Swedish 28 Flashcards
inalles
in all
Det blir ungefär 90 djur inalles.
arrendera
lease hyra, leasa, hyra ut, arrendera tenant hyra, arrendera rent hyra, hyra ut, arrendera, förhyra
lömska
sneaky lömsk, smyg- insidious smygande, lömsk, förrädisk, dolsk treacherous förrädisk, svekfull, lömsk, trolös shifty lömsk, slug, listig, förslagen sinister olycksbådande, ondskefull, lömsk, vänster sly slug, listig, lömsk, bondslug, rävaktig, bakslug underhand bedräglig, bakslug, hemlig, underhands-, lömsk, dolsk low-down tarvlig, gemen, lömsk ornery grinig, envis, enveten, ful, lömsk, vanlig
baff
(vardagligt) snopen, häpen
häpen
astonished, flannergasted
mycket (och märkbart) förvånad (vanligen som omedelbar reaktion på något oväntat; om person)
Publiken var häpen över underbarnets prestationer.
Hon var häpen och förvirrad.
Han såg häpen ut när han mötte grannen i det främmande landet.
även om handling och dylikt
en häpen blick
häpen förundran
ett häpet uttryck i ansiktet
snopen
baffled, surprised
förvånad och besviken över en händelse som inte inträffade enligt förväntan
överraskad över en händelse som inträffade utan förväntan
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Synonymer: häpen, förbluffad
Vanliga konstruktioner: snopen över ngt
Fraser: (konkreta) snopen min; vara/bli/känna sig snopen
besitta
possess inneha, ha, besitta, äga, behärska, fylla occupy uppta, ockupera, inta, sysselsätta, inneha, besitta own äga, besitta, erkänna, vidgå, tillstå have ha, få, besitta, hysa, äga, äta
belåten
pleased nöjd, glad, förnöjd, belåten, tilltalad satisfied nöjd, tillfredsställd, tillfreds, mätt, belåten, övertygad contented belåten, förnöjsam, tillfredsställd
ståhej
fuss
väsen, uppståndelse, ståhej, bråk, fjäsk, liv
ljudlig, kaosartad atmosfär
Vilket ståhej det var här då, är det något på gång eller?
Etymologi: Av danska staahej (efter rättskrivningsreformen 1948 ståhej), jämför norska ståhei och lågtyska staheu.
Besläktade ord: ståka (dialektalt)
tapp
tap
kran, kikkran, tapp, plugg, tappning, gängtapp
spigot
tapp, propp, lufthål, svicka
(fysiologi) ljuskänslig cell i näthinna = retina
(varje näthinna innehåller omkring sex miljoner tappar); det finns tre sorters tappar vilka är känsliga för ljus av olika våglängder, vilket är grunden för människans färgseende
Kohyponymer: stav
Hyperonymer: syncell
anläggning med bensinpumpar för tankning av fordon
Synonymer: bensinstation, tankställe
sitta gränsle
straddle
grensla, stå bredbent, vara för båda sidor i, sitta gränsle, förbinda, sitta bredbent
Det var den 26 februari i år då den tjetjenske regimkritiske bloggaren Tumso Abdurachmanov vaknade i sin bostad i Gävle av att han fick ett kraftigt slag i huvudet av en man som satt gränsle över honom i sängen.
bestämmelse- n
provision
bestämmelse, förberedelse, anskaffande, proviant, förråd, matvaror
destination
destination, bestämmelseort, bestämmelse, ändamål, adressland, härkomst
(juridik) en viss regel (i en lag, en förordning eller ett avtal) Vi måste följa bestämmelserna i denna lag.
