Swedish 30 Flashcards
dräpa
(juridik) begå dråp, döda avsiktligt men utan stora förberedelser, t.ex. med handvapen i strid
Du skall inte dräpa. (det 5:e budordet)
Fraser: (partikelverb) dräpa av, dräpa till
Besläktade ord: dråp, dråpare, dräpande, dräpare
slay
dräpa, döda, roa enormt, fälla
kill
döda, avliva, slå ihjäl, mörda, dräpa, ta livet av
takvåning- en
penthouse
napp- en
pacifier liten sak av gummi som småbarn suger på Sammansättningar: nappflaska, tröstnapp Fraser: suga på nappen (fiske) det att en fisk nappar på kroken Sammansättningar: bottennapp (bildligt, ofta abstrakt) träff, fångst, fynd Jag är så trött på att söka och söka, men inget napp. Sammansättningar: bottennapp Fraser: (idiom) få napp
prickning
tingling
räkskal- et
shrimp shells
ta med räkskalen när du går, så att det inte luktar i morgon!
förtränga
repress
förtränga, undertrycka, tränga bort, underkuva
avskriven
depreciated, write off
avskriva, totalförstöra
genans- en
förlägenhet; känsla av att vara i en pinsam situation
Synonymer: pinsamhet
Besläktade ord: genant
bagatallisera
trivialize
kryphål- et
loophole
kryphål, skottglugg, titthål
hål där man kan krypa in och gömma sig
(bildligt) lucka i lagen; miss i en regel eller lag som gör att den inte fungerar så som det var tänkt
knegare- n
knegarn
(vardagligt) arbetare
Besläktade ord: kneg, knega
sky- n
moln, ofta ett tunt och ljust sådant; (utvidgat) molnliknande töcken, dis
Synonymer: moln, (utvidgat:) dimma, dis, rök, töcken
1905: Doktor Glas, Hjalmar Söderberg:
Skyarna formade sig till gestalter, de blevo till en vild jakt av smutsiga röda djävlar, som tutade i lurar och visslade och skreko och fläkte trasorna av varandras kroppar och gjorde alla sortes hor.
Sammansättningar: molnsky, röksky, skyfall
Fraser: fallen från skyarna
Etymologi: Av fornnordiska ský, av urgermanska *skeujam, (“moln”, “molntäcke”); jämför fornengelska scēo (engelska sky är ett fornnordiskt lån). Från den urindoeuropeiska roten *(s)keu-, (“att dölja, gömma”); rotbesläktat med bland annat skugga, skjul, skymma och hud (se vidare det ordet).[1][2]
himmel, som den scen på vilken vädret äger rum
Fraser: skrika i högan sky
saft ur kött som steks, sorts klar sås
1911: Iduns kokbok, Elisabeth Östman:
Vid stekning av kött erhålles sky till sås, men den är ofta otillräcklig, särskilt for större hushåll, där många olika slag av såser och smårätter dagligen tillagas.
Synonymer: sås, spad
Sammansättningar: steksky
Etymologi: Sedan 1755, av franska jus, “fruktsaft” (jämför juice), av latin jus, “sås”, “soppa”.[3]
lättsam
easygoing
undemanding
lättsam, föga krävande
sagostund
fairy tale moment
ball
(slang) cool
Synonymer: cool, häftig
Jag garvade asmycket åt den sista scenen i filmen. Den är riktigt ball.
Han tror att han är ballast på skolan, men han är ju jättetöntig.
intetsägande
bland
insipid
fadd, intetsägande, smaklös, duven, urvattnad, ointressant
benåda
pardon
förlåta, benåda, ursäkta
reprieve
benåda
sakteliga
slowly, over time
efterhand, med tiden
2013: Vägen mot Bålberget, Therése Söderlind:
Jag går så sakteliga mot gårdarna och jag undrar om det är märkligt eller inte att jag redan haft på känn ett tag att Dordi skulle besöka oss snart.
