Swedish 29 Flashcards
lik- et
en död kropp
Synonymer: kadaver, döing (starkt vardagligt)
Sammansättningar: kvinnolik, likbil, likblek, likfärd, likfölje, likgrå, likkista, liktorn, likvisning
(sjöfart) segelkant
Sammansättningar: akterlik, gaffellik, mastlik, staglik, levande lik
(slang) tomflaska
annalkande
Adjektiv approaching annalkande, förestående gathering annalkande oncoming mötande, annalkande, hotande
Substantiv
oncoming
annalkande, ankomst
frossa
verb overindulge frossa, vara för eftergiven mot, lämna fritt spelrum åt, hänge sig för mycket revel frossa, festa, svira, njuta av, ruckla
Substantiv
chills
frossa- n
ett tillstånd bestående av skakningar eller skälvningar förenat med upplevelser som påminner om köld
allmän benämning på febersjukdomar, i synnerhet om malaria
(vardagligt) frosseri
ett gurgel
row
rad, varv, länga, räcka, gruff, gurgel
squabble
kiv, gurgel
egendomlig
peculiar
egendomlig, speciell, underlig, besynnerlig, egen, egenartad
curious
nyfiken, vetgirig, märkvärdig, konstig, egendomlig, besynnerlig
stadium - stadiet
phase
fas, etapp, skede, stadium
fas eller steg i utveckling
Synonymer: etapp, skede
Sammansättningar: högstadium, lågstadium, mellanstadium, utvecklingsstadium
hämma
hamper, inhibit hämma, inhibera, hindra, undertrycka, hejda, förbjuda impede hindra, hämma, hejda, försena hindra, bromsa; inskränka; stoppa Synonymer: inhibera
tillskriva
ascribe
tillskriva
attribute
tillskriva, attribuera
om man mäktar med det
if you can handle it
mäkta
(förstärkande adverb) synnerligen, i hög grad
Hon var mäkta stolt över deras insats på planen.
(modalt hjälpverb) orka, förmå, klara av; ha tillräcklig förmåga att
Jag mäktar inte med mer tårta.
John sade att han inte mäktar skriva mer om olyckan han varit med om.
belägring
siege
belägring, lång besvärlig period
foster - fostret
fetus
ofödd unge; hos människor räknat mellan 3:e graviditetsmånaden fram till födseln
Besläktade ord: fostra, fostran
Sammansättningar: fantasifoster, fosterbarn, fosterfamilj, fosterförälder, fostermamma, fosterpappa, fosterstadium, fosterställning, missfoster, människofoster
förebrå
reproach
(transitivt, reflexivt: förebrå sig) anklaga någon för att vara skyldig till något; placera en skuld på någon
Synonymer: beskylla, anklaga, klandra, tillrättavisa
Vi vill inte att man ömsesidigt skall förebrå och anklaga varandra.
Du skall inte förebrå mig för att jag inte kan ge ett precist svar här och nu.
Du ska inte förebrå dig, det är säkert inte något du kunnat påverka.