frugan
little woman
akrin- et
ask med lock för förvaring; ofta låsbar och utsmyckad; ofta för att förvara något värdefullt, t.ex. smycken
Sammansättningar: brödskrin, cigarrskrin, kassaskrin, pennskrin, rakskrin, relikskrin, silverskrin, skrinlägga, smyckesskrin, syskrin
böjningsform av skri
rysare- n eller rysarn
skräckberättelse, skräckfilm
(överfört) något väldigt spännande, t.ex. en avgörande match
fasa
Substantiv
horror
fasa, skräck, förfäran, ohygglighet
terror
skräck, fasa, förfäran, plåga, fruktan
rädsla,
något som inducerar stark rädsla
Verb
phase
fasa, planera, synkronisera, anpassa, ta bort
känna förfäran, vara rädd
Vanliga konstruktioner: fasa för/inför ngt; fasa för att ngt sker
Fraser: (konkreta:) fasa vid tanken på ngt
hyvla fram en sned kant
Fraser: (partikelverb:) fasa av, fasa in, fasa ut
fä bukt
overcome
utanförskap- et
exclusion
det att ha förhållandet att vara utanför, särskilt om att vara utanför en social grupp
björntjänst- en
något välmenande som är tänkt vara till hjälp, men som i själva verket är till skada
En björntjänst gör ju ingen glad. (från Disneyfilmen Djungelboken)
Etymologi: Sammansättning björn + tjänst; från La Fontaines fabel om björnen som skulle slå ihjäl en fluga på sin husses ansikte men som med samma slag slog ihjäl hussen.
husse- n
(vardagligt) ett husdjurs (vanligen ett sällskapsdjurs) manlige ägare
Husse ger hunden mat.
Etymologi: Ordet finns belagt i svensk skrift sedan 1911, bildat som ett smeknamn för husbonde och husfar. Husdjurs kvinnliga ägare kallas på motsvarande sätt matte (till matmor)
välta
to overturn (intransitivt) stjälpa, tippa omkull Fartyget fick slagsida och välte. (transitivt) få att välta Vält inte vasen!
påtala
reprimand = framföra klagomål eller klander
Synonymer: påpeka, uppmärksamma
till hand
available, at hand
luftburen
airborne
mörkertal- et
hidden statistics
andel inträffade händelser av intresse som man inte känner till
anseende- t
rykte, aktning, åtnjuten respekt
Hans anseende hade tagit skada.
reputation rykte, anseende, renomme, frejd repute anseende, rykte prestige prestige, anseende respect respekt, avseende, hänseende, aktning, anseende, gehör esteem aktning, anseende, högaktning credit kredit, ära, förtjänst, beröm, lovord, anseende authority myndighet, auktoritet, makt, befogenhet, organ, anseende distinction åtskillnad, skillnad, distinktion, kännemärke, särmärke, anseende eclat glans, stor succe, anseende fame berömmelse, rykte, ryktbarhet, anseende
utfall- et
outcome, result
resultat (av ett försök)
Sammansättningar: utfallsrum, utfallsmål
plötsligt och våldsamt angrepp, fysisk attack (av en person eller ett djur)
göra ett utfall
En aggressiv kvinna beväpnad med svärd och basebollträ gjorde utfall mot förbipasserande.
undergräva
undermine
underminera, undergräva
gut
rensa, plundra, undergräva
undercut
underminera, underbjuda, sälja till lägre pris, skära, undergräva
wreck
förstöra, undergräva, orsaka skeppsbrott för, kullkasta, montera ner, riva
erode
erodera, undergrävas, undergräva, fräta bort, eroderas, frätas bort
tillförsikt- en
confidence
förtroende, tillit, tillförsikt, förlitan
tro på gynnsam utveckling
Synonymer: förtröstan, tilltro, tillit
Om man bara får lite stöd kan man oftast samla ihop sig och hitta sin tillförsikt och framtidstro igen.
1954: “Stadens ljus”, ur “Stenen och trädet”, Gustaf Rune Eriks:
“Jag känner mig rik, känner glädje och tillförsikt, fast förnuftet säger mig att framtiden troligen kommer att bli svår att möta.
Fraser: (konkreta) full/fylld av tillförsikt, se fram emot ngt med tillförsikt
smet- en
batter
smet, slagman
paste
pasta, massa, deg, kräm, smet, klister
(räknebart och oräknebart) en flytande blandning av framför allt mjöl och någon vätska, och som ska gräddas eller stekas Jämför: deg Besläktade ord: smeta, smetig Sammansättningar: kaksmet Fraser: mitt i smeten
kladdíg
smudgy
kladdig, suddig
skafferi- t eller et
pantry
skafferi, serveringsrum, handkammare
larder
skafferi
skåp eller förråd för förvaring av matvaror som kan lagras vid rumstemperatur
plottrig
som har så mycket detaljer att detaljerna ser överflödiga ut
Jämför: spretig, fragmentarisk, ofokuserad, rörig, hoprafsad, oredig
Det samlade intrycket blir att propositionen är plottrig och ofokuserad.
