Swedish 35 Flashcards
runa- n
rune
runa
obituary
dödsruna, nekrolog, runa
en typ av äldre skrivtecken
Sammansättningar: begreppsruna, bindruna, dalruna, hälsingeruna, isruna, korsarmsruna, kortkvistruna, långkvistruna, lönnruna, manuskriptaruna, orchonruna, runalfabet, runologi, runrad, runristare, runskrift, runstav, runsten
minnesord över en avliden, dödsruna
dikt; i synnerhet finsk folkdikt eller sång
Man visste länge, att gamla finska runor ännu sjöngs av folket.
Etymologi: Av finska runo, av urgermanska *rūnō.
Sammansättningar: runometer, runosamlare, runosamling, runosång, runosångare
less
uttråkad; trött, arg (på något)
Synonymer: utled, utledsen
Jag är less på allt skolarbete.
Åh, är det min tur att diska, nu blir jag less.
Fraser: (konkreta) vara/bli/känna sig less på ngn/ngt; vara less på att göra ngt
Besläktade ord: lessna
Se även: urless
läätvindig
light-hearted
utdrag- et
del av en text
Synonymer: avsnitt
Sammansättningar: kontoutdrag, registerutdrag
extract extrakt, utdrag, transumt, excerpering excerpt utdrag, excerpering extraction extraktion, utdrag, extraherande, utdragning, härkomst, framställning
sammansättning- en
composition
sammansättning, komposition, litterärt verk, konstverk, kria, komponerande
putting together
sammansättning
missförhållande- t
misconduct
förhållande som man inte är nöjd med
virrvarr- et
jumble, mess
stor oreda; komplicerad och oftast svårhanterlig situation; kaos
Vågar någon att prova reparera det här virrvarret av kablar och slangar?
flottig
greasy
oljig, fet, flottig
fat
fet, tjock, frodig, flottig, oljig, fruktbar
unctuous
flottig, smetig, oljig, salvelsefull, inställsam
nedsmord med flott; skinande av flott; oljig, fet
Jag märkte att håret var flottigt, så jag tog en dusch.
flott
Adjektiv
fin, stilig
Efter gratulationerna åkte det äkta paret iväg i en flott bil.
Om jag vetat att det hade varit så flott kalas hade jag stylat till mig.
Att bo på riktigt flotta hotell är den enda lyx han unnar sig.
frikostig, generös
Jag fick ett flott erbjudande från Miljonlotteriet om 8 lotter för 49 kr.
(sjöfart) flytande på så sätt att ingen del av skrovet rör botten
Fartyget höll sig flott.
flott- et
Substantiv
smält fett från djur
Sammansättningar: flottfläck, stekflott
Besläktade ord: flottig, flottyr
stambyte- t
av rör - plumbing overhaul
replacement of water/sewage plumbing
pillemarisk
illmarig
listig och illfundig
1935: Av samma blod, Agnes von Krusenstjerna:
Å, den där illmariga slampan (= vicious slut) visste nog sedan en lång tid om Angelas hemlighet, som denna hittills lyckats dölja under vida (= wide) klänningar.
Synonymer: illparig
palt- en
en maträtt av bullar av deg eller potatis, mest vanlig i Norrland
Sammansättningar: blodpalt, flatpalt, fläskpalt, gråpalt, gråpalt, paltbröd
latmask- en
slacker
slöfock, trögmåns, latmask
lazybones
latmask, lätting, lathund
(vardagligt) /alltför/ lat person
Han är en riktig latmask.
Synonymer: lätting, lathund
fjärran
oböjligt
Substantiv distance avstånd, distans, sträcka, väglängd, håll, fjärran Adjektiv far fjärran, avlägsen, bortre, lång remote fjärran, avsides belägen distant avlägsen, fjärran, fjär, reserverad, avmätt faraway fjärran, avlägsen, frånvarande, drömmande far-flung utspridd, fjärran Adverb far långt, mycket, fjärran, vida afar fjärran far away långt borta, fjärran, avlägsen
Adjektiv
fjärran (oböjligt)
avlägsen, som befinner sig långt borta
Han har rest bort till fjärran länder för att undersöka de inhemska tungomålen.