Vanliga konstruktioner: så sakteliga
Varianter: sakteligen
begynna
börja, starta, sätta igång
Besläktade ord: begynnelse
lagvidrig
illegal
vidrig
disgusting
mycket obehaglig och äcklig
Besläktade ord: vidrighet
rentav
actually
indeed
verkligen, faktiskt, ja, rent av, sannerligen, minsann
faktiskt, till och med
2013 (13 apr): Nyttan med syrgas i vården utreds (Svenska Dagbladet):
Studien ska visa om patienterna klarar sig lika bra eller rentav bättre om de får andas vanlig luft.
2013 (2 jan): Få små dinosaurier (SVT Nyheter), Roland Johansson:
Bland dinosaurierna fanns en lång rad stora och rentav gigantiska arter.
Varianter: rent av, rentutav, rent utav
stötning- en
shock
grundstötning = grounding (skepp)
sen dess
since then
en efter den andra
one after the other
förmaning
admonition
förmaning, erinran, tillrättavisning, varning, erinring, admonition
exhortation
uppmaning, förmaning, maning
det att förmana; uppmaning, offentlig tillrättavisning
fasthet- en
firmness fasthet, hårdhet, hållning, styrsel consistency konsistens, konsekvens, fasthet, följdriktighet, stadga, förenlighet solidity hållfasthet, fasthet
som sådan
as such
snurrig
dizzy
yr, svindlande, virrig, snurrig, förvirrad
pixilated
vimsig, snurrig, förtrollad, berusad, på snusen
confused
förvirrad, distraherad, förbryllad, konfys, virrig, snurrig
roffa
dizzy
yr, svindlande, virrig, snurrig, förvirrad
pixilated
vimsig, snurrig, förtrollad, berusad, på snusen
confused
förvirrad, distraherad, förbryllad, konfys, virrig, snurrig
strimlare
shredder
strimla
shred strimla, remsa, trasa strip remsa, start- och landningsbana, strimla, serie, fotbollströja, teg sliver flisa, strimla, skärva
långsmal avriven eller avskuren bit av något
Synonymer: strimma
Han hade köttstrimlor i grytan.
otäckbar
nasty
svek- et
betrayal svek, förräderi, avslöjande deceit svek, bedrägeri, bedräglighet treachery förräderi, svek deception bedrägeri, villfarelse, svek, illusion guile svek, list, falskhet, lömskhet, bakslughet, argan list
handlingen att svika någon, att bryta ett förtroende; det att medvetet strunta i, försumma eller avfärda en person som man har någon form utav skyldighet eller löfte till
till fullo
in full
i sin helhet, till fullo, fullständigt, in extenso, helt och fullt
to the full
till fullo, fullständigt, i högsta grad
knivig
(om en fråga, ett problem e.d.) svår att lösa; sådan som inte har något uppenbart svar eller lösning; sådan som fordrar skarpt sinne
Synonymer: knepig, besvärlig, kinkig, marig
Det här korsordet var riktigt knivigt.
Soldaten hamnade i en knivig situation.
fordra
require
behöva, fordra, erfordra, tarva, gälda
claim
hävda, göra anspråk på, kräva, inmuta, göra gällande, fordra
demand
kräva, begära, erfordra, fordra, äska, förbehålla
tillsätta
add
appoint
utnämna, bestämma, fastställa, förordna, tillsätta
assign
tilldela, överlåta, anvisa, förskriva, hänföra, tillsätta
utse eller anställa, vanligen på ett formellt sätt
Jämför: förordna
lägga till, blanda i
1913: Bonniers Månadshäften:
När lagen kokt upp tillsätter man citronskal, rikligt med hela pepparkorn, nejlikor och några lagerbärsblad.
