Swedih 19 Flashcards
gunst
ynnest, bevågenhet; nåd; välvilja
Fraser: (kollokationer) ha/få/vinna/etc någons gunst, stå högt i gunst hos någon
favör, ynnestbevis, grace
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Besläktade ord: gunstig, gunstling
svindel
favor yrsel = dizziness bedrägeri = swindel (ekonomiskt) bedrägeri, vanligen i stor skala. I juridiskt fackspråk är skillnaden mellan svindel och bedrägeri att svindel handlar om att manipulera allmänheten att tro att en vara eller tjänst är mycket mer eller mindre värd än vad den egentligen är, medan bedrägeri riktar sig mot ett specifikt brottsoffer. Synonymer: svindleri yrsel på grund av höjd Besläktade ord svindla svindlande svindlare svindleri Sammansättningar börssvindel storsvindel svindelkänsla
åtrå
önskan = desire, covet
begär = lust
längtan, trängtan = yearning
s. starkt begär; stark längtan, passion, trängtan, trånad; sexuellt begär
Besläktade ord: åtråvärd
v. starkt längta efter, älska passionerat, eftertrakta
Synonymer: tråna efter
knäpp
wacky
(vardagligt) tokig, galen; konstig
Har du blivit knäpp?
flummig
(om person eller text) som säger mycket utan att ha så mycket innehåll eller tanke bakom
oseriös, som inte tar saker på allvar
påverkad av vissa droger, såsom marijuana
Etymologi
Belagt sedan 1973; av oklart ursprung, möjligen från engelska flummery, “struntprat”, ursprungligen en typ av pudding, från walesiska llymru.
podager(n)
gikt i fötterna, portvinstå
ers nåd
your grace
lurig
tricky, dodgy
(om person eller djur) som har förmåga att lura andra (på ett oskyldigt eller skämtsamt sätt); (om handling eller sak) som röjer dylik egenskap; (om problem) som kräver list för att lösas
en lurig liten rackarunge
en lurig räv
en lurig blick
en lurig fråga
Synonymer: finurlig, listig, klurig, knepig, slug, illmarig
arvinge
heir
bestjäla
rob
(om handling eller sak) som röjer dylik egenskap; (om problem) som kräver list för att lösas
(about action or thing) which reveals such quality; (about problems) that require cunning to be solved
domprost
dean
kyrkoherde i en domkyrkoförsamling och vice ordförande i domkapitlet
nalkas
närma sig, förestå
vara i antågande
antågande
pågående rörelse som innebär närmande till viss plats; (bildligt) närmande i tiden eller rummet
Synonymer: antåg, annalkande
Vanliga konstruktioner: i antågande
Fraser: (konkreta) vara i antågande
För några dagar sedan fick vi reda på att säsongens första orkan var i antågande.
Med en ekonomisk kris i antågande kan vi vänta nya krispaket med avskedanden av offentliganställda.
Nu är det december och julen står i antågande.
en from kvinna
a pious woman
ömmande
distressing
öm
som smärtar och gör ont, främst vid beröring; även bildligt (om känslighet, om svaghet)
Min tå är fortfarande öm efter det att jag sparkade i bordsbenet.
Uppenbarligen har jag genom mitt inlägg lyckats trampa på en del ömma tår. Varför är det annars ingen som vill diskutera sakfrågan med mig?
Med din skarpa intellekt lyckades du sätta fingret på en öm punkt i dagens svenska samhälle och skapa en välbehövlig debatt.
Vanliga konstruktioner: en öm punkt eller den ömma punkten (obestämd form vanligare)
Synonymer: ömtålig, känslig, svag
Jämför: skör, sårbar, akilleshäl
omtänksam och vårdande; som tar hand om någon på ett kärleksfullt sätt
Synonymer: hjärteöm, ömsint, ömhjärtad
hon generade honom
She embarrassed him
generad
det att kännas som man har gjort något skamligt eller att andra skulle se fel vid någon handling
perfektparticip av genera
gräslig
förfaarlig = awful otäck = horrid hemsk = atrocious
utblottad
destitute
jänta
(ålderdomligt) flicka
väsa
fizz, hiss
låta som en orm eller ödla; ge ifrån sig ett s-liknande ljud ofta uppfattat som hotfullt
Besläktade ord: väsen, väsning
Sammansättningar: väsljud
brusa
ljuda som en fors eller en storm
Besläktade ord: brus
Fraser: brusa upp
fräsa
mill = mala
väsa = fizz
steka = fry
ge ifrån sig ett väsande, brusande ljud; som exempelvis uppstår när vatten kommer i beröring med eld, vid stekning, vid häftig avgång av kolsyra från en vätska; även utvidgat
Synonymer: väsa, brusa
När ättiksyran tillsattes började lösningen bubbla och fräsa ordentligt.
