mindre stång av järn eller trä, på vilken matbitar träs upp för att grillas
Synonymer: grillspett
kuva
subdue
tvinga till underkastelse; bryta ned någons egna vilja så att vederbörande därefter blir medgörlig; slå ned (t.ex. uppror)
Synonymer: underkuva, undertrycka, trycka ned, besegra, övervinna; betvinga, behärska, bemästra, förtrycka, kujonera, kuscha, kväsa, stuka; slå ned
Hur lyckades då Lenin och Stalin kuva ett helt folk och beröva dem deras mänskliga rättigheter?
trångsynt
narrow-minded
som endast förefaller se saker ur en synvinkel, speciellt en som anses moraliskt föråldrad eller intolerant; fördomsfull
Vi får inte vara trångsynta.
Arbetarna på lagret verkar vara väldigt trångsynta; de bara skrattar åt allt mellan feminism och djurrätt.
upprättelse
redress, reparation
allmänt erkännande att beskyllningar varit orättvisa; återställande av någons anseende
general acknowledgment that accusations have been unfair; restoring someone’s reputation
smita
(första avljudsklassens verb) ta sig bort från en plats där man borde vara, eller undvika att göra något man borde göra
Föraren som orsakade seriekrocken smet från olycksplatsen innan polisen hann anlända.
Du smiter väl inte ifrån /att betala/ TV-avgiften?
sjabba
sneak off, run away
fly, smita
sansa
lugna, stilla; lugna och få att börja tänka logiskt igen; få att besinna sig
Sansa dina känslor nu.
(reflexivt: sansa sig) bli lugn och börja tänka logiskt igen; gå ut ur ett tillstånd av panik
Sansa dig nu, här kommer hon.
Vanliga konstruktioner: sansa sig
sansad
behärskad, lugn
perfektparticip av sansa
flugsvamp
fly agaric, amanita, death cap
(vardagligt) giftig svamp, vanligen den röda flugsvampen, Amanita muscaria
(mykologi) ett släkte av svampar bestående av cirka 600 arter
tärd
perfektparticip av tära: sliten och avmagrad
Han såg förfärlig ut. En lång man som verkade tärd av hungersnöd.
ett skrov
hull; carcass
(sjöfart) fartygs sidor och botten med bordläggning, men utan inredning eller däck; (utvidgat) stomme
(skelett av) bål eller kropp hos djur
messmör
whey
passersedlar. åskledare. överspänd. unna sig. frälsare. fåfäng. knäckt. husera. vett och etikett. vett. påhopp. skingras.
permits. lightning rod. strung. indulge. savior. vain. cracked. riot. sense and etiquette. wit. attacks. disperse.
en dunk drivmedel
a can of fuel
uppenbarelse
insikt, syn, vision; mystisk upplevelse
Synonymer: revelation
Sammansättningar: Uppenbarelseboken
gå i kras. förodmjukelse. ynka. angelegenhet. krympling. stukade. facklan. pank. vilse. allmosor. vanärade. enstöring. anföranden. trollbinda. tyglar. uppträda. bönfalla. jippo. trampa vatten. rumsrena visionen. avfyra. benåda. slungas.
crash. humiliation. measly. Angel peculiarity. cripple. swaged. torch. broke. astray. handout. dishonored. loner. speeches. captivate. reins. Act. implore. stunt. tread water. room clean vision. fire. pardon. is thrown.
beveka
persuade, induce
genom att påverka någons känslor förmå någon att göra som man önskar, ändra eller mildra inställning hos någon
Man offrade av skörden för att beveka gudarna inför den kommande vintern.
Vanliga konstruktioner: beveka någon till något, beveka någon att göra något
Synonymer: förmå, övertala, tala till rätta, påverka, vädja, besvärja
väcka milda känslor hos någon, framkalla sinnesrörelse hos någon
Den okänslige maken lät sig inte beveka.
Vanliga konstruktioner: beveka någon med något
Synonymer: röra, blidka (appease), mjuka upp
obeveklig
relentless, unrelenting, inoxerable
som inte låter sig bevekas
Du är obeveklig och vägrar konsekvent att kompromissa.
Alzheimers sjukdom är obeveklig och förmågorna sviker en efter en.
