Swedish 28 Flashcards
inalles
in all
Det blir ungefär 90 djur inalles.
arrendera
lease hyra, leasa, hyra ut, arrendera tenant hyra, arrendera rent hyra, hyra ut, arrendera, förhyra
lömska
sneaky lömsk, smyg- insidious smygande, lömsk, förrädisk, dolsk treacherous förrädisk, svekfull, lömsk, trolös shifty lömsk, slug, listig, förslagen sinister olycksbådande, ondskefull, lömsk, vänster sly slug, listig, lömsk, bondslug, rävaktig, bakslug underhand bedräglig, bakslug, hemlig, underhands-, lömsk, dolsk low-down tarvlig, gemen, lömsk ornery grinig, envis, enveten, ful, lömsk, vanlig
baff
(vardagligt) snopen, häpen
häpen
astonished, flannergasted
mycket (och märkbart) förvånad (vanligen som omedelbar reaktion på något oväntat; om person)
Publiken var häpen över underbarnets prestationer.
Hon var häpen och förvirrad.
Han såg häpen ut när han mötte grannen i det främmande landet.
även om handling och dylikt
en häpen blick
häpen förundran
ett häpet uttryck i ansiktet
snopen
baffled, surprised
förvånad och besviken över en händelse som inte inträffade enligt förväntan
överraskad över en händelse som inträffade utan förväntan
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Synonymer: häpen, förbluffad
Vanliga konstruktioner: snopen över ngt
Fraser: (konkreta) snopen min; vara/bli/känna sig snopen
besitta
possess inneha, ha, besitta, äga, behärska, fylla occupy uppta, ockupera, inta, sysselsätta, inneha, besitta own äga, besitta, erkänna, vidgå, tillstå have ha, få, besitta, hysa, äga, äta
belåten
pleased nöjd, glad, förnöjd, belåten, tilltalad satisfied nöjd, tillfredsställd, tillfreds, mätt, belåten, övertygad contented belåten, förnöjsam, tillfredsställd
ståhej
fuss
väsen, uppståndelse, ståhej, bråk, fjäsk, liv
ljudlig, kaosartad atmosfär
Vilket ståhej det var här då, är det något på gång eller?
Etymologi: Av danska staahej (efter rättskrivningsreformen 1948 ståhej), jämför norska ståhei och lågtyska staheu.
Besläktade ord: ståka (dialektalt)
tapp
tap
kran, kikkran, tapp, plugg, tappning, gängtapp
spigot
tapp, propp, lufthål, svicka
(fysiologi) ljuskänslig cell i näthinna = retina
(varje näthinna innehåller omkring sex miljoner tappar); det finns tre sorters tappar vilka är känsliga för ljus av olika våglängder, vilket är grunden för människans färgseende
Kohyponymer: stav
Hyperonymer: syncell
anläggning med bensinpumpar för tankning av fordon
Synonymer: bensinstation, tankställe
sitta gränsle
straddle
grensla, stå bredbent, vara för båda sidor i, sitta gränsle, förbinda, sitta bredbent
Det var den 26 februari i år då den tjetjenske regimkritiske bloggaren Tumso Abdurachmanov vaknade i sin bostad i Gävle av att han fick ett kraftigt slag i huvudet av en man som satt gränsle över honom i sängen.
bestämmelse- n
provision
bestämmelse, förberedelse, anskaffande, proviant, förråd, matvaror
destination
destination, bestämmelseort, bestämmelse, ändamål, adressland, härkomst
(juridik) en viss regel (i en lag, en förordning eller ett avtal) Vi måste följa bestämmelserna i denna lag.
frugan
little woman
akrin- et
ask med lock för förvaring; ofta låsbar och utsmyckad; ofta för att förvara något värdefullt, t.ex. smycken
Sammansättningar: brödskrin, cigarrskrin, kassaskrin, pennskrin, rakskrin, relikskrin, silverskrin, skrinlägga, smyckesskrin, syskrin
böjningsform av skri
rysare- n eller rysarn
skräckberättelse, skräckfilm
(överfört) något väldigt spännande, t.ex. en avgörande match
fasa
Substantiv
horror
fasa, skräck, förfäran, ohygglighet
terror
skräck, fasa, förfäran, plåga, fruktan
rädsla,
något som inducerar stark rädsla
Verb
phase
fasa, planera, synkronisera, anpassa, ta bort
känna förfäran, vara rädd
Vanliga konstruktioner: fasa för/inför ngt; fasa för att ngt sker
Fraser: (konkreta:) fasa vid tanken på ngt
hyvla fram en sned kant
Fraser: (partikelverb:) fasa av, fasa in, fasa ut
fä bukt
overcome
utanförskap- et
exclusion
det att ha förhållandet att vara utanför, särskilt om att vara utanför en social grupp
björntjänst- en
något välmenande som är tänkt vara till hjälp, men som i själva verket är till skada
En björntjänst gör ju ingen glad. (från Disneyfilmen Djungelboken)
Etymologi: Sammansättning björn + tjänst; från La Fontaines fabel om björnen som skulle slå ihjäl en fluga på sin husses ansikte men som med samma slag slog ihjäl hussen.
husse- n
(vardagligt) ett husdjurs (vanligen ett sällskapsdjurs) manlige ägare
Husse ger hunden mat.