(om djur) utblåsa luft genom näsan, så att därvid ett slags väsande ljud uppkommer; som exempelvis katter ger ifrån sig vid en situation som upplevs hotfull
Synonymer: fnysa
Katter kan morra och fräsa för att skrämma bort fiender eller rivaler.
(om personer) häftigt blåsa ut luft genom näsan på ett föraktfullt eller missnöjsamt sätt; tala hätskt och kort
Synonymer: fnysa
“Jag är inte Du med Er, djävla Ni!” fräste greven och smällt på luren.
Vanliga konstruktioner: fräsa åt, fräsa till
(om personer) häftigt blåsa ut luft genom näsan för att avlägsna snor
Synonymer: snyta
Min bebis är snuvig, men kan inte fräsa, hur kan jag rensa näsan?
Vanliga konstruktioner: fräsa ut
(bildligt) om handling som orsakar väsande, brusande ljud
Båten fräste förbi på tok för nära bryggan.
(matlagning, transitivt) hastigt upphetta livsmedel i stekpanna på svag värme i matfett utan att det får färg
Jämför: bryna
Fräs kycklingen tills den har fått en stekyta.
(mekanik) bearbeta med fräs (ett slags skärverktyg)
Här hittar du tips om hur man kan falsa, fräsa urtag och dekormönster med en handöverfräs.
måg
svärson = son-in-law
ens barns make
tvi vale
uttrycker avsky eller avsmak
Synonymer: tvi, usch, fy, blä
byracka
cur, bastard
blandras = mongrel
lymmel(n)
rackare, skojare = rascal
skurk = scoundrel
föraktlig, illvillig och ohederlig människa utan hänsyn
1913: “Svenska öden och äventyr. Del 2. Stråmannen” (Albert Bonniers Förlag), August Strindberg:
Bland lymlar blir man en lymmel själv till sist!
Någon lymmel tog framför näsan på mig parkeringsplatsen jag väntat på en kvart.
Kallade du mig nyss okunnig din lille lymmel?
Synonymer: rackare, usling, fähund, drummel, hundsvott, slyngel, bängel
kesa
rusa iväg, skutta iväg, särskilt om unga kalvars beteende när de släpps på grönbete efter en lång vintervistelse i ladugårdar
rede(t)
nest
konstruktion som vissa fåglar bygger för häckning
Vilket stort rede skatan byggt i den där björken!
svart rödstjärts rede
Synonymer
fågelbo
näste
glosa(n)
ett ord
Vi måste lära oss 20 glosor till på fredag.
Användning: Ofta använt i språkinlärningssyfte.
Sammansättningar: glosbok, gloslista
havarera
fail
(om fartyg, flygplan och andra fordon) göra haveri; gå sönder eller sluta fungera genom olyckshändelse
Synonymer: krascha, störta, gå under; (om fartyg:) förlisa, lida skeppsbrott; (om flygplan:) störta
Båten havererade ute på det stormande havet.
(bildligt, om verksamhet e.d.) bryta samman som följd av totalt misslyckande
Synonymer: krascha, kollapsa, gå under, gå omkull
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Besläktade ord: haveri, haverist
e.d.
eller dylikt = or such
fäbod(en)
chalet
litet skjul för boskap, vanligen ute i vildmarken
1930: Svenska kulturbilder, John Frödin:
I våra dagar har man byggt goda körvägar till fäbodarna, där dessa ännu användas, så att man dagligen kan köra hem mjölken.
Synonymer: fähus
Sammansättningar: fäbodsdrift
förnöta
use up
slita ut, nöta ut
använda utan nytta, förspilla, fördriva
gräma
fret, grieve
gräma sig över att man har inte pengar
förskingring
embezzlement
(juridik) brott som begås när man låter en annan persons, organisations, eller företags medel försvinna på ett sätt som gagnar en själv men inte utan vidare kan rubriceras som stöld
Besläktade ord: förskingra, förskingrare
diaspora, nationell eller etnisk grupp som lever utanför ursprungligt hemland
bägare
cup, goblet
kalk = chalice
typ av dryckeskärl, vanligen av cylindrisk form utan fot och handtag
Töm din bägare.