Det är en plottrig och spretig bok som innehåller lite av varje, fast egentligen inget alls.
Besläktade ord: plottra, plotter
Skattesystemet har blivit plottrogt och sönderhackat.
avdrag- et
borttagande av en del från det hela
Antonymer: tillägg
Hyponymer: rabatt
deduction
avdrag, härledning, slutledning
påhittig
inventive
uppfinningsrik, uppfinnar-, fyndig, påhittig
ingenious
genial, sinnrik, genialisk, fyndig, påhittig, fiffig
golare- n
golarn
(slang) person som anger någon till polisen (och därmed bryter ett förtroende)
2016: Förlorat ansikte, Anna Karolina:
De serverade polisen ett motiv: en golare blev avslöjad och mördade den som hade kommit på honom.
Synonymer: tjallare, skvallerbytta
Besläktade ord: gola
Fraser: golare har inga polare
amning- en
benämning på handlingen att ett barn får mjölk från amma
Besläktade ord: amma
sörpla
slurp
låta ljudligt vid förtäring av soppa, dryck eller annan vätska
missfall- et
miscarriage
missfall
spontant och ofrivilligt avslutande av graviditet innan fostret eller embryot är livsdugligt
1919: Läkarebok:
Ett missfall bör uppfattas och behandlas lika allvarligt som en förlossning.
2010 (15 apr): “Vi kämpade i åtta år för att få Wilma” (Bohusläningen):
Linda hade blödningar och var övertygad om att hon hade fått missfall igen.
Synonymer: spontan abort
Vanliga konstruktioner: få missfall
hjässa- n
(anatomi) toppen på skallen
Hans hjässa saknade hår.
Fraser: från hjässan till fotabjället
från hjässan till fotabjället
från huvud till fot
2009 (10 mar): Vem äger flaggan? (DN.SE):
Dessa kvinnor kan inte ha manliga lärare, insvepta som de är i tyg från hjässan till fotabjället.
Synonymer: från topp till tå
nål- en
needle
nål, synål, virknål, injektionsnål, sprutspets, stift
stylus
nål, gravytnål, griffel
indicator
indikator, tecken, blinker, körvisare, färdriktningsvisare, nål
litet, spetsigt metallverktyg som är vasst i ena änden, avsett att trä tråd genom tyg (sy) med eller för att hålla samman tyger; (utvidgat) spetsigt, smalt, avlångt föremål
blöt
wet
våt, blöt, fuktig, regnig, färsk, sur
soggy
fuktig, blöt, trög
avulst
tumor
tumör, svulst, växt
en bowlingkägla med höga blodfetter
a bowling pin with high blood fats
utspela
(reflexivt: utspela sig) äga rum, inträffa, hända
Handlingen utspelar sig i 1800-talets England.
Besläktade ord: utspel
Se även: spela ut
bonna
(vardagligt) kortform av att ta bondpermission; olovligen avvika från värnplikt
trög
sluggish
trög, långsam, trögflytande
inert
inert, trög, slö, långsam
(fysik) som besitter den vanliga egenskapen hos materia i ett icke-accelererande referenssystem att accelerera om och endast om en resulterande kraft verkar på föremålet; som lyder Newtons första lag
All materia är trög.
svår att få i rörelse; som har hög friktion mot något
Knuten var trög att dra ut.
(vardagligt, lätt nedsättande, kort för trögfattad) som tänker långsamt eller dåligt; ointelligent
“Isac Mahler verkade lite trög” - Albert Einstein
klyra
tänka ingående och frågande på något, tänka ut en lösning till ett problem (ofta nytt)
Synonymer: fundera, luska
Se även: kluring
lurt
misstänksamt, suspekt
Det är någonting lurt med det här.
en uppstoppad järv
a stuffed wolverine
lurig
dodgy
lurig, listig, knepig, krånglig
tradig
(vardagligt) tråkig
Vad du är tradig som inte vill hjälpa till.
Synonymer: tråkig
(vardagligt) långdragen, långtråkig; tjatig
Vi hade en extremt tradig lektion i dag. Det verkade som om den aldrig skulle sluta.
