Swedish 36 Flashcards
1
Q
uppsluppen
A
rambunctious uppsluppen in high spirits uppsluppen, uppåt jolly glad, fantastisk, munter, uppsluppen, gemytlig, trevlig high-spirited modig, eldig, uppsluppen
glad, munter, uppspelt, upprymd; ohämmad
Mösspåtagningen är en tradition som är högtidlig och uppsluppen på en och samma gång.
Längre in på kvällen tog sig festen mer uppsluppna former.
Fraser: (konkreta) uppsluppen stämning
= happy, cheerful, playful, elated; unrestrained
Mouse picking is a tradition that is solemn and hilarious at the same time.
Later in the evening, the party took on more hilarious forms.
Phrases: (concrete) hilarious mood
2
Q
kättare- n
kättarn
A
heretic
(religion, historia) person som avviker från en kyrkas officiella lära eller sprider avvikande ideologi; irrlärig person
Synonymer: heretiker
Besläktade ord: kätteri, kättersk,
kättja = sexuell upphetsning, kåthet
Sammansättningar: kättjefull = heretical
Sammansättningar: kättarbål = heretical bonfire
3
Q
frikostig
A
(om person e.dyl.) generös (med något specifikt), som ger eller erbjuder mycket (av något specifikt)
Doktorn var väldigt frikostig med smärtstillande tabletter.
Besläktade ord: frikostighet
bounteous ymnig, frikostig generous generös, ädelmodig, storsint, frikostig, spendersam, rundhänt bountiful riklig, frikostig lavish överdådig, riklig, överflödande, generös, frikostig, slösaktig
4
Q
inspärrade
A
imprisoned
5
Q
kval- et
A
ihållande = persistent, starkt, själsligt lidande
Sammansättningar: hjärtekval, samvetskval, själskval
Fraser: lida alla helvetets kval, stå i valet och kvalet
kortform av kvalificering
Sammansättningar: kvalmatch, kvalserie
anguish
ångest, kval, vånda, smärta
torment
plåga, pina, kval, tortyr
6
Q
när morgonen gryr
A
when the morning dawns
7
Q
förfara
A
horrify skrämma, förfära, uppröra appal förfära, förskräcka, skrämma terrify skrämma, förskräcka, förfära appall förskräcka, skrämma, förfära
förskräcka, skrämma
Killen förfärade sitt liberala kompisgäng när han sa att kommunismen bör ges en andra chans.
8
Q
förfara
A
proceed
fortsätta, fortgå, förfara, fortskrida, begiva, bege
handla (på visst sätt), gå till väga, bete sig
Synonymer: handhava
Besläktade ord: förfarande, förfaras, förfaren
9
Q
ed- en
A
oath
helig eller högtidlig försäkran eller löfte, sanningsförsäkran
10
Q
tillintetgöra
A
annihilate
förinta, förgöra, tillintetgöra, annihilera
exterminate
utrota, tillintetgöra
förstöra helt och få att upphöra
Synonymer: förinta, förgöra
11
Q
urarta
A
degenerate
urarta, degenerera, degenereras, förfalla
deteriorate
försämras, försämra, urarta, sjunka i värde, deklinera
degrade
degradera, förnedra, vanära, urarta, förfalla
turn
vända, förvandla, förvandlas, vända sig, vrida, urarta
förändras mycket kraftigt till det sämre och kaosartade, spåra ur
Jämför: degenerera
Etymologi: Av tyska ausarten.
12
Q
list- en
A
wile, trick
slughet; förmåga att lura motspelare genom att hitta oväntade lösningar (kan vara både positivt och negativt)
Vanliga konstruktioner: göra ngt med list
Endast med stor list kan man ta sig förbi monstret.
Har du någonsin använt dig av kvinnlig list för att klättra på karriärstegen?
Fraser: ana argan list, Kvinnans list övergår mannens förstånd.
Besläktade ord: listig
kant eller ram
Sammansättningar: aluminiumlist, golvlist, kantlist, mässingslist, nivålist, parkettlist, plastlist, skarvlist, taklist, trälist
13
Q
skändlig
A
shameful nefarious skändlig sacrilegious vanhelgande, skändlig infamous ökänd, illa beryktad, gemen, nedrig, ärelös, skändlig heinous avskyvärd, skändlig
som frambringar skamkänslor genom sitt upprörande
Synonymer: skamlig, gemen
som medför vanära
Synonymer: vanärande, skymflig, vanhedrande, kränkande
14
Q
vanära
A
disgrace, dishonor, infamy
15
Q
skärskåda
A
examine
noga betrakta, granska
Tidningen skärskådar regeringen.