Användning: Som förled i sammansättningar används fjärr-.
Sammansättningar: fjärran land, fjärrkontroll, fjärrtåg, fjärrvärme
lort- en
dirt
smuts, lort, smörja, lera, lösjord, oanständigt tal
filth
smuts, snusk, orenhet, lort, svineri, oanständigheter
muck
dynga, lort, smuts, smörja
smuts
bit av fast avföring; skit
småbarn som är smutsiga, eller som talaren anser världsliga
Jämför: glin, yngling
Hörru du, din lilla lort, kom hit och hjälp till nu!
1973: “Bröderna Lejonhjärta”, Astrid Lindgren:
Det finns saker man måste göra, även om det är farligt. Annars är man ingen människa utan bara en liten lort.
sluka
svälja något stort, ofta i princip utan att tugga
Hunden slukade hela köttbiten i ett nafs.
Synonymer: förtära, svälja, äta
Sammansättningar: slukhål, uppsluka
Besläktade ord: slukare
Vanliga konstruktioner: sluka något med hull och hår
Se även tesaurus: Glupskhet, Åtrå, Förtäring, Inrymning, Mellanrum, Söndring
(bildligt) överta, köpa upp, inkorporera (i sig)
Konsultbolaget slukar svensk app-pionjär.
devour sluka, förtära, uppsluka gobble sluka, sörpla, smacka, klucka swallow svälja, sluka, få i sig
klen
svag, vek och kraftlös
tunn, mager och skör
ynklig och liten
fäle- n
foal (ålderdomligt) unghäst En sån fin fåle! Synonymer: pålle/polle, springare, kuse Besläktade ord: föl
föl- et
unge till häst eller åsna
Synonymer: hästunge, fölunge, unghäst
blänka
skina, lysa
Besläktade ord: blinka, blänkare
Stjärnorna blänker på himlen.
glitter
glittra, blänka, glimma, glänsa, lysa
shine
lysa, skina, glänsa, pråla, putsa, blänka
flash
blinka, blixtra, flamma, blänka, gnistra, ljunga
glisten
glittra, glänsa, blänka, tindra
glance
titta, blicka, kasta en blick, glutta, ögna, blänka
twinkle
tindra, blinka, blänka, gnistra, fladdra, lysa
gadd- en
sting
(insekter, anatomi) stickande spets hos steklar (såsom getingar och humlor) eller skorpioner avsedd för att spruta in gift i byten eller som försvar mot predatorer
spetsig tand hos rovdjur; (vardagligt) tand
Jag sköljde rutinmässigt tänderna med en stark fluorlösning för att försöka hålla gaddarna kvar i käften ett tag till.
(ålderdomligt) ormars tudelade tunga
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Besläktade ord: gadda, gaddig, gaddande
Sammansättningar: gaddlös, gaddstekel
vet hut
behave yourselves
avgå
resign
avgå, avsäga, avstå, resignera, gå, frånträda
retire
avgå, dra sig tillbaka, retirera, träda tillbaka, gå, gå till sängs
depart
avgå, avresa, avlägsna sig
leave
lämna, avgå, glömma kvar, glömma, efterlämna, lämna efter sig
nedgörande
degrading
braskande
showy
uppseendeväckande
presensparticip av braska
braska
prassla (rustle), knastra (krackle), frasa
(överförd betydelse) påminna om sin ankomst, vara på ingång, nalkas (om något som redan är framme)
Ute braskar vinterkvällen.
skryta, skrävla
frasa
ge ifrån sig lätt knastrande eller sprött prasslande ljud, som styvt tyg eller tunt papper eller torra löv vid beröring
Det tjocka sidentyget frasar när du trär klänningen över huvudet.
Vinden gjorde att höstlöven frasade i trädtopparna.
Snön var förvandlad till kristaller och det frasade under skidorna.
Våfflan frasade mellan tänderna.