Synonymer: omedgörlig, orubblig, obönhörlig
pondus
poise, authority
myndighet, värdighet, eftertryck, tyngd; naturlig förmåga att inge respekt
Rektorn var en man med pondus.
ligits
hooligan, hoodlum
medlem i samhällsfarlig liga eller kriminellt band
Synonymer: gangster
släta över
smooth over
osämja
discord
det att vara osams, brist på enighet
Synonymer: ovänskap, tvedräkt, missämja
undergräva
undermine, wreck, erode
långsamt försvaga, underminera
slug
(misstämksam) leery, (listig) cunning
skicklig på att nå sina mål genom att utnyttja sina gåvor och finna okonventionella lösningar på problem; ofta ett mått av bedräglighet underförstått
Synonymer: listig, klipsk, förslagen, slipad, klurig, lurig
Fraser: (konkreta) slug blick
Den elegante svärdmästaren D’Artagnan och kungens musketörer kämpar mot den sluge kardinal Richelieu för att rädda drottningens rykte.
Fraser: slug som en räv
intellektuellt begåvad
Synonymer: klok, vettig
förgöra
avlida, förinta
skoningslös
(obarmhärtig) merciless, pitiless
belöna
reward, remunerate
tilldela
assign, award, allocate
störta
overthrow, topple
adel
noble, (storsint) magnanimous
en öm punkt
a sore point
ödesdiger
(dödlig) fatal, (avgörande) fateful, (olycksbådande, ominös) ominous
olycksbringande
Han begick ett ödesdigert misstag.
De gav sig ut på en ödesdiger resa.
Synonymer: fatal, katastrofal, ödesmättad
sigill(et)
seal, (signet) signet
märke i material som lack eller vax på brev eller dokument eller liknande för att symbolisera en person eller organisation
Statsbudgeten lämnas över till riksdagen som en dokumenttrave förseglad med sigill.
Synonymer: insegel
Sammansättningar: sigillring
rökridå(n)
smoke screen
strålning
radiation
(fysik) spridning av partiklar eller energi (elektromagnetiska vågor/fotoner; se elektromagnetisk strålning)
α-strålningen var högre än väntat.
Synonymer: energiöverföring, radiering, bestrålning, utstrålning, radioaktiv strålning
knall
(smäll) bang
mjälte(n)
spleen
organ i människokroppen och hos andra däggdjur, som bland annat har till uppgift att bryta ner gamla röda och vita blodkroppar samt att producera en typ av vita blodkroppar
nässla(n)
nestle, nokkonen
dala
(sjunka) sink, (avböja) decline, (bågna) sag
röra sig nedåt; (sakta) sjunka
bli (något) mindre; minska (i värde)
tjafs(et)
fuss
struntprat, det att tjafsa eller säga emot
Besläktade ord: tjafsa, tjafsare
framkalla
develop, induce, elicit
åstadkomma, skapa; frambringa
ta fram bilder
impa
impress
(slang) imponera; göra någon imponerad
Hon impar på mig bara genom sitt sätt att vara.
Jag impas av människor som är skickliga på det de gör.
sarga
lacerate
såra djupt, slita sönder
skada, skära; (även bildligt)
Vargen sargade älgen svårt i huvudet och bet bland annat av underkäken.
stjälpa
(stjälpa omkull) overturn, (rubba, uppröra) upset, (störta) topple
ställföreträdare
deputy, (understudy) inhoppare
strimma
streak, (rand) stripe, (spår) trail
avdrag
deduction borttagande av en del från det hela avdrag på hyran Antonymer: tillägg Hyponymer: rabatt
avråda
det att meddela att någon inte bör utföra en viss aktivitet. Sprintern fick en avrådan att fortsätta springa av läkarteamet p.g.a. hens stukning.
yr
dizzy
vimsig, snurrig, ur balans
Synonymer: virrig
Besläktade ord: yra
urarta
degenerate
förändras mycket kraftigt till det sämre och kaosartade, spåra ur
mörbulta
pummel, maul
slå (upprepade gånger) för att göra någon stel eller öm; misshandla (med knytnävar), prygla
foglig
docile
lydig, medgörlig, hörsam, anpassningsbar, beskedlig
besynnerlig
peculiar
konstig, märkvärdig, som skiljer sig från andra eller annat; som man har svårt att förstå sig på
Synonymer: märklig, underlig, egendomlig, förunderlig, sällsam, kuriös, förbryllande, bisarr, kufisk, mystisk
Han var besynnerlig på det sättet att han inte ville bada, inte i havet och inte i insjön.
Kim Jong Il levde i en besynnerlig världsbild, och trodde att hela världens intressen kretsade kring vad som skedde i Nordkorea, men var långt ifrån galen.
Hans tankar gled ner i en besynnerlig dvala som fylldes av livliga och färgstarka drömmar.
dvala
dormancy, (apati) stupor
(ålderdomligt) stark hänförelse
Synonymer: extas, hänryckning
sömnliknande tillstånd; halv medvetslöshet (vid hypnos eller vissa sjukdomar
sprallig
frisky, (leksam) playful, frolicsome
livlig, uppspelt och uppsluppen
Synonymer: livlig, uppspelt, pigg, munter, livad, upprymd, yster
Jag brukar vara en glad typ, lite galen ibland, sprattlig och sprallig.