Besläktade ord: skåda, åskåda
16
Q
tillfoga
A
inflict
Han tillfogade Gustav Trolle ett huggsår med en järnklubba.
17
Q
buse- n
A
liten pojke som gärna busar och hittar på spratt och hyss
Synonymer: busunge, rackarunge, busfrö
våldsam och rå brottsling
Synonymer: huligan, ligist, grobian, råskinn
(ålderdomligt) ond ande
Hyponymer: monster, skogsman, troll
tough buse, hårding, råskinn, slagskämpe ruffian buse, slusk, skurk, råskinn, grobian bugbear buse, spöke bogey-man buse
18
Q
löpa amok
A
run amok
amok = besinningslöst raseri
Fraser: löpa amok
19
Q
besinningslös
A
reckless
hänsynslös, besinningslös
20
Q
fattning- en
A
socket
uttag, hylsa, eluttag, kontakt, fattning, ögonhåla
composure
lugn, fattning, kallblodighet, sans
version
version, variant, upplaga, avfattning, fattning, tolkning
equanimity
jämnmod, kallblodighet, fattning
self-control
självkontroll, självbehärskning, fattning
Didrik Slagheck tappade fattningen när han avrättade Stockholmarna.
sinnesbehärskning
I en sådan situation är det svårt att behålla fattningen.
typ av grepp, särskilt vid pardans
Med bibehållen fattning, vänd ett halvt varv mot varandra.
utformning, personlig beskrivning
För min fattning uppfyller det alla krav.
Synonymer: version
fysisk inramning
Jag har en Canon Eos 300, är det en sådan fattning som finns på min kamera?
Jag har tittat på solitärer med sargfattning.
9 Watt låg energi bred fattning.
21
Q
fördärva
A
spoil göra oanvändbar eller värdelös, förstöra Om du häller i för mycket av den kryddan kommer du bara fördärva stuvningen. Husbranden fördärvade familjens ekonomi. Synonymer: förstöra, skada (överfört) skada moraliskt Först var det dans som skulle fördärva ungdomarna, sedan serietidningar, videovåld, hårdrock och nu sist datorspel. De blir fördärvade av allt porrtittande. Synonymer: demoralisera, korrumpera
22
Q
utgallring
A
thinning out (by e.g. executing many)
23
Q
han skrev till självaste påven
A
he wrote to the pope himself
24
Q
utgång
A
output, exit
öppning, passage e.dyl. som leder ut ur något
Antonymer: ingång
Sammansättningar: huvudutgång, nödutgång, reservutgång, utgångsdatum, utgångsspärr
position (eller tillstånd) varifrån något sätter igång
Sammansättningar: utgångsbud, utgångshastighet, utgångsläge, utgångsmaterial, utgångsposition, utgångspris, utgångspunkt, utgångsställning, utgångstal
Det skulle snart visa sig att blodbadet inte fick den utgång som kung Kristian och hans kumpaner hade planerat.
25
Men sen hinner historien ifatt honom
But then the story catches up with him.
26
spratt- et
```
spoof
parodi, spratt
prank
upptåg, spratt, tilltag, pojkstreck, puts
trick
trick, knep, konst, list, streck, spratt
hoax
spratt, knep, båg, båga
```
Men ödet spelar kanske störst spratt med den unge adelsmannen Gustav Eriksson Vasa.
27
spelbräde- t
game board
28
socken
parish
29
rykta
to groom
| (särskilt om hästar) rengöra genom att borsta och skrapa djurets päls
30
al- en
alder
| tidigt blommande hängeträd eller buske inom alsläktet (Alnus) i familjen björkväxter
31
koltrast- en
blackbird
en art (Turdus merula) inom fågelfamiljen trastfåglar (Turdidae); individ av denna art; en kolsvart fågel med gul näbb och gul ögonring som högljutt sjunger vacker, melodisk sång
En koltrast som sitter och sjunger en vårvinterdag inger hopp om vår.