Jämför: knastra, prassla, rassla, spraka
Besläktade ord: fras, frasig, frasande
Sammansättningar: frasvåffla, frasbakelse
dräglig
Adjektiv liveable dräglig, beboelig, uthärdlig tolerable tolerabel, uthärdlig, dräglig, skaplig, ganska bra bearable uthärdlig, dräglig
(om möda, plåga o.d.) möjlig att uthärda; inte alltför svår
Synonymer: uthärdlig, lindrig
För att temperaturen ska kunna hållas på en dräglig nivå måste vagnarna ha tillräckligt stora ventilationsöppningar.
(om villkor, förmåner o.d.) möjlig att anta
Synonymer: tillräcklig, tillfredsställande, skälig, rimlig
Vi blir tvingade att jobba längre för att få ihop till en dräglig pension.
någorlunda bra, tämligen god
Synonymer: skaplig, hygglig, hyfsad
uppmärksamma
pay attention to
uppmärksamma, ägna uppmärksamhet åt, ta notis om, ta ad notam, beakta, fästa sig vid ngt
observe
observera, följa, beakta, iakttaga, uppmärksamma, bemärka
notice
märka, iakttaga, observera, förmärka, uppmärksamma, förnimma
stelbenhet
rigidity
avskräckning
deterrence
avskräcka = genom skrämsel eller information försöka få en annan part att inte utföra en viss aktivitet
Den nya kampanjen syftar till att avskräcka ungdomar från att prova droger.
anföra
leda eller föra befäl över en ordnad grupp
Synonymer: leda, kommendera, dirigera
nämna eller prata om i ett tal; hänvisa till ett argument
Synonymer: andraga, framhålla, framlägga
I talet anfördes åtminstone tre nya argument för att inte bygga den nya vägen just där.
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Besläktade ord: anförande, anförare, anförarskap, anföring
cite
citera, åberopa, anföra, instämma, kalla
quote
citera, ange, åberopa, hänvisa till, notera, anföra
adduce
åberopa, anföra, andraga, framlägga
lodge
härbärgera, inhysa, logera, deponera, lämna i förvar, anföra
state
ange, konstatera, framföra, anföra, andraga, förmäla
say
säga, yttra, tala, läsa, anföra, bjuda
lead
leda, föra, anföra, stå i spetsen för, vara ledare för, få
captain
anföra, leda
conduct
föra, leda, anföra, förrätta, förestå, handla
offer
erbjuda, bjuda, offerera, bjuda ut, utbjuda, anföra
command
befalla, kommendera, betinga, anföra, förfoga över, disponera
allege
påstå, förebära, föregiva, andraga, anföra
såll- et
sieve, screen redskap med en botten med många hål som används för att skilja grövre saker från finare Besläktade ord: sålla Fraser: läcka som ett såll Sammansättningar: sållningsundersökning
bry- et
problem, gåta; huvudbry
brännhet
fiery eldig, brännhet, glödande, hetsande, flammande, brännande scorching brännhet burning hot brännhet
besjälad
animated
munkavle- n
gag
gag, munkavle, skämt, gagg, komisk inlägg, vits
muzzle
munkorg, nos, munkavle, mule, mynning, gevärsmynning
kavle- n
rolling pin
brödkavle, kavle
(köksredskap) redskap för tillplattning av deg vid bakning
Varianter: kavel
frånsäga
renounce
(reflexivt: frånsäga sig) ta avstånd från något; oftast ansvar
2011 (26 jul): Klockan klämtar för oss alla (Vasabladet):
Den som sänder ut ett visst budskap kan inte fullständigt frånsäga sig ansvaret för vilka följder det får.
nita
rivet
fästa med nitar
(slang) spöa, klå upp
(slang) tvärnita, tvärbromsa
spöa
to whip (vardagligt) ge stryk; misshandla Synonymer: klå (bildligt, sport) vinna över Synonymer: besegra, slå
respit- en
respite
uppskov, anstånd, frist
Etymologi: Av latin respectus (“tillbakablick”).