Synonymer: långdragen, långtråkig
trixa
(vardagligt) försöka med olika knep, metodiskt jobba på en lösning
Besläktade ord: trixig, trix
hänga på stupet
hang on the cliff
psykfall
menta case
grymtar och stönar
groans and moans
tråka ut
göra så att någon känner tristess (lätt negativ känsla av brist på intressant stimulans), t.ex. genom att tvinga personen att lägga sin uppmärksamhet på något (långsamt och långrandigt) som personen inte är intresserad av
Jag hoppas att jag inte tråkar ut dig med mina berättelser.
2008 (1 aug): Minns ni mig? (Dagens Nyheter):
Men jag ska inte tråka ut er med diabildsvisning från min ledighet […]
2008 (3 jul): Fåordig antirock (Dagens Nyheter), David Noaksson:
Ta en svår kärleksfilm som exempel, den tråkar förmodligen ut en person som i vanliga fall bara konsumerar Hollywoodfilmer.
uttråckad
bored
jolle- n
dinghy
joller, jollret
babble
nämen
gosh
blipp- et
blipp
pip, blinkning
Blippet var ett sms från finansministern.
Med det nya blippet som bekräftar mobilbiljetten på bussen så hör man inte skillnad på om biljetten är godkänd eller inte.
Ett blipp hörs och varans namn och pris syns på skärmen.
transaktion med kontaktlöst betalkort
Betala med ett blipp.
tryckknapp, bricka (nyckelbricka, som kan avläsas trådlöst), tagg
Med blippen kommer du in i din port och i återvinningsskjulet.
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Besläktade ord: blippa, blippare
ram- en
fyrkantig anordning runt tavla som medger (allows) upphängning
frame
ram, bildruta, chassi, cykelram, stativ, spant
framework
ram, benbyggnad, skelett, konstruktion, struktur, stomme
tiga
hålla tyst
tigga
försöka få någon att skänka något, särskilt pengar
Synonymer: bettla
Besläktade ord: tiggare, tiggeri, tiggerska
fe- n
ett övernaturligt kvinnligt väsen som är besläktat med älvor
Synonymer: älva
(storfe, småfe)
husdjur; nötkreatur, får och get
knasboll, idiot
sona
atone
sona
atone for
sona, försona, gottgöra
backa med släp
back with trailer
klen
svag, vek och kraftlös
tunn, mager och skör
ynklig och liten
banbrytande
pioneering, groundbreaking
revolutionerande inom något ämne, ofta andliga eller som konst och vetenskap
Sud Aviation Caravelle på wikipedia: Caravelle är ett jetflygplan tillverkat i Frankrike som var banbrytande då det var det första jetdrivna flygplan med motorerna placerade i akterpartiet och inte i vingarna.
Synonymer: epokgörande
sorl- et
(om vatten) oregelbundet, brusande ljud
Synonymer: brus, porl
(om personer o.d.) kontinuerligt ljud av många röster som blandas samman
Från gatan hördes sorlet från bilarna och stadens övriga ljud.
Synonymer: stim, surr, mummel
halta
limp
halta, linka, mödosamt ta sig fram
halta rund = limp around
tafsande, hångel, kel, smek
pawing, kissing, cuddling, caressing
listig drag
clever move
vådlig
dangerous, adverse
riskabel, farlig; som kan medföra allvarliga konsekvenser
Det är vådligt att röka.
Det var en vådlig omkörning (overtaking).
allvarlig; som ej ska tas lätt på
Det var en vådlig förolämpning.
omtvistade
disputed
Finns det en hake?
Is there a catch?
vedertagen
accepted
i allmänt bruk; allmänt accepterat (om fakta, ej nödvändigtvis att de är korrekta)
Det är en vedertagen modell att räkna med att elektrisk ström går från pluspol till minuspol.
Det finns ingen vedertagen definition av ekonomisk brottslighet.
vittgående
profound, far-reaching
strömbrytare- n
switch
somlig
some somlig (neutrum somligt ålderdomligt somt, plural somliga mycket ålderdomligt somlige)
(ordklass kontroversiell, mest i plural: somliga (diskussion)) vissa, en del
Somlig kritik var befogad, men mycket kritik byggde på missuppfattningar.
Somligt var vackert, annat hemskt och en del bara roligt.
Somliga människor bor i överdådiga hem medan över en miljard människor bor i slumområden.