1945: "Absentia Animi, ur Non Serviam", Gunnar Ekelöf:
Om hösten när alla grindar
då händer det att i den sista sneda strålen
efter ett dagsregn
med långa pauser tvekande
som ertappad
en överbliven koltrast sjunger i en trädtopp
för ingenting, för strupens skull.
Koltrasten har varit Sveriges nationalfågel sedan omröstningen 1962. Nu 2015 är den återigen vald till nationalfågel.
Synonymer: solsvärta (dialektalt), svarttrast (dialektalt)
32
knaprig
crisp
knaprig, frasig, mör, spröd, frisk och sval, kort och koncis
crunchy
knaprig, knastrande
33
vattkoppor
chicken-pox
vattkoppor, vattenkoppor
varicella
vattkoppor
en sjukdom som ger blåsor
Varianter: vattenkoppor
34
leva loppan
live it up
35
utförlig
detailed
| detaljerad, utförlig, detaljrik, omständlig, fyllig
36
kåre- n
svag vindfläkt, lätt bris
Synonymer: vindfläkt, vindpust, vindil, il, drag, bris
Varianter: kår
(mest i pluralis) lätt rysning, rysande känsla
Synonymer: rysning, ilning, skälvning
Fraser: kalla kårar
breeze
bris, fläkt, kåre
37
öde
Substantiv
fate, fortune, destiny
Adjektiv
enslig, övergiven; obebodd bara ord för sig, som saknar artiklar...
Vi gjorde ett strandhugg på en öde ö.
Etymologi: Av fornsvenska øþe.
Besläktade ord: ödslig
Jämför: folktom, obebyggd, obrukad, ödslig
Sammansättningar: ödebygd, ödegård, ödehus, ödelägga, ödeläggelse, ödemark, ödesmål, ödetorp
38
knäcka
```
to crack
bryta av hårt material
På julen brukar vi alltid knäcka nötter
Benet knäcktes av den kraftiga smällen
besegra någon; bryta ner någon
Stressen knäckte henne fullständigt.
```
39
karg
barren
karg, ofruktbar, steril, andefattig, torftig
ofruktbar, kärv, njugg, sträv
Etymologi: Av fornsvenska kargher, karugh- (”snål”)., avledning till karughet.
Fåren betade i den karga naturen.
40
oansenlig
ringa, futtig, obetydlig
Antonymer: ansenlig, avsevärd, väsentlig
ej iögonfallande
inconspicuous
oansenlig, inte iögonenfallande
insignificant
obetydlig, försumbar, oansenlig, betydelselös, meningslös
41
bergslutning
mountain slope
| hillside
42
angränsande
adjoining
43
säte- t
plats till för att sitta på; i överförd betydelse om föremål; sittplats
Sammansättningar: baksäte, bilsäte, framsäte, förarsäte, passagerarsäte
lokal eller område för maktinnehav, konkret och symboliskt herresäte
Sätet för aztekernas makt låg i Tenochtitlan.
bakdel, stjärt
Hon fick en spark i sätet.
Repton var ett viktigt politiskt och religiöst säte för Mercias kungar.
44
göra susen
(idiomatiskt) vara exakt det som krävs för att få det önskade resultatet = does the job
Den här gör susen!
Lite sojaolja skulle göra susen.
45
träkol- et
charcoal
46
upplösa
```
fragment
dissolve
upplösa, lösa upp, upplösas, lösa sig, sönderdela, skingra
disband
upplösa, upplösas, skingra, skingras
```
(om klubb, grupp eller förening bestående av personer) göra så att den sluta att existera, d.v.s. så att personerna slutar att träffas eller verka tillsammans på det regelbundna sätt som de tidigare gjort
Bandet upplöstes 1976, men återförenades fem år senare.
Presidenten har rätt att när som helst upplösa rådet.
Ett äktenskap som inte är lyckligt måste kunna upplösas.
2010 (5 apr): Brown går till drottningen (Svenska Dagbladet), Reuters, TT:
Brown kommer att gå till drottning Elizabeth och be om att få upplösa parlamentet den 12 april.
2010 (4 feb): Hamas berett till samtal med omvärlden (Dagens Nyheter), TT-AFP:
Ett drygt år senare upplöste Fatahledaren Mahmud Abbas regeringen.