frist- en
förlängning av den tidrymd inom vilken något skall göras
Synonymer: uppskov, anstånd, andrum, nådatid, rådrum, respit
fastställd tid att göra något
Synonymer: termin
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Sammansättningar: betalningsfrist, tidsfrist
Besläktade ord: kortfristig, långfristig
deadline tidsfrist, deadline, frist, sista tidpunkt respite respit, frist, uppskov, rådrum time-limit tidsbegränsning, frist reprieve uppskov, benådning, frist, ge frist term sikt, term, tid, löptid, tidrymd, frist leeway spelrum, avdrift, frist
spräcka
crack
spricka, knäcka, spräcka, bräcka, brista, rämna
fisa
fart
fisa, fjärta, prutta
omhändertagen
I was taken care of = Jag blev omhändertagen
kassera
skrota, slänga bort
lump- en
gamla kläder Ta av dig de där gamla lumporna. ej plural tygavfall Förr gjorde man papper av lump. kasserad del av stammen på fällt träd; stor mängd sådant
lumpsamlare
rag collector
borgen
bail, guarantee
(juridik) personlig garanti för någon annans skuldförbindelse, åtagande eller plikter
Se även: borga, borgenär
Fraser: gå i borgen
Sammansättningar: borgensman, proprieborgen
(straffprocess) en misstänkt släpps i väntan på rättegång, mot en ekonomisk garanti
böjningsform av borg
förtycka
misstycka, ogilla, ta illa upp
nejd- en
nära omgivning, närområde, grannskap
trakt, bygd
begrunda
contemplate
grundligt fundera igenom något
2006: Hoppas det var ätligt, s. 19, Tomas Zackarias Westberg:
Med tanke på att vi sover en tredjedel av vår liv är det ju egentligen ett fruktansvärt slöseri att inte begrunda sina drömmar närmare.
busringa
make a prank call
instifta
institute
anstifta
instigate
står i underläge
is at a disadvantage
underläge = läge för viss part i en motsättning, exempelvis tävling, där motståndaren har bättre möjligheter
Antonymer: överläge, övertag
läglig
timely (om läge eller tid) lämplig, passande Antonymer: oläglig Besläktade ord: lägligen, läglighet Se även tesaurus: Lämplighet, Läglighet, Samstämmighet
snudda
touch
nudda vid, lätt vidröra
Synonymer: tuscha, toucha
framträdande
prominent
företräda
represent
representera, företräda, föreställa, framställa, beteckna
representera; tala för
uppträda
appear
synas, verka, komma fram, uppträda, framträda, figurera
behave
bete sig, uppträda, bete, uppföra sig, uppföra, bära sig åt
perform
utföra, fullgöra, förrätta, uppfylla, uppföra, uppträda
act
agera, handla, verka, uppträda, göra verkan, bete
bete sig, agera, uppföra sig
Han uppträder som om han vore fem år.
vistas på en scen eller liknande plats i syfte att agera inför publik, framträda
Snart är det Karls tur att uppträda med sin gitarr.
kunna iakttas, visa sig, dyka upp, förekomma
Lokala åskväder kan uppträda.
skavank- en
flaw
fel, brist, skavank, fabrikationsfel, spricka, vindby
mindre skada eller fel
Bilen har en hel del småskavanker och skador i lacken.
Jag är ute efter ett smink jag tänker använda för att dölja märken som är kvar efter läkande finnar, mindre födelsemärken och andra skavanker.
Alla de här figurerna, med sina skavanker och tillkortakommanden, blir som goda vänner som man lär känna.
Besläktade ord: skava
magplask- et
stomach splash
det att en person hoppar ner i flytande vatten så att en betydande yta av bröst och mage först träffar vattnet, kanske trots att personen försökte dyka med händer och huvud först
Såg du Viktorias magplask?
/spektakulärt eller pinsamt/ misslyckande, fiasko
rasa
rage
rasa, härja, grassera
torftig
som är bristfällig, knapp och skral, som inte är tillräckligt bra; enkel, futtig; fattig; luggsliten
Fraser: (kollokationer) torftig miljö, torftigt språk, torftiga kunskaper
Sammansättningar: nödtorftig
meager mager, torftig, fattig scanty knapphändig, sparsam, torftig, nätt, begränsad, otillräcklig barren karg, ofruktbar, steril, andefattig, torftig skimpy snål, knapp, torftig, trång, knusslig
undsättning
rescue
vanart- en
dålig uppförande
adj. vanartig
magknip
stomach ache
jagande smärtor i magen som kommer anfallsvis
Jämför: kolik
tomtebloss
sparklers
rask
som karaktäriseras av kvickhet och energifullhet Synonymer: skyndsam Jag tog en rask promenad under morgonen. Fraser: pigg och rask, rask och kry Besläktade ord: raska
raska
göra något snabbt; skynda (sig)
Vanliga konstruktioner: raska på
försöka ta sig fram fort; springa
tafatt
oskicklig och klumpig
pampig
ståtlig, imponerande, magnifi
trälig
(dialektalt) jobbig och tråkig
Det är träligt att bråka hela tiden.