hugg- et
hårt slag med vasst verktyg (t.ex. kniv); (även överfört)
Sammansättningar: huggjärn, huggkubb, huggmejsel, huggorm, huggsexa, huggtand, huggvärja, mothugg
Fraser: ge hugg på sig, hugg i ryggen, hugg och slag, i högsta hugg, vara på hugget
anfall med tänder
plötslig stark smärta
grab
hugg, grepp, grabbtag, gripskopa
stab
hugg, knivhugg, dolkstöt, försök
greppa
grab
anläggning- en
layout
layout, utläggning, arrangemang, planering, skiss, anläggning
notering
listin
quotation
citat, notering, prisnotering, belägg, erbjudande, kostnadsförslag
entry
inträde, post, inresa, tillträde, intåg, notering
fredlig
peaceful
fredlig, lugn, fridfull, stilla
ofredlig
restless
tillskansa
to secure
slingra
slingra sig
wriggle
tjurfäktning
bullfighting
tjurfäktning
bullfight
tjurfäktning
tjurfäktare = bullfighter
avväga
weigh
väga, avväga, dra upp, tynga, vara av vikt
utföra höjdmätning, nivellera = sätta i samma nivå, utjämna
väga saker mot varandra
Besläktade ord: avvägning
utfrågning
interrogation
förhör, utfrågning, fråga
questioning
utfrågning
underkänna
reject disallow inte godkänna, förkasta, förklara ogiltig, bestrida, underkänna not approve underkänna flunk köra, bli kuggad, kugga, underkänna fail misslyckas, falla igenom, göra fiasko, uraktlåta, vara förgäves, underkänna
inte godkänna, bedöma vara undermålig
framstå
appear, stand out
synas, verka, komma fram, uppträda, framträda, framstå
snittintag- et
average intake
skev
skew skev, sned warped skev, partisk, vind lop-sided skev, sned, ensidig, som lutar åt ena sidan wry sned, skev, förvriden askew sned, skev oblique sned, skev, indirekt, förtäckt, undvikande
dust- en
(i medeltiden) strid mellan två riddare till häst
Synonymer: tornering, tornerspel, riddarspel, holmgång
(allmännare) sammandrabbning, sammanstötning
Synonymer: kamp, strid, fejd
bout anfall, dust, dryckeslag, dryckesgille, omgång, supperiod tussle slagsmål, dust, strid, kamp, batalj clash konflikt, sammanstötning, dust, skräll, skrammel grapple hake, krok, livtag, dust
har gått miste om
has gone missing
has been lost
missbildning
malformation
missbildning
deformity
deformitet, missbildning, lyte, vanskaplighet, abnormitet
deformation
deformation, deformering, vanställande, missbildning, formförändring
påläst
som har mycket information inom ett visst ämne oftast efter en tids studerande och läsning
Denne unge herr tycks vara mycket påläst inom biologin, sade lärarinnan till modern.
Jämför: beläst
beläst
som har läst många böcker
Synonymer: boksynt, litterat
Antonymer: obeläst, illitterat
Besläktade ord: beläsenhet
jiddra
(slang) småprata, snacka skit
Jiddra inte med Zohan
Vanliga konstruktioner: jiddra med någon
Fraser: Sluta jiddra, börja trolla!
sammanfalla
sammanfalla, sammanträffa, stämma överens
vara identisk, stämma överens, ligga i linje (med)
Vad de nu presenterar sammanfaller inte särskilt väl med vad de lovade för två år sedan.
infalla/inträffa samtidigt
Valdagen sammanföll med hennes födelsedag.