Sammansättningar: dubbelbägare, glasbägare, guldbägare, silverbägare
Fraser: droppen som fick bägaren att rinna över
en behållare, oftast av kartong, i vilken glass kan avnjutas
Glassen kan du få i bägare eller våffla.
Synonymer: glassbägare
spira opp
sprout up
tillgivenhet
affection
det att vara tillgiven
tillgiven = trogen, lojal, trofast
fetstil
extra bold style
falsarium (falsariet)
forgery
förfalskning, efterapning, falsifikat
nattmara
mardröm
möda
effort. pains besvär, ansträngning, hårt arbete Den här festen var mödan värd. Besläktade ord: mödosam Sammansättningar: bemöda, mödofull, mödofylld, mödosam, tankemöda
utsvulten
svulten = starved, famished
som av svält blivit undernärd och utmärglad (= mycket mager av svält)
(vardagligt) extremt hungrig
Synonymer: uthungrad, vrålhungrig, hungrig som en varg
ömhet(en)
tenderness, soreness
det att smärta och göra ont, särskilt vid beröring
det att visa omtänksamhet och vara beskyddande och vårdande
vaggvisan
lullaby
vansklig
svår = difficult
precarious = osäker
riskabel = risky
svår, riskabel, besvärlig, problematisk
Läget för hockeylaget är vanskligt. De måste vinna alla resterande matcher för att kunna nå slutspelet.
Den cancersjuke mannens tillstånd är vanskligt.
Det är vanskligt att ge sig in i diskussioner om obekanta ämnen.
stygg
naughty, bad, wicked
avsiktligt och illasinnat ovänlig, fientlig eller elak
Varianter: stygger (dialektalt eller ålderdomligt)
Synonymer: elak, ond, dum, gemen, led, taskig, otrevlig, ovänlig, fientlig, illvillig, illasinnad, ondskefull, nedrig, lömsk
Vanliga konstruktioner: vara stygg mot någon
(om barn) som beter sig olydigt och busigt
Synonymer: olydig, vanartig, busig, ouppfostrad, bråkig, uppkäftig, uppstudsig
Det var en stygg pojke som stal mina pengar!
(om sinnesupplevelse) som framstår såsom ful och frånstötande
Synonymer: ful, otäck, obehaglig, vidrig, äcklig, ruskig, avskyvärd, motbjudande, frånstötande
snida
tälja = carve
bearbeta trä med verktyg
Besläktade ord: snide, snideri
enveten
beständig, ihärdig = persistent
envis, halsstarrig, enveten, bångstyrig = stubborn
förlägen
embarrassed, abashed
som känner sig blyg och förvirrad
Jag kände mig förlägen medan de tittade på bilder från när jag var liten.
Synonymer: generad, brydd, försagd, förvirrad, blyg, skamflat, skämd
Besläktade ord: förlägenhet
Se även: förlegad
förtäring av sprit i lokalen förbjudet
consumption of alcohol in the premises prohibited
blott för andras övermod
only for the arrogance of others
gnida sig
chafe, rub
bolma
belch out smoke
bloss
rök = smoke
palla
orka, klara av
plåta
shoot, take a photo
(vardagligt, slang, foto) fotografera, ta ett foto på
2010 (20 okt): En vecka med de röda:
På fredagen den 15 oktober tog jag mig upp på Älvsborgsbron på morgonkvisten och plåtade Stena Freighter.
Etymologi: Av fotoplåt.
Synonymer: fota
långsint
resentful
som inte glömmer att han blivit orättvist eller överlägset behandlad
Jag är inte långsint och skulle jag bli arg går det fort över.
att slå dank
to loiter about
lata sig och vara onyttig
Synonymer: dröna = söla, slöa, dåsa
uppsyn
countenance
ansiktsuttryck, min
uppsikt, övervakning, tillsyn
Besläktade ord: uppsyningsman
intagande utseende
captivating appearance
lismare(n)
flatterer = smickrare, person som försöker ställa sig in
odräglig
intolerable
omöjlig att uthärda (endure, tolerate) , svår att stå ut med
Synonymer: outhärdlig, olidlig
Lukten av fisk var så odräglig att hon nästan spydde
fullkomligt genomvidrig
completely disgusting
härbärge
hostel
kostnadsfri övernattningslokal för bostadslösa
andfådd
breathless
som har känsla av att inte få tillräckligt med luft och/eller fått en hög andningstakt på grund av fysisk aktivitet
Synonymer: andtruten, flämtande
Jag blev andfådd efter löpturen.