Har du några fler träliga arbeten?
nånvart
till någon plats (över huvud taget), åt något håll
2020 (7 sep): Vad planerar Ridley Scott för nästa “Alien”-film? (Moviezine):
Frågan är om alla dessa löften kommer leda någonvart?
Varianter: nånvart (vardagligt, talspråkligt)
Etymologi: Av fornsvenska nokon vart.
Användning: Ordet används främst frågande eller nekande satser, inte någonvart.
Jämför: lovvart, nordvart
syssling
slags avlägsen släkting; person vars ena förälder är kusin till en av ens egna föräldrar
Åsa och jag är sysslingar.
Åsa är min syssling.
Åsa är syssling till/med Peter.
(ålderdomligt) systerbarn
(ålderdomligt) moderns systerbarn, kusin på moderns sida
Synonymer
nästkusin (södra Sverige)
småkusin (norrländska, finlandssvenska)
tredjedelskusin (mycket ovanligt, Borås)
tremänning (ovanligare än syssling; vanligt i Norrland, Dalarna och Värmland)
basunera
to trumpet
högljutt förkunna, göra allmänt känt
Jämför: utropa
Vanliga konstruktioner: basunera ut
loudly proclaim, make generally known
Compare: exclaim
trög
sluggish, inert
flina
skratta eller le på ett respektlöst eller dumt sätt eller tillfälle
Synonymer: grina
(något föråldrat, potentiellt nedsättande) småle
Vad flinar du åt?
Hon flinade varje gång något oväntat hände.
Synonymer: le, smila, småle
grin grina, flina, smila giggle fnissa, fnittra, flina smirk flina, smila sneer håna, hånle, flina
återfall- et
relapse
återfall, recidiv
det att åter hamna i ett icke-önskvärt tillstånd, t.ex. sjukdom eller brottslighet; det att återfalla
Råoljepriset gjorde nya återfall mot lägre nivåer.
Sammansättningar: återfallsförbrytare, återfallsförebyggande
Synonymer: recidiv
rosslig
wheezy
väsande, rosslig, pipande, flåsig
ätt- en
släkt; ofta de släktingar som härstammar direkt från en person eller familj och som har något slags adlig titel
Sammansättningar: adelsätt, ättartavla, ättefader, ättestupa
Besläktade ord: ättling
grupp av åtta runor; del av futharken
avsätta
set aside, remove, deposit
formellt ta ifrån ett ämbete
spara för senare tillfälle eller användning; reservera
frambringa, skapa, åstadkomma
Kalles långsiktiga investeringar kommer inte att avsätta resultat förrän nästa decennium.
finna köpare (på viss marknad) för en större mängd av en viss vara
lämna efter sig som rest eller spår, både konkret och abstrakt
bestämma genom att mäta upp eller rita upp
fejd- en
formellt ta ifrån ett ämbete
spara för senare tillfälle eller användning; reservera
frambringa, skapa, åstadkomma
Kalles långsiktiga investeringar kommer inte att avsätta resultat förrän nästa decennium.