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Vanliga konstruktioner: sammanfalla med något, några sammanfaller
avvägning- en
balancing
det att väga saker mot varandra; balanserad bedömning
Besläktade ord: avväga
Sammansättningar: avvägningsfråga
(geodesi) mätning av höjdskillnader från en känd höjd med avvägningsinstrument
Synonymer: nivellering
retning
irritation
irritation, annoyance, vexation, fret, gall, exacerbation
retning
irritation, stimulus, excitement
(medicin) något som framkallar kroppslig reaktion
rättning
correction
slussa
pass through a lock
slussa till
lock to
många barn slussas till primärvården
lappa
verb
patch
lappa, sätta en lapp på, flicka, laga
medskicka
bifoga, skicka med, närsluta, bilägga, tillfoga
siktdjup- et
depth of field
uppströms
upstream
uppströms, uppåt floden
stök- et
städning, det att stöka förberedning hushållning Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan. Besläktade ord: stöka, stökig
stökig
messy
untidy
ovårdad, slarvig, ostädad, skräpig, stökig
som kännetecknas av oordning eller oreda
(överfört, om person) ovårdad, osnygg
som kännetecknas av konflikter, rabalder eller bråk
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Synonymer: orolig, bråkig, störig
hejdlös
unbridled wild vild, uppsluppen, förvildad, förflugen, öde, hejdlös violent våldsam, häftig, kraftig, hejdlös, stark
utan hejd; som inte kan stoppas
2011 (8 jul): “Klart att man ska få tjäna på sin blogg” (Vasabladet):
Det är inte bara tonårstjejer som blir påverkade av de stora bloggarna, vars liv bara verkar bestå av hejdlös shopping, resor och vilda utekvällar.
Synonymer: otyglad, ostoppbar, oregerlig
Besläktade ord: hejdlöst, hejdlöshet
hejd
(oböjligt) återhållsamhet; måtta
återhållsam
restrained
återhållsam, avhållad, behärskad
hänföra
relate
relatera, återberätta, sätta i relation, hänföra, förtälja, anknyta
föra in något i visst sammanhang, sätta något i förhållande till något, förbinda något med något
Synonymer: klassificera, tillskriva, räkna
Vanliga konstruktioner: hänföra ngt till ngt
(reflexivt: hänföra sig) ha samband med något, ha att göra med något
Synonymer: tillhöra, avse, räknas
Vanliga konstruktioner: hänföra sig till ngt
väcka entusiasm, förtjusning o.d. hos någon
Synonymer: förtjusa, bedåra, hänrycka, förhäxa, förtrolla
Vanliga konstruktioner: hänföra ngn med ngt
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Besläktade ord: hänförelse
unna
gärna låta få, gärna se att någon får; anse att någon är värd eller har rätt till; vanligen om en abstrakt förmån
I Osnabrück sysselsatte han sig, när tillfälle unnades honom, med ritning.
Vi vuxna har ofta tillgång till en bra företagshälsovård, varför ska vi inte unna våra barn detsamma?
Synonymer: låta, tilllåta, förunna
Antonymer: missunna
(reflexivt: unna sig) särskilt om något som uppfattas som en rimlig belöning
Nu har jag gjort mitt och tycker att jag kan få unna mig lite ledighet.
Ibland unnar jag mig ett wienerbröd när jag går förbi bageriet.
unna sig
indulge
bortföra
deport
deportera, förvisa, bortföra
abduct
röva bort, bortröva, bortföra, enlevera
bister
grim bister, hård stern barsk, bister, hård inclement bister, sträng, hård, oförsonlig, obeveklig
efterleva
comply, be observant of (transitivt) följa Inspektionen vill i dagsläget inte avslöja vilka företag det är som inte efterlever reglerna. Se även: leva upp till (intransitivt, ålderdomligt) leva kvar Se även: kvarleva
förföra
seduce
förförd av min egen tro = seduced by my own faith
bångstyrig
unruly
ostyrig, oregerlig, bångstyrig
restive
bångstyrig, otålig
utse
appoint, nominate
aktivt välja ett objekt framför andra, i något syfte
Vi kommer att utse vinnaren nästa vecka.
Han blev utsedd till årets förnyare inoms företaget.