(om samarbete mellan parter, t.ex. länder) göra så att det slutar att existera (rent formellt, vilket kan innebära en mängd praktiska konsekvenser)
Unionen upplöstes i slutet av 1900-talet.
Warszawapakten upplöstes 1991.
2010 (28 aug): Långt farväl till tysk värnplikt (Svenska Dagbladet), Tomas Lundin:
Det är en hotbild som gick i graven när muren föll 1989 och Sovjetunionen upplöstes två år senare.
(om en samling personer eller föremål på samma plats) göra så personerna eller föremålen hamnar på olika platser, d.v.s. sprids ut
2010 (10 juni): Lugnt under natten i Rinkeby (Dagens Nyheter), TT:
Ett ungdomsgäng samlades under onsdagskvällen på torget i Rinkeby men upplöstes sedan.
(om abstrakt företeelse) göra så att den slutar att existera
Vi vill upplösa de könsstereotyper som ligger bakom problemet.
(om kemiskt ämne, mindre vanligt) lösa upp
47
förtjänst- en
inkomst; vinst
värde, god egenskap
earnings
förtjänst, inkomst, intäkt, arbetsförtjänst
profit
vinst, förtjänst, vinning, behållning, profit, netto
merit
merit, förtjänst
48
föredöme- t
mönster, förebild, modell
Besläktade ord: föredömlig
model
modell, förlaga, typ, schablon, förebild, föredöme
49
klenod- en
dyrbarhet, någonting med högt värde
treasure
skatt, pärla, klenod
jewel
juvel, pärla, smycke, skatt, klenod, ädelsten
50
snörvla
sniffle
andas tungt genom näsan vid snuva och gråt
Synonymer: hissa näsan
Kan du försöka sluta snörvla?
51
genera
bother
besvära, plåga, göra sig besvär, genera, illfänas
trouble
besvära, bekymra, oroa, genera, oroa sig, besvära sig
inconvenience
besvära, förorsaka besvär, genera
52
bli genant
be embarrassing
53
pladask- et
ljud som uppkommer vid hastigt slag
| det gick pladask = it went smoothly
54
förtöja
```
moor (e.g. a balloon)
förtöja
berth
förtöja, skaffa sovplats
make fast
förtöja
```
(sjöfart) fastgöra eller förankra (fartyg)
Besläktade ord: förtöjning
55
utryckning- en
```
emergency
turn-out
utryckning, anslutning, utfall, utstyrsel, röjning
discharge from active service
utryckning
```
rycka ut = (intransitivt, om polis, brandkår etc.) åka på larm
Brandkåren har på sistone varit tvungen att rycka ut på larm som innefattar katter som fastnat i träd.
Besläktade ord: utryckning
56
leka kull
play tag
57
tillslag
strike
58
fota
base
basera, grunda, fota
(kortformer, vardagligt, hobby, foto) fotografera
Hon ville fota varje blomma vi passerade.
Jämför: föreviga, plåta
(vardagligt) avskeda
Jämför: kicka, sparka, säga upp
grunda, basera
59
värja sig
fend off
60
pina- n
kroppsligt eller psykiskt lidande eller smärta som är ihållande och plågsamt
Livet sågs som en kort vistelse i den jordiska jämmerdalen och efter det kommer det himmelska riket eller den eviga pinan.
Jag hade fått ena höften opererad och att gå var en pina.
Många manualer är en pina att läsa.
Synonymer: plåga, kval
Besläktade ord: pinsam
```
pain
smärta, ont, pina, värk, kval, plåga
torment
plåga, pina, kval, tortyr
torture
tortyr, pina, kval
excruciation
pina, plåga
Verb
pain
smärta, pina, värka, göra ont, plåga
torture
tortera, plåga, pina, förvrida
```
61
ättestuoa- n
(enligt en legend) hög brant klippa varifrån åldringar under nordisk forntid har kastat sig, eller blivit kastade, mot sin död för att inte ligga sina anhöriga till last
Synonymer: ättestörta, ättestapul
(bildligt) bristfälligt socialt skyddsnät för pensionärer
62
mustig
juicy
saftig, mustig, pikant, läcker, sexig, lönsam
fyllig (i smaken), har en stark koncentration av näringsämnen och smakgivande beståndsdelar
saftig, saftrik
en mustig soppa
63
minsann
indeed
verkligen, faktiskt, ja, rent av, sannerligen, minsann
anger att något är sant, och till en väldigt hög grad
Hon kan minsann sjunga, allt!