2013 (2 mar): Mättande soppor med stil (Helsingborgs Dagblad):
Somliga anser inte att soppa är “riktig mat”. Somliga tror att soppa kommer ur burk eller påse. Det är synd om somliga.
Vissa fetter lämpar sig bättre för bakning än för stekning , medan somliga är mer allsidiga.
Antonymer: samtlig
ansträngning- en
det att anstränga sig
Utan ansträngning kommer du inte någonstans.
Kraftig ansträngning under träning kan resultera i kroppsskada.
Utan våra ansträngningar hade ni aldrig lyckats.
Sammansättningar: kroppsansträngning, överansträngning
effort
ansträngning, kraftprov, prestation, bemödande
exertion
ansträngning, utövande, användning, brukande, bemödande
kan ge upphov till
can result in
ridå- n
curtain
förhänge, förlåt; stort tygstycke som döljer teaterscen för salongen
Sammansättningar: fondridå, ridåfall
(utvidgat) döljande företeelse; vägg, mur
Sammansättningar: dimridå, rökridå
(bildligt) något som döljer något hemligt
Sammansättningar: järnridå
förvärvsarbetande
gainfully employed
häva
cancel
avboka, annullera, upphäva, häva, avbeställa, återta
halka- n
en vädersituation där det finns is på vägbanorna varvid de är halare än annars
SMHI varnar för halka och snörök på måndagskvällen.
(slang) senap
När han hade smetat halka på sin sista slang (varmkorv) , han tänkte efter om han hade någon ny talang.
gedigen
solid
fast, solid, gedigen, massiv, säker, mastig
uppdrag- et
mission
uppdrag, mission, uppgift, beskickning, kall, bestämmelse
assignment
uppdrag, tilldelning, uppgift, överlåtelse, anvisning, utnämning
sak som skall eller borde utföras; handling utförd av någon/något till följd av någon/någots önskan om ett specifikt händelseförlopp
Sammansättningar: uppdragsgivare
Uppdraget är slutfört.
position någon blivit tilldelad kan definitionen preciseras?
uppgift eller gåta att lösa inom ett äventyrsspel
uppgift- en
task
uppgift, bestämmelse, göra, bestyr, värv
information
information, uppgifter, upplysning, uppgift, informationer, meddelande
role
roll, uppgift
statement
påstående, redogörelse, uppgift, sammanställning, anförande, utsaga
mission
uppdrag, mission, uppgift, beskickning, kall, bestämmelse
sak som man tänker eller bör göra
Sammansättningar: arbetsuppgift, hemuppgift, räkneuppgift, skrivuppgift, uppgiftsfördelning
information, upplysning
Sammansättningar: andrahandsuppgift, förstahandsuppgift, uppgiftsanalys, uppgiftslämnare, vittnesuppgift
omhänderta
take care of
ta hand om, sköta, vara rädd om, måna om, ta vara på, omhänderta
efterlevnad
observance
efterlevnad, iakttagande, sedvänja, sedvana, bruk, ceremoni
adherence
efterlevnad, vidhängande, fastsittande, fasthållande, tillgivenhet, trohet
tänja
stretch
sträcka, tänja, sträcka sig, spänna, töja, dryga ut
med drag eller liknande, göra saker längre eller rymligare
Synonymer: töja
(överfört) sätta kroppsdelar i ett sådant läge så olika muskler dras ut
Jämför: stretcha
vädring
airing
vädring, luftning, torkning, utflykt
bedarra
abate, blow over
avta i styrka
Stormen har bedarrat.
Det verkar som om debatten aldrig ska bedarra.
loj
lackadaisical
trög och håglös, slö och apatisk, slapp och likgiltig
Jag har varit omotiverad och loj, jag har slöstuderat till tentorna och således misslyckats med att klara av flera av dem.
trött
avspänd
labil
utan jämvikt; ostadig; vacklande Synonymer: instabil Antonymer: stabil Etymologi: Av latinska lābilis. Besläktade ord: labilitet
hän tog för sig
he took for granted
sippra
trickle
sippra, droppa, sila, rinna sakta, drypa, trilla
ooze
sippra, droppa, vätska sig, utsöndra, avsöndra, flöda över av
percolate
sippra, filtrera, sila, brygga, låta rinna, bryggas
sippra ut
seep, transpire