Vem kommer ni att utse till ordförande?
förödande
devastating
förödande, ödeläggande
crippling
förlamande, förödande
utfall- et
outcome
lunge, sortie
resultat (av ett försök)
Sammansättningar: utfallsrum, utfallsmål
plötsligt och våldsamt angrepp, fysisk attack (av en person eller ett djur)
göra ett utfall
En aggressiv kvinna beväpnad med svärd och basebollträ gjorde utfall mot förbipasserande.
anstormning
onslaught assault överfall, angrepp, anfall, stormning, anstormning, anlopp onrush anstormning, framvällande
utsträckning
extent
utsträckning, omfattning, grad, yta, område, omfång
trängselvärd
congested
skränig
blatant
påtaglig
stegra
(ålderdomligt, om handelsvara)
fördyra = raise the price of
öka, höja, förhöja; (i synnerhet: om pris, avgift, lön eller annat som utgör ett ekonomiskt värde)
Höga förväntningar på Sverige stegrades ytterligare efter 4-1 mot England i förra veckan.
(reflexivt: stegra sig, om häst) ställa sig på bakbenen; (även utvidgat: om fordon)
Varianter: stegla
(bildligt, reflexivt: stegra sig) ställa sig på tvären, motsätta sig
(cykling) att få ett av hjulen på cykeln att lämna marken
Diverse: Ett vanligt trix inom BMX.
increase
raise
höja, lyfta, uppresa, resa, uppföda, stegra
enhance
öka, höja, intensifiera, stegra
intensify
intensifiera, förstärka, öka, intensifieras, forcera, stegra
från hyllad till hånad
from acclaimed to mocked
liera
ally
alliera, förena, liera, befrynda
rafflande
thrilling
spännande, rafflande, sensationell
exciting
spännande, rafflande, upphetsande
avskiljning
separation
sedelärande
moral
moralisk, etisk, sedlig, sedelärande, andlig
ärende- t
matter
materia, fråga, ärende, sak, ting, angelägenhet
errand
ärende, uppdrag
anspråklös
unassuming anspråkslös, försynt, blygsam modest blygsam, anspråkslös, ringa, försynt, sedesam, beskedlig unpretentious opretentiös, anspråkslös, blygsam humble ödmjuk, blygsam, anspråkslös, ringa, underdånig, enkel
manet- en
jellyfish
en havslevande nästan genomskinlig varelse i klassen Scyphozoa, ett slags nässeldjur
Det låg en sörja av strandade maneter vid vattenbrynet.
Hyponymer: brännmanet, blåmanet, öronmanet
inlevelse- n
empathy
empati, inlevelse
(visande av) engagemang, medkänsla och deltagande för någon (fiktiv eller verklig) person eller situation, särskilt i konstnärligt framförande
2012 (27 mar): Barnen skapade en fantastisk saga:
Maria läste med stor inlevelse upp sagan som eleverna skrivit.
2013: Eriksson på plats:
Thomas Eriksson ledde träningen med stor inlevelse.
Vanliga konstruktioner: med (stor) inlevelse, inlevelse (i något)
Synonymer: engagemang
övertygelse- n
conviction
övertygelse, fällande, förvissning
belief
tro, övertygelse, tilltro
det att vara övertygad; genuin tro eller förvissning
Ordförandes politiska övertygelse kan vålla problem för den politiskt obundna stiftelsen.
Mannen hade en stark övertygelse om att jordens undergång var nära.
Besläktade ord: övertyga
vålla
cause
orsaka, förorsaka, åstadkomma, förmå, låta, vålla
inflict
vålla, tillfoga, ålägga, pålägga, tilldela
vara orsak till eller åstadkomma något negativt, skadligt eller olyckligt
Kollisionen vållades av att en älg sprang upp på vägen.
Synonymer: orsaka, förorsaka, förvålla
Besläktade ord: vållande
krage- n
collar
krage, halsband, hylsa, ring
anständighet- en
egenskapen att vara anständig, förmågan att hålla sig inom ramarna för det acceptabla
decency anständighet, tillbörlighet, ärbarhet, sedlighet, höviskhet, hygglighet propriety anständighet, korrekthet, riktighet, konvenans decorum anständighet, dekorum, god ton respectability anständighet, värdighet