Det regnar minsann alldeles strax!
Det gick minsann inte att gå mot rött ljus för då tutade det omedelbart från bilar.
Synonymer: i sanning, sannerligen, verkligen, banne mig
Etymologi: Belagt sedan 1621. Av min och sann, utifrån uttrycket "på min sann", som fanns redan i fornsvenska som a mina san, "på min sanning", "på min ära".
anger viss positiv förvåning, kanske också med en viss grad av beröm
Jaså, minsann? Städade du hela huset?
64
vimla av
abound, reek with, teem with
65
tidningsbud- et
newspaper delivery person
| person som bär ut tidningar till prenumeranter
66
upplysning- en
```
information
information, uppgifter, upplysning, uppgift, informationer, meddelande
enlightenment
upplysning
illumination
belysning, upplysning, ljuskälla, illuminering
explanation
förklaring, upplysning
credit report
upplysning
```
det att upplysa (någon)
uppgift, information /om något/
Sammansättningar: konsumentupplysning, nummerupplysning, upplysningsvis
(historia) en filosofisk och litterär riktning som framhävde förnuftets betydelse gentemot fördomar och tro på traditionella auktoriteter; tidsepok på 1700-talet
Synonymer: upplysningstiden
Sammansättningar: upplysningsfilosofi, upplysningstid
67
bedöva
```
stun
bedöva, överväldiga, döva
make unconscious
bedöva
stupefy
förbluffa, bedöva
anaesthetize
bedöva
```
minska nivå av (fysisk) känsel eller medvetande
Vi skall bedöva dig, så att du inte känner något under operationen.
Besläktade ord: bedövning
68
vara på tok
to be mad
69
på tok
(vardagligt) alldeles
Politikerna lovar på tok för mycket.
Vanliga konstruktioner: på tok för /adjektiv el. adverb/
Se även: gå på tok, vara på tok
70
utsprång- et
```
utskjutande del
projection
utsprång, projektering, planläggning, filmbild, beräkning
protrusion
utsprång, framskjutande del, framskjutande
prominence
bemärkthet, utskjutande del, utsprång
prominency
bemärkthet, utskjutande del, utsprång
brow
panna, ögonbryn, utsprång
shoulder
axel, skuldra, ansats, bog, utsprång
```
71
försiggå
```
take place
äga rum, bli av, hända, försiggå
come about
ske, bli av, hända sig, inträffa, försiggå
be going on
pågå, försiggå
```
äga rum, inträffa, ske, hända, stå på
Vad försiggår här?
Vad har försiggått här?
72
upptagning
```
recording (t.ex. diktafon)
inspelning, grammofoninspelning, upptagning, insjungning
filming
upptagning, filminspelning
taking
tagande, intäkter, inkomst, förtjänst, upptagning
shooting
filminspelning, skjutning, upptagning
pull-out
utvikningsblad, upptagning
```
73
råmärke- n
landmark
landmärke, milstolpe, rös, hållpunkt, gränsmärke, råmärke
gränsmärke
Besläktade ord: rågång (gräns mellan ägor)
74
bralla
(vardagligt) (pluralformen (brallor) ofta använd i singulär mening) byxa
Ta av dig brallorna nu.
Nämen, har du gjort i brallan igen?
Synonymer: byxa, benklädnad
Sammansättningar: badbralla, snickarbralla
Fraser: göra i brallan
75
bölja- n
Substantive
(om vatten) jämn och regelbunden eller orolig och våldsam vågrörelse
Jämför: dyning
(litterärt) (vattnet i) havet eller en sjö
1915: Faust, Johann Wolfgang von Goethe (övers. Viktor Rydberg):
Nu sänker, sänker sig gudinnans änne,
men då med nyväckt lust jag ilar efter henne
att dricka evigt ljus ur hennes flammors skatt,
framför mig dag, bakom mig natt,
där uppe himmelen, där nere havets bölja!
Verb
gå i vågor, bilda vågor
Tyget böljar i vinden.