finna köpare (på viss marknad) för en större mängd av en viss vara
lämna efter sig som rest eller spår, både konkret och abstrakt
bestämma genom att mäta upp eller rita upp
förorda
advocate förorda, förfäkta, förespråka recommend rekommendera, förorda, tillstyrka, anbefalla, göra attraktiv counsel ge råd, råda, förorda, tillråda
förskansa
ensconce
förskansa, sätta i säkerhet, gömma
entrench
befästa, förskansa, gräva skyttegrav kring
förödmjuka
humiliate förödmjuka, förnedra humble ödmjuka, förödmjuka, bli förödmjukad bring low ruinera, förödmjuka, försvaga
kränka någons värdighet, såra
Besläktade ord: förödmjukelse, förödmjukning
riksföreståndare- n
head of state
sno
twist
vrida, vrida sig, tvinna, sno, vira, linda
contort
sno, vrida, förvrida
kuva
subdue dämpa, kuva, betvinga, undertrycka, underkuva quell kväsa, dämpa, kuva, stilla, undertrycka bit betsla, kuva crush krossa, krossas, mala, söndersmula, pressa, kuva
tvinga till underkastelse; bryta ned någons egna vilja så att vederbörande därefter blir medgörlig; slå ned (t.ex. uppror)
Synonymer: underkuva, undertrycka, trycka ned, besegra, övervinna; betvinga, behärska, bemästra, förtrycka, kujonera, kuscha, kväsa, stuka; slå ned
Jämför: tukta, tämja, tygla
Människan ses som naturens herre och hon kan kuva naturen med sitt förnuft.
Hur lyckades då Lenin och Stalin kuva ett helt folk och beröva dem deras mänskliga rättigheter?
Sammansättningar: underkuva
Fraser: (partikelverb) kuva ned, kuva under
Besläktade ord: kuvare, okuvlig
inlopp- et
inlet
inlopp, havsarm, ingång, öppning, vik, intag
intake
intag, intagning, inlopp, inmatning, insugning
del av vatten där ett vattendrag av något slag går inåt land såsom i en större vik, en sjö eller en kanal
Antonymer: utlopp
Besläktade ord: inlöpa
Se även: Stockholms inlopp
sammansvärjning- en
conspiracy
konspiration, komplott, sammansvärjning, stämpling
fri lejd
safe-conduct
fri lejd, lejdebrev, lejd
Gustav Trolle fick fri lejd for att kunna försvara sig.
djärv men dumstridig
bold but foolish
sköningslös
merciless skoningslös, obarmhärtig pitiless skoningslös, obarmhärtig unsparing skoningslös, generös, frikostig
hårdför
tuff, brutal
hardy
härdig, härdad, hårdför, dristig
bönfalla
implore bönfalla, be ngn enträget, be om enträget, böna beseech bönfalla, böna, besvärja entreat bönfalla, be ngn enträget plead åberopa, plädera, be, bönfalla, ursäkta sig med, bedja
Trots att både drottningen och adeln bönfaller honom så låter han avrätta adelsmannen.
hänsynslös
utan hänsyn
reckless hänsynslös, besinningslös inconsiderate hänsynslös, obetänksam wanton hänsynslös, lättsinnig, meningslös, yster unscrupulous samvetslös, skrupelfri, hänsynslös
hänsyn- en
regard
avseende, hänsyn, respekt, hälsningar, blick
consideration
hänsyn, beaktande, övervägande, besinning, omtanke, eftertanke
deference
aktning, hänsyn, hänsynsfullhet, undseende
det att ta något eller någon i beaktande
Med hänsyn till det ekonomiska läget finns det inga möjligheter att öka budgeten.
Jag orkar inte längre ta hänsyn till att du är vegetarian.
Fraser: med hänsyn till, ta hänsyn till
bannlysa
excommunicate
exkommunicera, bannlysa
utesluta, förvisa
Synonymer: exkommunicera
Besläktade ord: bannlysning
uppbåda
muster uppbåda, mönstra, samla, uppbjuda, inkalla, samlas mobilize mobilisera, uppbåda summon to arms uppbåda
samla ihop
2020 (24 apr): Statsskulden - ett mynt med dubbla ansikten (Svenska Dagbladet), Bo Franzén:
Nationalstater kunde, såväl i krig som vid bygge av infrastruktur, uppbåda resurser av en helt annan magnitud än andra länder.
Varianter: båda upp
Jämför: mobilisera, skramla
med tillbörlig vördnad
with due reverence
vördnad- en
reverence vördnad, pietet, hovnigning awe vördnad, fruktan, respekt veneration vördnad, veneration, vördande
det att skatta någon eller något högt
Jämför: aktning, respekt
Besläktade ord: vörda, vördig
Sammansättningar: vördnadsbjudande