Besläktade ord: anda, andfåddhet, fattas, fattig
tefat
saucer
flygande tefat
(köksredskap) skyddande underlag under en tekopp, särskilt i jämförelser
2005 (17 dec): Pokervåg kan hota friden:
Små runda barnaögon blev stora som tefat inför åsynen av en farmor som i nödens stund trollade fram just det kort hon behövde – eller oblygt böjde sig hit och dit för att se vad hennes motspelare satt inne med för trumfkort.
Fraser: flygande tefat
rund plastbricka med något upphöjda kanter avsedd att åka på snö utför backar med
Jämför: pulka, stjärtlapp
pjåkig
shabby
(nästan alltid i negerade uttryck) dålig
Fraser: inte pjåkig, inte så pjåkig
(ålderdomligt) sjåpig, löjligt ängslig; som gruvar sig i onödan
gruva
underjordisk anläggning där någon mineral utvinns ur berget
Sammansättningar: besöksgruva, guldgruva, kolgruva
Se även
dagbrott
Verb Böjningar av gruva Aktiv Infinitiv gruva Presens gruvar Preteritum gruvade Supinum gruvat Imperativ gruva Particip Presens gruvande, gruvandes Perfekt – gruva
(reflexivt: gruva sig) oroa sig djupt
Kalle gruvar sig för hur han ska kunna tala om att han tappat bort sin förlovningsring.
munter
cheery, merry
på glatt humör, obekymrad över tillvaron
Höstens varselstatistik är ingen munter läsning.
“Me and my girl” är en munter, glad och underhållande musikal med smittande musik.
Synonymer: uppsluppen, upprymd, livad, glad, glättig
Antonymer: dyster, nedstämd
Besläktade ord: munterhet
Sammansättningar: muntergök = (vardagligt) /väldigt/ gladlynt, humoristisk och allmänt munter person
Han är en riktig muntergök.
Den filmen skulle kunna få vilken obotligt optimistisk muntergök som helst att falla i gråt.
Antonymer: dysterkvist = pessimist, melankoliker
ål
eel
ormliknande fisk, vanligen av arten Anguilla anguilla, men även av hela familjen ålfiskar
Vissa äter ål till jul.
Besläktade ord: åla, ålning
Sammansättningar: blankål, brunnsål, glasål, gulål, havsål, silverål, vandringsål, ålagille, ålfiske, ålkista
Fraser: hal som en ål
smal strimma längs ryggen på häst, nötkreatur eller liknande
Min häst har en svart ål längs hela ryggen.
blodigel
leech
(blötdjur) (Hirudo medicinalis) slags djur som tillhör ringmaskarna
nejonöga
lamprey
skälla
bark
skälla ut = scold
(om hund eller vissa andra djur) producera det ljud som en hund kan producera
(om person) tala eller skrika upprört till eller med någon
Vanliga konstruktioner: skälla på ngn
Fraser: (partikelverb) skälla ut
säga något förolämpande
Vanliga konstruktioner: skälla ngn för ngt
ha sin håg till
keep in mind
olägenhet
inconvenience
oönskad omständighet, besvär
högmod(et)
pridealltför stor belåtenhet med det egna jaget och den egna förmågan
1983: Den gudomliga komedin, Dante Alighieri, översatt av Ingvar Björkeson:
Tre gnistor har satt eld på allas hjärtan och det är högmod, girighet och avund.
Besläktade ord: högmodig, högmodighet
drista sig till
dare to
(reflexivt: drista sig) vara tillräckligt dristig eller djärv att göra något; ta sig friheten, tillåta sig
Synonymer: våga, töras, tordas, djärvas
Han såg alltför myndig och betydelsefull ut för att någon skulle drista sig att säga emot.
Det kan jag drista mig att påstå utan att flacka med blicken.
