Svenska 12 Flashcards
tampas
(deponens) kämpa, strida, tvista (med någon eller något)
Vanliga konstruktioner: tampas med ngt; tampas med ngn (om ngt)
De tampas med ålderskriser och meningen med livet.
Det är ju inte så lätt att tampas med honom om platsen.
(reciprokt) slåss, kivas, brottas (med varandra)
Vanliga konstruktioner: tampas (om ngt)
Sex vinnare ska tampas om statens datacentermiljarder.
läggning
inneboende preferens
Alla ska behandlas lika oavsett hudfärg, kön eller sexuell läggning.
(poker) händelse då korten slängs
Synonymer: fold
Se även: höjning, pass, satsning, återhöjning
bejaka
besvara (en fråga) med ja
(i överförd betydelse) välkomna, vara positiv till
Hon bejakade sin inre trubadur.
ytlig
superficial (English)
som endast rör ett föremåls yta och inte dess innehåll
Föraren fick endast ytliga sår.
som endast rör lite av det mest uppenbara, och inte går in på djupet eller några detaljer
Jag har bara utfört en ytlig studie av ämnet, så jag är bara ytligt bekant med det.
som fokuserar på en människas eller ett föremåls utseende snarare än dess icke-estetiska egenskaper
Hon är väldigt ytlig – hon filar naglarna i timmar, men bryr sig varken om att vara trevlig mot sin omgivning eller att gå till skolan.
bärga
(ålderdomligt) hålla dold
Synonymer: gömma, dölja
(ålderdomligt) ha plats för
Synonymer: härbärgera; hysa, innehålla, rymma
(överfört) ta in för förvaring
föra havererat fordon eller föremål till säker plats
(reflexivt: bärga sig) visa tålamod, tålmodigt vänta
Synonymer: ge sig till tåls
(överfört, reflexivt: bärga sig) behärska sig
Synonymer: lägga band på sig
impa
impress (eng.) (slang) imponera; göra någon imponerad
Hon impar på mig bara genom sitt sätt att vara.
Jag impas av människor som är skickliga på det de gör.
farsot(en)
smittsam sjukdom som drabbar en större skara människor
Synonymer: epidemi
underfundig
cunning (eng.) som har en skämtsam undermening
En underfundig blick.
Hon beter sig på ett underfundigt sätt.
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Synonymer: finurlig, listig, mångbottnad, underlig
Fraser: (konkreta) underfundig humor; underfundigt leende
väderkorn
(fint) luktsinne; förmåga att vädra, spåra upp
Synonymer: luktsinne, spårsinne
Fraser: (kollokationer) dåligt/fint/gott/skarpt väderkorn
(bildligt) känsla för det som ligger i luften
Synonymer: näsa
Fraser: (kollokationer) ha väderkorn för ngt
ana
ha en känsla (av något); förnimma, skönja; föreställa sig
tro, misstänka, gissa
vädra
ersätta gammal, unken eller skadlig luft med fräsch; ställa ut i friska luften
Synonymer: lufta, ventilera
Jag vädrar sovrummet varje morgon.
(bildligt) lägga fram, visa, ge luft åt något
Fraser: (kollokationer) vädra sina känslor/åsikter, vädra sitt misnöje
En rad tunga S-kommunalråd vädrar sitt missnöje med statsministern och hans regering.
använda sitt väderkorn
Synonymer: lukta, nosa, snusa
Man ser rätt snabbt på henne om hon börjar vädra rådjur eller annat när man gå in i skogen.
(bildligt) ana
Fraser: vädra morgonluft
åtkomlig
som kan kommas åt Synonymer: tillgänglig Antonymer: oåtkomlig Användning: Vanligare i negativ; oåtkomlig. Besläktade ord: komma åt, åtkomst
oreda
brist på ordning Vilken oreda barnen har i lekrummet? Synonymer: oordning, röra Antonymer: ordning Besläktade ord: oredig
stöka
syssla med visst arbete, vanligen med småsysslor i ett hem
åstadkomma oreda
åstadkomma
prestera (transitivt) (lyckas) få till stånd (ofta med sikte på en eftersträvansvärd uppgift)
Har du åstadkommit allt det här på bara en vecka?
osams
inte sams; som har olika uppfattningar eller bråkar lätt
Nu är barnen osams i baksätet igen.