Nu blir jag så där pirrig och sprallig, ja jag kan inte låta bli att tycka att det här med tomten och paket är så himla roligt.
2010 (19 jan): Forshagabo åtta på Piratpartiets riksdagslista (Nya Wermlands-Tidningen):
Jag är en glad och sprallig datanörd som gillar att vara ute i skogen med hunden.
Antonymer: trött
Besläktade ord: spralla
åbäket
monstrosity
genant
(pinsam) embarrassing, (besvärlig) awkward
krasslig
(vardagligt) lätt sjuk
Jag kände mig lite krasslig, så jag stannade hemma.
bössa(n)
(gevär) gun
(sparbössa) moneybox
petnoga
fastidious
(vardagligt) perfekt noggrann; mycket noggrann; alltför noggrann
Rejbrand är petnoga med grammatiken, framför allt med bruket av skiljetecken.
inflika
chime in (även löst: flika in) sticka emellan med bidrag till samtal Varianter: inflicka Jag skulle vilja inflika en personlig reflektion. Besläktade ord: inflikare
repa
åstadkomma en repa
(scenkonst) kortform av repetera
för hand riva av
Repa bladen från grönkålen och koka dem mjuka.
avkunna
(uttala) pronounce
muddra
dredge, (skaka ner) shake down
gräva eller suga upp material från botten av vattendrag
(slang) råna
grynnan
reef, sunken rock
förnimmelse(n)
(kännsla) sensation, (uppfattning) perception
intryck från sinne; känsla av något (ofta vag)
Jag har en förnimmelse av att det är oväder på gång.
Synonymer: sinnesintryck, varseblivning
virvel(n)
swirl, (virvelström) vortex
kontinuummekanik) rotationsrörelse i fluid (vätska eller gas
knäpp
(knasig) wacky, kooky
(vardagligt) tokig, galen; konstig
Har du blivit knäpp?
Besläktade ord: knäppa
Sammansättningar: helknäpp
lokförare
engine driver, engineer
belägen
located, (placerad) situated
förlisning(en)
shipwreck
bryggan
jetty, (kaj) wharf, (bro) bridge
förlisa
(haverera, förolyckas) be wrecked, (sjunka) sink
föreläggande
en myndighets föreskrift att något skall utföras
lomhörd
hard of hearing
som hör dåligt
Antonymer: lyhörd
Besläktade ord: lömhört
obygden
wilderness, (avlägsna skogstrakter, urskog) backwoods
vimla
(svärma) swarm, teem, (krypa) crawl
förekomma i stor och oordnad mängd; myllra, krylla
avfärda
dismiss
låta gå
anse vara oviktig(t), irrelevant eller orimlig(t) och därmed besluta sig för att inte ta hänsyn till eller bry sig om
I praktiken alla människor avfärdar idén om att jorden skulle vara platt.
uppkörning
det att köra upp
Synonymer: körkortsprov
Hur gick det på uppkörningen?
yrka
framlägga ett förslag eller en begäran (muntligt eller skriftligt, oftast i formella sammanhang)
Hon yrkade att mötet skulle ajourneras för att alla skulle få mer tid att sätta sig in i frågan.
spexa
horse around
blinkande markören
blinking cursor
bläddra
browse
vända blad
1912: Berättelser och utkast, Victoria Benedictsson:
[Boken] låg framme på bordet, och då han fått den, började han med stor omständlighet bläddra och läsa, enligt böndernas vana, då de köpa böcker.
2005 (25 apr): Marknaden mättad på agenter (Sydsvenskan):
[Han] tar fram pärmen och bläddrar igenom papper med fakta om minst ett femtiotal spelare som bjuds ut av sina agenter.
flin
grin, smirk, (hånleende) sneer
manet
jellyfish
molnen skingras
the clouds disperse
skavank(en)
flaw
mindre skada eller fel
Bilen har en hel del småskavanker och skador i lacken.
Jag är ute efter ett smink jag tänker använda för att dölja märken som är kvar efter läkande finnar, mindre födelsemärken och andra skavanker.
Alla de här figurerna, med sina skavanker och tillkortakommanden, blir som goda vänner som man lär känna.