Etymologi: Ordet finns belagt i svensk skrift sedan 1911, bildat som ett smeknamn för husbonde och husfar. Husdjurs kvinnliga ägare kallas på motsvarande sätt matte (till matmor)
välta
to overturn (intransitivt) stjälpa, tippa omkull Fartyget fick slagsida och välte. (transitivt) få att välta Vält inte vasen!
påtala
reprimand = framföra klagomål eller klander
Synonymer: påpeka, uppmärksamma
till hand
available, at hand
luftburen
airborne
mörkertal- et
hidden statistics
andel inträffade händelser av intresse som man inte känner till
anseende- t
rykte, aktning, åtnjuten respekt
Hans anseende hade tagit skada.
reputation rykte, anseende, renomme, frejd repute anseende, rykte prestige prestige, anseende respect respekt, avseende, hänseende, aktning, anseende, gehör esteem aktning, anseende, högaktning credit kredit, ära, förtjänst, beröm, lovord, anseende authority myndighet, auktoritet, makt, befogenhet, organ, anseende distinction åtskillnad, skillnad, distinktion, kännemärke, särmärke, anseende eclat glans, stor succe, anseende fame berömmelse, rykte, ryktbarhet, anseende
utfall- et
outcome, result
resultat (av ett försök)
Sammansättningar: utfallsrum, utfallsmål
plötsligt och våldsamt angrepp, fysisk attack (av en person eller ett djur)
göra ett utfall
En aggressiv kvinna beväpnad med svärd och basebollträ gjorde utfall mot förbipasserande.
undergräva
undermine
underminera, undergräva
gut
rensa, plundra, undergräva
undercut
underminera, underbjuda, sälja till lägre pris, skära, undergräva
wreck
förstöra, undergräva, orsaka skeppsbrott för, kullkasta, montera ner, riva
erode
erodera, undergrävas, undergräva, fräta bort, eroderas, frätas bort
tillförsikt- en
confidence
förtroende, tillit, tillförsikt, förlitan
tro på gynnsam utveckling
Synonymer: förtröstan, tilltro, tillit
Om man bara får lite stöd kan man oftast samla ihop sig och hitta sin tillförsikt och framtidstro igen.
1954: “Stadens ljus”, ur “Stenen och trädet”, Gustaf Rune Eriks:
“Jag känner mig rik, känner glädje och tillförsikt, fast förnuftet säger mig att framtiden troligen kommer att bli svår att möta.
Fraser: (konkreta) full/fylld av tillförsikt, se fram emot ngt med tillförsikt
smet- en
batter
smet, slagman
paste
pasta, massa, deg, kräm, smet, klister
(räknebart och oräknebart) en flytande blandning av framför allt mjöl och någon vätska, och som ska gräddas eller stekas Jämför: deg Besläktade ord: smeta, smetig Sammansättningar: kaksmet Fraser: mitt i smeten
kladdíg
smudgy
kladdig, suddig
skafferi- t eller et
pantry
skafferi, serveringsrum, handkammare
larder
skafferi
skåp eller förråd för förvaring av matvaror som kan lagras vid rumstemperatur
plottrig
som har så mycket detaljer att detaljerna ser överflödiga ut
Jämför: spretig, fragmentarisk, ofokuserad, rörig, hoprafsad, oredig
Det samlade intrycket blir att propositionen är plottrig och ofokuserad.
Det är en plottrig och spretig bok som innehåller lite av varje, fast egentligen inget alls.
Besläktade ord: plottra, plotter
Skattesystemet har blivit plottrogt och sönderhackat.
avdrag- et
borttagande av en del från det hela
Antonymer: tillägg
Hyponymer: rabatt
deduction
avdrag, härledning, slutledning
påhittig
inventive
uppfinningsrik, uppfinnar-, fyndig, påhittig
ingenious
genial, sinnrik, genialisk, fyndig, påhittig, fiffig
golare- n
golarn
(slang) person som anger någon till polisen (och därmed bryter ett förtroende)
2016: Förlorat ansikte, Anna Karolina:
De serverade polisen ett motiv: en golare blev avslöjad och mördade den som hade kommit på honom.
Synonymer: tjallare, skvallerbytta
Besläktade ord: gola
Fraser: golare har inga polare
amning- en
benämning på handlingen att ett barn får mjölk från amma
Besläktade ord: amma
sörpla
slurp
låta ljudligt vid förtäring av soppa, dryck eller annan vätska
missfall- et
miscarriage
missfall
spontant och ofrivilligt avslutande av graviditet innan fostret eller embryot är livsdugligt
1919: Läkarebok:
Ett missfall bör uppfattas och behandlas lika allvarligt som en förlossning.
2010 (15 apr): “Vi kämpade i åtta år för att få Wilma” (Bohusläningen):
Linda hade blödningar och var övertygad om att hon hade fått missfall igen.
Synonymer: spontan abort
Vanliga konstruktioner: få missfall
hjässa- n
(anatomi) toppen på skallen
Hans hjässa saknade hår.
Fraser: från hjässan till fotabjället