Användning: Ordet används endast som predikatfyllnad.
Antonymer: sams
trög
sluggish, inert (eng.)
(fysik) som besitter den vanliga egenskapen hos materia i ett icke-accelererande referenssystem att accelerera om och endast om en resulterande kraft verkar på föremålet; som lyder Newtons första lag
All materia är trög.
svår att få i rörelse; som har hög friktion mot något
Knuten var trög att dra ut.
(vardagligt, lätt nedsättande, kort för trögfattad) som tänker långsamt eller dåligt; ointelligent
“Isac Mahler verkade lite trög” - Albert Einstein
lumpen
shabby (eng.)
(om person) som handlar svekfullt och taktlöst
Synonymer: gemen, tarvlig, småsint
(om handling) som är medvetet svekfull och falsk, vanligen på ett klumpigt och osnyggt vis
Det var lumpet av dej att sno min idé.
(om sak) obetydlig; simpel
Det var ingenting, en lumpen femtilapp.
befara
(sail, navigate) färdas på, trafikera
(fear) misstänka att något negativt är sant; vara rädd för att något /negativt/ är fallet
Vi befarar att han inte kommer att återhämta sig.
påkostad
lavish (eng) som man lagt mycket pengar eller andra resuser på
Det är en väldigt påkostad villa – tre våningar och varje rum är datorstyrt.
Det blir en väldigt påkostad utbildning, men jag tror den är väl värd pengarna.
Bilen ger ett påkostat intryck.
uppburen
uppskattad, firad
frestelse(n)
temptation
häleri
fencing (eng) handel med stöldgods
unna
gärna låta få, bevilja (grant)
bedrövelse
grief (eng) gång på gång upprepad; som ständigt återkommer
Synonymer: ständig, oupphörlig, oavbruten, ihållande
Efter år av i stort sett ideliga bedrövelser kom svensk industriproduktion in bättre än väntat i mars.
Besläktade ord: idel, ideligen
faslig
dreadful, nightmarish
gebit(et)
område, gren, fack
ragga
försöka få att bli (sexuellt) intresserad eller få att bli intresserad av ett (sexuellt) förhållande
haffa
(vardagligt) gripa, ta (av polisen) Bankrånarna haffades så fort de satte sig i flyktbilen. (slang) ta, fixa/skaffa Synonymer: roffa åt sig (slang) ragga, stöta på
bouppteckning
estate inventory
emfas(en)
emphasis (eng) eftertryck; stark betoning
Läraren underströk med emfas sin tro på elevernas förmåga.
underlig
konstig
pladask
utan kontroll; ljud som uppkommer vid hastigt slag
tillika
på samma sätt
Synonymer: likadant
utom detta
Synonymer: därjämte, också
krafsa
gräva med händerna; med händer (tassar eller dylikt) skrapa bort jord eller sand
riva, skrapa
Hon krafsade sig på myggbettet.
Katten krafsade på dörren när den ville in.
hastigt anteckna; skriva slarvigt
Pojken krafsade ned ett brev, till sin pappa, vilket berättade att han gått ut en sväng.
vetta
vara orienterad mot, vända sig emot
Ingången till tornets södra snäcktrappa vetter åt sydost.
förfärlig
som är mycket dålig eller/och även skrämmande
Hennes kunskaper är förfärliga.
ana
ha en känsla (av något)(aning); förnimma, skönja; föreställa sig
tro, misstänka, gissa
sedermera
längre fram i tiden
Synonymer: senare, sedan, sen, efteråt, därefter
stöt(en)
(mekanik) situation då två kroppar kolliderar; kortvarig kraftverkan mellan två föremål
situation där en person (eller ett djur) utsätts för en elektrisk ström
Fraser: (konkreta) elektrisk stöt; få en stöt
(sport) tävlingsgren i tyngdlyftning
välplanerat inbrott, rån e.d.
Fraser: (konkreta) göra en stöt
(friidrott) det att stöta kula
En mycket fin stöt av ryssen.
avbilda
(skildra) depict
inte än
not yet
påbrå(et) (t)
ancestry
stram
hårt spänd, rak och stel
(överfört) okänslig, avmätt
stel
styv, oböjlig
strikt och mycket formell; som ej går utanför rutiner eller regler
lusläsa
read through thoroughly, scrutinize
glo
glare, (stare) stirra
lätta på
let up, ease off
beröva
(deprive, plunder)
plundra - ta något från någon (ofta något värdefullt)
Förövaren försökte beröva sitt offer livet.