76
geggamojan
mess
röra, oreda, oordning, geggamoja, smutsig typ, mäss
sörja (av vatten och sand)
77
sörja
```
Verb
mourn
sörja, begråta
grieve
sörja, bedröva, gräma
sorrow
sörja
lament
beklaga, klaga, jämra sig, gråta, beskärma, sörja
bewail
begråta, sörja
```
sörja
leva en tid under känsla av sorg, särskilt sedan en närastående person avlidit
Han sörjer fortfarande sin avlidna hustru.
Etymologi: Av fornsvenska syrghia, sørghia.
Fraser
sörja för = se till att något utförs
```
Substantiv
sörja- n
sludge
slam, dy, rötslam, smet, snömodd, sörja
mush
gröt, mos, sörja, dravel, fejs
```
kladdig blandning, röra
Synonymer: gegga
Sammansättningar: issörja
78
kladdig
smudgy
| kladdig, suddig
79
betjänt- en
person, oftast man eller pojke anställd i hushåll, som har som yrke att betjäna andra
Synonymer: tjänare
valet
betjänt, kammartjänare
servant
tjänare, tjänarinna, betjänt, hjon
80
muggig
i försämrat skick, som underträffar förväntningarna, sunkig, unken
2014 (24 okt): Bakterier sätter fart på forskarna (Svenska Dagbladet):
Organismer som till exempel orsakar mjöldagg gav vissa viner en muggig smak – medan andra bara blev brunfärgade.
(ålderdomligt, dialektalt) tystlåten, reserverad, inbunden[
81
sunkig
(vardagligt) nedgången, sjaskig
Staden är jävligt sunkig, bara massa tomma kåkar i centrum.
Ett vandrarhem är ett hotell fast lite billigare och sunkigare.
82
unken
som luktar instängt och fuktigt (genom dålig ventilation)
83
sjaskig
smutsig och nedsliten
| moraliskt klandervärd
84
smeka
caress
smeka, smekas
fondle
smeka, kela med
stryka lätt med handen; klappa
Synonymer: klappa, stryka
Besläktade ord: smek, smekning
(datorspel, slang) vara överlägsen motståndet; besegra, döda
Najs grabbar vi smeker motståndet just nu!
85
slingra
(om ormar, maskar o.d., men även bildligt; ofta reflexivt: slingra sig) krypa och böja sig i slingor, gå i vindlingar, svänga i täta krökar, regelbundet röra sig fram och tillbaka i sidled för att ta sig framåt, ofta längs marken
Synonymer: slinga, ringla, vindla
Ormen slingrade sig fram genom skogen.
Stigen slingrar sig några kilometer in i skogen.
2013 (4 maj): En introduktion till Sri Lanka, "Viktor":
Tåget, som ofta är av äldre modell, slingrar sig i höglandet bland regnskog och teplantage.
Fraser: (partikelverb) slingra sig fram
(om växter, men även bildligt; ofta reflexivt: slingra sig) linda (sig) i slingor kring något
Synonymer: linda, vira, sno, vinda
Blomrankorna slingrar sig runt störarna.
Hon slingrade armarna kring hans hals och pressade ansiktet mot hans axel.
Vanliga konstruktioner: slingra ngt om/kring ngt; slingra sig runt/kring ngt
(överfört, reflexivt) försöka undvika att ta ansvar för konsekvenserna av sitt handlande
När han konfronterade honom, så slingrade han sig bara.
Det här kan hon inte slingra sig undan med en enkel ursäkt.
Fraser: (partikelverb) slingra sig ifrån, slingra sig undan, slingra sig ur
(om fartyg) häftigt gunga i längdaxel
Synonymer: rulla, stampa, kränga
86
obrydd
obekymrad
| unconcerned,
87
trams
nonsense
88
tramsig
frivolous
89
tillförsikt- en
confidence
tro på gynnsam utveckling
Synonymer: förtröstan, tilltro, tillit
Om man bara får lite stöd kan man oftast samla ihop sig och hitta sin tillförsikt och framtidstro igen.
1954: "Stadens ljus", ur "Stenen och trädet", Gustaf Rune Eriks:
"Jag känner mig rik, känner glädje och tillförsikt, fast förnuftet säger mig att framtiden troligen kommer att bli svår att möta.