Vanliga konstruktioner: drista sig (till) att göra ngt
vafalls
hur sa, va; frågan om bekräftelse på det någon just hört
Etymologi
Sammandragning av vad befalles.
rumsren
trained
(om djur) som är så pass renligt att det kan vistas i en ren inomhusmiljö utan att smutsa ner den nämnvärt, vilket t.ex. kan innebära att det lämnar avföring och urin på särskilda för ändamålet avsedda platser
Är råttorna rumsrena?
omhuldad
cherished
omhulda
vårda = cherish
visa godhet eller välvilja; kärleksfullt vårda sig om någon; tillgodose någons behov eller intressen; omfatta något med kärlek eller intresse
2013 (30 nov): Jag är nöjd nu (Resumé):
Varje förälder vill skämma bort och omhulda sina barn.
Sången kom att omhuldas med en närmast fundamentalistisk attityd av hårdrocksentusiasterna.
Synonymer: måna om, pyssla om, värna om, vårda sig om
Jämför: beskydda, gynna, ta sig an, främja, hysa
överrumpla
startle
ta med överraskning, vanligen på negativt sätt
1918: De löjliga familjerna, Harald Wägner:
Nu fingo de båda fientliga styrkorna fatta posto på var sin sida om åsen, och sedan gällde det att smyga sig på motståndaren och överrumpla honom.
omnejd(en)
vicinity
område, trakt runt omkring
Vanliga konstruktioner: omnejd, med omnejd
mened(en)
perjury
att begå mened
(juridik) falskt vittnesbörd, det att i domstol ljuga eller förvränga sanningen efter att ha avgett vittnesed
blid och rar
gentle and sweet
muntra
to cheer
att göra munter = pigg, munter, kry
hängig
att vara trött och utan verksamhetslust
fundersam
tankfull = pensive omtänksam = thoughtful som frågande tänker på något Han tittade på brevet med fundersam min. Han strök sig om skägget och såg fundersam ut. Johanna blev fundersam över hans ordval. Synonymer: eftertänksam, grubblande, undrande, begrundande, funderande Besläktade ord: fundera, fundering
tång(en)
pliers
verktyg som används för att gripa tag i eller klippa av saker med
större vattenlevande flercelliga alger men även vissa andra vattenväxter
Synonymer: havsalg
Jämför: sjögräs
Sammansättningar: blåstång, tångräka
missfall(et)
miscarriage
spontant och ofrivilligt avslutande av graviditet innan fostret eller embryot är livsdugligt
1919: Läkarebok:
Ett missfall bör uppfattas och behandlas lika allvarligt som en förlossning.
2010 (15 apr): “Vi kämpade i åtta år för att få Wilma” (Bohusläningen):
Linda hade blödningar och var övertygad om att hon hade fått missfall igen.
Synonymer: spontan abort
Vanliga konstruktioner: få missfall
lurpassa
ligga på vakt
lura ut med onda avsikter
hålla sig gömd och vänta på någon
festprisse(n)
party animal
(vardagligt) person som festar eller tycker om att festa mycket /och vilt/
Han lär ha varit en riktig festprisse.
Synonymer: partydjur, partylejon, rummelkurre (ålderdomligt)
Hyponymer: partykung, partyprins, partyprinsessa
gnäll eller stök
whining or upset
skvätt(en)
splash
s. liten mängd vätska
knogjärn(et)
brass knuckles
enkelt vapen som består av en rad tjocka metallringar som sitter fast i varandra och som träs över fingrarna för att skydda handen och ge tyngd i slagen
bisak(en)
något som är mindre viktigt
Antonymer: huvudsak
Se även tesaurus: Tidsförhållande, Beledsagning, Efterhand, Smådel, Tillägg, Yttre väsen
rännsten(en)
gutter
stenplatta med en infälld fördjupning, en ränna
rännstenunge(n)
hemlöst barn som tvingas leva på gatorna
Synonymer: gatubarn
nämnvärd
worth mentioning
som är värd att tala om
Jag ramlade flera gånger men är inte skadad i någon nämnvärd omfattning.
vrång
difficult to deal with som ogärna accepterar något Synonymer: sur, motsträvig; vresig som innehåller ett eller flera fel Synonymer: felaktig; förvänd, oriktig Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan. Besläktade ord: vränga Sammansättningar: vrångbild, vrångsida, vrångstrupe
lindad runt fingret
wrapped around the finger
smita
run away
(första avljudsklassens verb) ta sig bort från en plats där man borde vara, eller undvika att göra något man borde göra
Du smiter med svansen mellan benen
Föraren som orsakade seriekrocken smet från olycksplatsen innan polisen hann anlända.