Det är olagligt att beröva någon sitt medborgarskap.
Sammansättningar: frihetsberöva (ta ifrån friheten, fängsla)
fasansfull
som är mycket skrämmande eller på annat sätt dålig
Jag hade en fasansfull dröm inatt.
Synonymer: fruktansvärd, förfärlig, förskräcklig, hemsk, otäck
hyfsad
decent, pretty good
hänsyn
regard, consideration
bota
(kurera) cure, (hela) heal
förlopp(et)
process, (upphörande) lapse, (kurs) course
upphöra
(intransitivt) inte längre vara, inte längre existera
När människor dör upphör de att leva.
Utförsäljning pågår eftersom affären skall upphöra.
Vi skulle uppskatta om gnisslet kunde upphöra.
Du måste gå till tandläkaren om du vill att värken skall upphöra.
Körkortet upphör att gälla i morgon.
förlopp
(om skeende) sätt på vilket något utvecklas
sjukdomens förlopp
Synonymer: process, gång, försiggående, utveckling, skeende
nämen
utrop av häpnad; positiv överraskning (kan även vara negativ eller neutral)
Nämen är du här?
glapp(et)
oönskat avstånd mellan två föremål, speciellt om elektriska ledningar/kontakter
Det är glapp i kontakten.
enastående
oböjligt
mycket eller ovanligt (starkt); mycket eller ovanligt bra
Du är enastående!
Synonymer: exceptionell, sällsynt, utomordentlig
generad
(förlägen) embarrassed, (självmedveten) self-conscious det att kännas som man har gjort något skamligt eller att andra skulle se fel vid någon handling
sagolik
likt en saga, underbar
Etymologi: av saga och lik
Synonymer: fabulös, fantastisk
vedervärdig
(avskyvärd, abominabel) repulsive
snorkråka
en bit torkat snor
Han petade fram en snorkråka ur näsan och stoppade sedan fingret i munnen.
Synonymer: kråka, snorbuse, buse, kuse, snorkuse
sinn(et)
waste - förlust, spill; (i synnerhet inom handel) minskning av varas vikt på grund av läckning, avdunstning eller ovarsamt hanterande, även på grund av stöld
Svinnet leder till stora negativa miljöeffekter och resurser försvinner till ingen nytta.
Besläktade ord: svinna
Sammansättningar: livsmedelssvinn, matsvinn
avdunstning
evaporation
ovarsamt
careless
varsamt
careful
knäck(en)
butterscotch; to crack
karamell gjord på socker, sirap och grädde med mandel eller (hassel)nötter, som blir hård när den svalnar
De kokade jättemycket knäck till julafton.
Se även: kola
det att knäcka, det att brytas med slag
Pinnen hade fått sig en knäck.
(endast singular bestämd form) dråpslag
Värmen håller på att ta knäcken på mig.
(vardagligt) extrajobb
Se även: extraknäck
(journalistslang) uppdrag att skriva en artikel åt en tidning
hårding(en)
tuff orädd (och ibland elak) person
Synonymer: kraftkarl, tuffing, värsting
Antonymer: mjukis, vekling
otillbörlig
som är oacceptabel enligt rimliga normer
i ett nötskal
in a nutshell
banta
medelst olika åtgärder försöka gå ned i vikt
(transitivt) minska storleken av; skära ner på
underkasta sig
submit to - (underkasta) låta genomgå
(reflexivt: underkasta sig) foga sig, utsätta sig för
spana
söka med blicken
Synonymer: speja
söka, leta, eftersöka
Polisen spanade efter kidnapparen.
bög(en)
(vardagligt, kan verka stötande) homosexuell man
Han “kom ut” med att han var bög.