Fraser: (konkreta) full/fylld av tillförsikt, se fram emot ngt med tillförsikt
90
Det är svårt att lokalisera husen på det hela taget
hela tahet = at all
| It is difficult to locate the houses at all
91
oåtkpmlig
inaccessible
| otillgänglig, oåtkomlig
92
omnej- en
område, trakt runt omkring
93
butelj- en
bottle
| flaska, butelj, gastub, glasiglo, glasigloo
94
påver
torftig
| Synonymer: fattig, arm
95
och kisa mot kamerans lins
and squint at the camera lens
96
knattra
crackle, rattle
spraka
eller knäppande ljud (t.ex. om eld, elektricitet) Synonymer: knastra, knattra, knaka, fräsa gnistra, blixtra lysa (mycket) bjärt, färggrant ge ifrån
97
ha gott om
have plenty of
98
fäkta
(bokstavligt) slåss, strida med svärd
| (bildligt) kämpa, strida utan vapen
99
garva
behandla läder och skinn för att de ska bli mjuka och hållbara
(vardagligt) skratta (intensivt)
Samtliga bandmedlemmar skämtar, garvar och spelar publiken små spratt.
Minsta lilla eftertanke leder till slutsatsen att man inte kan göra annat än garva åt eländet.
Rånarna kan garva åt det svenska låtsasrättsväsendet hela vägen till banken.
Fraser: (partikelverb) garva ihjäl sig
Det var skitkul och jag höll på att garva ihjäl mig!
Vanliga konstruktioner: garva åt ngt/ngn
100
spratt- et
skämtsamt upptåg som lurar någon
Jämför: skoj, skämt, gyckel, narrspel, streck, påhitt, hyss, bus, rackartyg
Fraser: (konkreta:) elakt/fult spratt
Den 1:april spelar man varandra en massa spratt och den lurade då kallas "dum sill".
Som läkare visste han att nära-döden-upplevelser bara är hjärnans spratt.
Fraser: spela ett spratt
101
pusta
puff
| haschpustare
102
frambesvärja
genom besvärjelser frammana = väcka till liv
| Jämför: framtrolla, framkalla
103
hägra
loom
visa sig som en hägring
(bildligt) framstå som en dröm, som ett lockande mål
Synonymer: locka
Om några få veckor hägrar för de allra flesta en efterlängtad semester.
Vanliga konstruktioner: ngt hägrar för ngn
104
nätt
neat, pretty
105
högtidlig
solemn
högtidlig, solenn, gravitetisk
formal
formell, formenlig, högtidlig, konventionell, stel, akademisk
106
vådlig
```
riskabel, farlig; som kan medföra allvarliga konsekvenser
Det är vådligt att röka.
Det var en vådlig omkörning.
allvarlig; som ej ska tas lätt på
Det var en vådlig förolämpning.
```
dangerous
farlig, vådlig, betänklig
107
påta
röra eller gräva (smått) i något med fingrarna
Alla hade drabbats av vårkänslor och ett måste att gräva och påta i trädgården.
Synonymer: peta, böka, rota, pyssla, gräva
(hantverk) göra en mössa med tekniken påtning
(finlandssvenska) peta
Påta inte på den!
frivilligen ta på sig, belasta sig med
Varianter: påtaga
Synonymer: ta över, överta
108
undergång- en
```
(om t.ex. samhälle, kultur, person) det att upphöra existera, dö eller dö ut, ofta under dramatiska former
världens undergång
Det här blir min undergång.
Besläktade ord: gå under
gångtunnel, gång under väg
```
109
bejaka
besvara (en fråga) med ja
(i överförd betydelse) välkomna, vara positiv till
Hon bejakade sin inre trubadur.
110
omhulda
cherish
vårda, hysa, nära, omhulda
visa godhet eller välvilja; kärleksfullt vårda sig om någon; tillgodose någons behov eller intressen; omfatta något med kärlek eller intresse
2013 (30 nov): Jag är nöjd nu (Resumé):
Varje förälder vill skämma bort och omhulda sina barn.
Sången kom att omhuldas med en närmast fundamentalistisk attityd av hårdrocksentusiasterna.
Synonymer: måna om, pyssla om, värna om, vårda sig om
Jämför: beskydda, gynna, ta sig an, främja, hysa
111
skald- en
diktare, poet
| (ålderdomligt) skaldestycke, dikt