Du smiter väl inte ifrån /att betala/ TV-avgiften?
Synonymer: fly, rymma
klandra
skylla på = blame kritisera = criticize ställa inför rätta = arraign kritisera; hävda att ett fel har begåtts, och att den skyldiga borde vetat bättre Besläktade ord: klander, klandrande
undvara
klara sig utan = do without
vara utan; /försöka/ klara sig utan; avstå från
Kan ni undvara servicen?
Kan du undvara en hundralapp varje månad, eller kan du rent av undvara lite av din fritid till praktiskt välgörenhetsarbete?
Synonymer: avvara, umbära
påflugen
obtrusive
som på ett framfusigt sätt tränger sig på
Synonymer: påträngande, närgången, framfusig
Besläktade ord: påflugenhet
Jag kan sjunga, till min omgivnings förtret
I can sing, to the annoyance of my surroundings.
förtret
besvikelse = chagrin
känsla av vrede och upprördhet som orsakats av en upplevd oförrätt
Synonymer: förtrytelse, indignation, harm, förargelse, vrede, upprördhet, förbittring
(överfört) aggressiv sinnesstämning som visar motvilja
Synonymer: uppbrusning, hätskhet, fientlighet; fiendskap, tvedräkt; tvist, strid
(överfört) nedstämt sinnestillstånd
Synonymer: sorg, bedrövelse
(överfört) tillstånd av vrede eller irritation
Synonymer: förargelse, misshag, missnöje; missräkning
Den svenska kronan är, till Riksbankens förtret, en av vinnarna.
(överfört) bristande vilja
Synonymer: ovilja, ovillighet; motvilja; trots; leda, ledsnad, trötthet
handling som vållar tillstånd av vrede och upprördhet hos någon
Hyponymer: oförrätt; skada, nackdel, olägenhet, intrång; elände, olycka; förnärmelse, skymf, smälek
(överfört) handling som vållar obehag eller möda
Hyponymer: ledsamhet; besvärlighet; bråk, trassel, bryderi
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Besläktade ord: förtreta, förtretlig, förtretlighet
tryne(t)
snout
nos på gris
(nedsättande) ansikte
Jag vill inte se ditt fula tryne här.
förnöja
tillfredsställa = gratify
behaga = please
roa, göra till nöjes
Besläktade ord: förnöjsam
frestande
tempting
oskuld(en)
det att aldrig ha haft sex med annan person
Han påstod att han var trött på oskulden, och att den skulle bort.
Synonymer: svendom (män), mödom (kvinnor), jungfrudom (kvinnor)
person som aldrig haft sex med annan person
Alla tre var oskulder.
oskyldighet, skuldlöshet, oerfarenhet, barnslighet, naivitet
Domaren kunde inte bevisa vittnets oskuld.
utförlig
detaljerad = detailed
som tar hänsyn till många aspekter
Det var en mycket utförlig användarmanual.
Synonymer: detaljerad, grundlig
kämpe(n)
battler, fighter
(något vardagligt) person som kämpar /tappert/; person som /trots stor vedermöda/ arbetar mycket hårt med att nå ett mål
Du är mig allt en riktig liten kämpe!
Sammansättningar: frihetskämpe
vedermöda(n)
anfäktelse = tribulation
strapats = hardship
svår möda, besvär
Jag följde min trupp överallt, delade dess svårigheter, missräkningar och vedermödor.
boskapsvagn
cattle wagon or truck (e.g. to concentration camps)
nersövd
sedated
yngla
to spawn
föda yngel = unge av fisk eller groddjur
Sammansättningar: grodyngel, fiskyngel, biyngel
(vardagligt, nedsättande) ung person, barn
Fraser: yngla av sig
lägg undan pemgar
save money
så här dags
at this time
avskildhet
in privacy, seclusion
det att vara avskild
isolerad från omgivningen (och därigenom t.ex. ostörd eller ensam)
en upphöjd och avskild plats vid ett halvrunt bord
Besläktade ord: avskildhet, avskilja
förspesta
förgifta = poison
fläcka = taint
orena, förorena = pollute
seglivad
tenacious, die-hard, hard to kill
som lever länge; svår att avliva; ihärdig
De seglivade krokodilerna har i olika utformningar överlevt såväl dinosaurier och meteoritnedslag som otaliga klimatförändringar.