Synonymer: böckling, fikus, gay, homo, homofil
Antonymer: flata, lesbisk
ta en oväntad tur
take an unexpected turn
brallor
pants
tvättrack(et)
laundry rack
efterklokhet(en)
hindsight
mala
finfördela till pulver
Sammansättningar: finmala, förmala, grovmala
oupphörligt prata
läggning
orientation, disposition, composition
flaxa
slå (med vingarna eller armarna)
fladdra, vifta
Kan du sluta flaxa med den där broschyren framför ansiktet på mig?
stormtrivas
trivas väldigt bra; trivas som fisken i vattnet
Antonymer: vantrivas
förmånligt upplägg
preferential arrangement
förvisso
for certain
oöverskådlig
foreseeable, easy to survey
lätt att få en översikt över, lätt att skaffa sig ett intryck av; som gör det lätt att bilda sig en idé om helheten (ofta om något som är kort eller tydligt)
frikostig
(om person e.dyl.) generös (med något specifikt), som ger eller erbjuder mycket (av något specifikt)
Doktorn var väldigt frikostig med smärtstillande tabletter.
lömskhet
opålitlighet, falskhet, svekfullhet, perfiditet
klent
svag, vek och kraftlös
tillgodose
(krav, önskemål) meet, satisfy (behov) supply, provide for
tjusig
captivating, snazzy, nifty visuellt tilltalande (ofta på ett elegant sätt); vacker, elegant, fin (oftast med avseende på visuellt utseende) Vilken tjusig klänning du har! Vi träffade en tjusig tjej på vägen hem. Titta vilken tjusig bok jag fick! Den blev till en tjusig dekoration på middagsbordet. Vi åt mat i en tjusig lokal. Utsikten var tjusig. Målet kom efter en tjusig frispark. som antyder hög status; elegant Han bor på en tjusig adress. De bodde i en väldigt tjusig enplansvilla.
min(en)
(ansiktsyttryck) expression, air, look
tränga
pressa, driva
trycka, klämma
knuffa sig fram avses här den reflexiva betydelsen?
vrida, vränga
(reflexivt: tränga sig) ställa sig före någon i en kö; pressa sig förbi någon
en mara
(kortformer, vardagligt) maraton(lopp); löptävling där sträckan utgör på 42 195 meter
Hur många maror har du sprungit?
Synonymer: maraton, maratonlopp
väldigt /fysiskt/ ansträngande aktivitet
Gräsklippningen var en riktig mara.
(folktro) ett kvinnligt mytologiskt väsen som ansågs ge upphov till mardrömmar
Fraser: ridas av maran / bli riden av maran
någon av de djurarter i släktet maror (Dolichotis) i familjen marsvin (Caviidae); individ av dessa arter
Hyponymer: vanlig mara, dvärgmara
sjabbla
klanta till det, bära sig klumpigt och slarvigt åt
Hoppas hon inte sjabblar bort den här möjligheten nu.
Varianter: schabbla
klanta
make a mess of things - (reflexivt eller med partikel) begå en klumpighet; göra något som man borde kunnat undvika att göra
Besläktade ord: klant, klantig, klantighet
Fraser: klanta till
frusen
frozen - Sjön är frusen sedan två veckor tillbaka.
belåten
satisfied - nöjd, tillfredsställd med situationen som helhet eller med något som nyligen utförts
Så, är du mätt och belåten nu, då?
Användning: Ordet används främst i uttryck såsom “nöjd och belåten” och “mätt och belåten”.
vimmelkantig
virrig, under psykisk obalans
hisna
giddy - gripas av svindel eller yrsel, svartna för ögonen, bli vimmelkantig
klumpig
valhänt, tafatt, som saknar koordination, ograciös
Han var så klumpig när han bytte glödlampa att en propp gick.
Sammansättningar: klumpighet
som inte är passande eller välplanerad i en viss situation
“Vad är klockan?” frågade hon, en klumpig fråga eftersom hon egentligen visste att klockan blivit stulen dagen innan.
slusk(en)
(a slob) trashank - person i trasor, fattig person
upplaga
edition - de exemplar som framställs åt gången och som har samma oförändrade innehåll; edition, utgåva; tryckning av en bok eller skrift, pressning av en grammofonskiva eller annan produkt
besynnerlig
konstig, märkvärdig, som skiljer sig från andra eller annat; som man har svårt att förstå sig på
vrå
(horn) corner, (skrymsle) nook, (fördjupning) recess
dvala(n)
stupor, apathy - sömnliknande tillstånd; halv medvetslöshet (vid hypnos eller vissa sjukdomar)
en kofta
a Cardigan - (kläder) framtill öppet med ärmar försett överplagg, avsett för överkroppen
vinklar och vrår
angles and corners