Besläktade ord: skava
lack(em)
paintwork
lösning som används för att som skydd behandla ytor
material (innehållande harts) använt för försegling
yta som lackats
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Besläktade ord: lacka, lackera, lackning
Sammansättningar: lackfläck, lackfärg, lacksko
(slang) arg, sur Asså jag blir fett lack på han! Vanliga konstruktioner: Fraser: (konkreta) vara/bli lack (på ngn), vara/bli lack för att ngt sker Besläktade ord: lacka (bli arg)
att ta törn
to take turns
yra
rave, be delirious
förvirrat sinnestillstånd (exempelvis vållat av sjukdom)
Synonymer: sinnesförvirring, yrsel
Sammansättningar: feberyra
upphetsat sinnestillstånd (exempelvis vållat av starka känslor)
Synonymer: upphetsning, rus, upprymdhet
Sammansättningar: kärleksyra, glädjeyra, schlageryra, segeryra, festivalyra, festyra
nederbörd som drivs av vinden
Synonymer: yrväder
Sammansättningar: snöyra, yrsnö
strula
ställa till oreda, taffla, trassla, fingra
trassla; inte fungera korrekt; innebära problem
Så fort som det blir kallt så börjar bilen strula - den vägrar starta.
(slang) hångla
anlag
disposition första början Synonymer: embryo, frö, grodd Sammansättningar: arvsanlag benägenhet, fallenhet, böjelse
knyknäve
fist
Knytnäve är en knuten hand där handens fingrar är krökta och vända mot handflatan.
Knytnäve används främst när man vill använda hårt tryck mot någon eller något, när man knackar på en dörr som saknar portklapp[1] och är det typiska “vapnet” vid slagsmål utan tillhygge. Knytnävarna användes ursprungligen vid boxning, innan boxhandskar började användas.
bevära
utrusta för strid, beväpna
Besläktade ord: beväring
vedertagen
(etablerad) established, (konventionell) conventional
i allmänt bruk; allmänt accepterat (om fakta, ej nödvändigtvis att de är korrekta)
Det är en vedertagen modell att räkna med att elektrisk ström går från pluspol till minuspol.
Det finns ingen vedertagen definition av ekonomisk brottslighet.
beskaffenhet
(natur), nature, (karakter) character
utmärkande egenskaper hos någon eller något
Synonymer: karaktär, natur, väsen, karaktärsdrag, särdrag, art, särart, egenart, prägel
Straffet står inte i rimlig proportion till brottets beskaffenhet.
Den rådande teorin om universums beskaffenhet, allmänt kallad standardmodellen, kan inte längre besvara alla frågor.
(om produkt, vara, o. dyl.) kvalitet eller egenskaper ur teknisk synpunkt
Synonymer: kvalitet, tillstånd, skick
Jag följde vägen några mil upp i bergen trots dess urusla beskaffenhet.
(ålderdomligt) innebörd, betydelse, mening
gängse
prevalent, (nuvarande) current
allmän, vedertagen; allmänt rådande
2004: SOU 2004:92 En samlad järnvägslagstiftning, sidan 64:
Värdet bestäms efter det gängse värdet av järnvägsfordon av samma slag och beskaffenhet.
Vanliga konstruktioner: vara/bli gängse
Fraser: (konkreta) gängse mönster; i gängse mening; enligt gängse uppfattning
Besläktade ord: gängsenhet
vallfärda
to pilgrim, to pilgrimage (dit) färdas till helig ort Besläktade ord: vallfärd vallfärd = allfart, färd till helig ort Synonymer: vallfart
gapa
gape, yell öppna munnen; (överfört) uttrycka förvåning Tandläkaren säger: Gapa stort! Stå inte där och gapa! Besläktade ord: begapa (vardagligt) skrika, ropa Vad gapar du om? Vanliga konstruktioner: gapa, gapa mycket, gapa om något, gapa på någon Sammansättningar: gaphals Besläktade ord: gapig vara vidöppen eller tom Stolarna gapade tomma på föräldramötet
slapp
lat, som inte orkar eller är villig att utföra arbete eller hjälpa till Synonymer: lat, slö Antonymer: hurtig, pigg avslappnad eller avslappad, inte spänd Antonymer: spänd, tajt
fräck
cheeky, arrogant
som är utan blygsel; som inte känner någon skam; skamlös; oanständig, obscen; som agerar synligt själviskt (och oetiskt) i en situation (trots risk för konsekvens)
Synonymer: uppnosig, näsvis, oförskämd
(vardagligt) som är läcker, cool, tuff
flickplunta(n)
liten flaska för dryck som bärs i fickan
strypgrepp
stranglehold, chokehold
begivenhet
lustfylld dragning
Han hade en närmast tvångsmässig begivenhet på kvinnor och upptåg.
Vanliga konstruktioner: begivenhet på ngt
anmärkningsvärd händelse
Lugnet lägrar sig i skärgården efter helgens begivenheter.