subba
bitch s. (vardagligt, nedsättande) ovårdad, nedgången eller argsint kvinna; allmänt skällsord åt en kvinna Synonymer: bitch, hynda, slyna, slampa mindre eller medelstor subwoofer (slang) bil av bilmärket Subaru
v. (slang) abonnera, prenumerera
Etymologi: Av engelska sub.
undanstöka
avklara = get it over with, clear up
daskad i rumpan
slapped in the ass
inställsam
obsequious, ingratiating, slimy
som söker göra sig behaglig, överdrivet artig, fjäskig, lismande
Besläktade ord: inställsamhet
den enastående
the one and only
varaktig
bestående = lasting
hållbar, slitstark, durabel = durable
permanent, ständig, fast, bestående = permanent
som varar länge; som länge fortsätter existera med bibehållen kvalitet
Besläktade ord: varaktighet
krycka(n)
crutch
redskap för att kunna ta sig fram när ett eller båda benen inte fungerar normalt
dagordning(en)
agenda, föredragningslista = agenda
program, spelplan = programme
schema som listar de ärenden som är tänkta att behandlas vid ett sammanträde eller annan ordnad sammankomst
Synonymer: agenda, föredragningslista
godtrogen
credulous
som lätt tror på vad andra säger; lättlurad
Synonymer: lättrogen
Besläktade ord: godtrogenhet
befängt
absurd = absurd
orimligt = unreasonable
löjlig, narraktig = ridiculous
fullständigt orimlig
Synonymer: orimlig, absurd, idiotisk, tokig, galen, knäpp, stollig, tosig, förnuftsvidrig, förryckt
Genusperspektivet är rätt befängt när det handlar om film. Det handlar om att hitta rätt talang, och då är det absurt att titta på könsfördelning. (NT: 2009-01-24)
(ålderdomligt) besatt
en entoning röst
a monotonous voice
betvivla
inte tro på = disbelieve tvivla = doubt ifrågasätta = query, question ha tvivel om/på något Besläktade ord: misstro
tillräknelig
sane
ansvarig = responsible
återkalla fullmakten
revoke the power of attorney
fredstrevare
overture, peace feeler
blödig
soft, squeamish, timid
vek, mjuk, lättrörd och ömsint, alltför känslosam
förutsägbar
predictable
långrandig
long-winded, tedious
långtråkig, repeterande
Föreläsaren blev mot slutet lite väl långrandig och rabblade upp en massa strunt som jag inte brydde mig om alls.
ställföreträdande
deputy
påkostad
lavish
som man lagt mycket pengar eller andra resuser på
Det är en väldigt påkostad villa – tre våningar och varje rum är datorstyrt.
Det blir en väldigt påkostad utbildning, men jag tror den är väl värd pengarna.
Bilen ger ett påkostat intryck.
Se även
kosta på
otidsenlig
outdated
(tidsuttryck) som avviker från det vanliga under en tidsperiod (oftast den nuvarande), efter sin tid
Han bar otidsenliga kläder, och föredrog 70-talsplagg framför dagens.
Jämför: antikverad, anakronistisk, förlegad, föråldrad, gammaldags, inaktuell, omodern, passé, urmodig, ute
Se även: tidsenlig, tidstypisk
skingra
dispel, disperse, dissipate
sprida åt olika håll
Protesterna måhända skingras men inte tankarna om frihet, rättvisa och självbestämmande.
Sammansättningar: förskingra
förskingra
försnilla = embezzle, misappropriate
utnyttja och slösa bort något som man har tillgång till men som tillhör någon annan
Mitt barn förskingrade mina pengar i appar på min mobil.
Besläktade ord: förskingrare, förskingring
man går vidare, om än lite vingligt
you move on, albeit a little shakily
vinglig = som vinglar; vacklande, ostadig, skranglig
(bildligt) vacklande, osäker, obeslutsam
Mitt lag lyckades efter diverse vingliga turer ta sig till SM-final.
de är på mig som iglar
they’re on me like leeches