Vanliga konstruktioner: förebrå ngn (för) ngt, förebrå ngn (för) att ngt gjorts, förebrå sig (för) ngt, förebrå sig (för) att ngt gjorts
Fraser: (konkreta) ha inget att förebrå sig
Besläktade ord: förebråelse, självförebråelse
lackmus- en
litmus
lackmus
en sorts färgämne
Sammansättningar: lackmusblå, lackmuspapper
en mus som är lack
arg, irriterad, förvirrad mus
sola sig i glansen
sunbathe in splendor
gratulens
congratulations
skönja
discern
ana sig se; smått urskilja, tro sig se men på grund av stort avstånd till objektet inte vara säker
Besläktade ord: skönjbar
skönja ett mönster
beständig
resistant
resistent, beständig, motståndskraftig
persistent
beständig, ihärdig, envis, enveten, ständig, efterhängsen
Borg går i bräschen i många avseenden
Borg is at the forefront in many respects
snåljåp- en
tightwad
(vardagligt) person som är snål
Synonymer: snålvarg, snålis, gnidare
förtvivlad
desperate, despondent, miserable
han krockar rakt in i stupan och den vinglar till
he crashes straight into the abyss and it sways
stupa- n
abyss
stup
buddistisk kultbyggnad
förseelse- n
offense anfall, brott, överträdelse, förseelse, anstöt, förolämpning misdemeanor förseelse wrongdoing förseelse
(juridik) mindre brott; brott som enligt lagen har ett lindrigt straffvärde
Synonymer: lagöverträdelse
Sammansättningar: trafikförseelse
enkelriktad
one-way
envägs-, enkelriktad, ensidig
omdöme- t
opinion
omdöme, yttrande, åsikt, mening, uppfattning, tanke
judgement
dom, omdöme, domslut, utslag, straff, bedömande
judgment
dom, omdöme, domslut, utslag, straff, bedömande
discretion
diskretion, godtycke, skön, omdöme, grannlagenhet, takt
discernment
urskillning, omdöme
urskillningsförmåga, förmåga att bedöma; fattningsgåva
utlåtande, åsikt
Jämför: betyg
befordra
promote
främja, uppflytta, uppmuntra, befordra, gynna, befrämja
foster
främja, utveckla, stödja, placera i fosterhem, fostra, befordra
convey
framföra, transportera, överföra, föra, bringa, befordra
promote
främja, uppflytta, uppmuntra, befordra, gynna, befrämja
foster
främja, utveckla, stödja, placera i fosterhem, fostra, befordra
convey
framföra, transportera, överföra, föra, bringa, befordra
utlägg- et
outlay
utlägg, utgift, utgifter
expense
bekostnad, kostnad, utgift, utlägg
betalning i förskott, som man sedan får ersättning för, antingen för egen eller någon annans räkning
Jag betalade licensen med mitt privata kreditkort, så nu måste jag registrera utlägget så att jag får ut ersättning på lönen.
Flygbolagen är skyldiga att ersätta resenärers utlägg för mat och logi vid försenade avgångar.
Besläktade ord: lägga ut
flämta
gasp flämta, dra efter andan, längta pant flämta, flåsa, stånka, flämta fram flicker flimra, fladdra, flämta, darra
snopp- en
vardagligt) neutralt ord för mannens könsorgan, penisen
Synonymer: se penis
urvattna
water down, dilute
sjåpa
be silly
hes
hoarse
hes, skrovlig
bemedlad
som har goda ekonomiska förhållanden
fladdra
flutter
fladdra, flaxa, fladdra omkring, flaxa omkring, flaxa med, fladdra med
flap
flaxa, fladdra, vifta med, klappa, fladdra med, slå
flicker
flimra, fladdra, flämta, darra
Hon fladdrade förbi
hirs
millet
småfröig grupp sädesslag som odlas i stora delar av världen till mat och foder
Sammansättningar: hirsmannagryn, hirsmjöl
hjullastare
wheel loader
rynka- n
långsmal hopdragning i hud
Sammansättningar: skrattrynka
(slang, ålderdomligt) flicka
Synonymer: kväsarrynka
uppenbarelse- n
insikt, syn, vision; mystisk upplevelse
Synonymer: revelation
Sammansättningar: Uppenbarelseboken
apparition, åsyn, företeelse; varelse, gestalt, figur
fingera
feign
hyckla, låtsa, hitta på, simulera, fingera
simulate
simulera, hyckla, efterlikna, imitera, fingera
låtsa, uppdikta
Han påstod att dokumenten var fingerade, men jag tror att de är äkta.
För att slippa jobbiga fans checkade kändisen in under fingerat namn.
anorak- en
anorak
anorak
parka
parkas, anorak
(kläder) tunn, vindtät jacka med kapuschong som saknar knäppning och istället trädes över huvudet
Etymologi: Av grönländska annoraaq.
fruntimmer
woman
kvinna, dam, fruntimmer, käring
(vardagligt) kvinna
Har du skaffat dig ett fruntimmer än?
Synonymer: keling (orsamål)
Användning: Ordet kan ibland uppfattas lätt ålderdomligt och nedsättande. Ordet används tämligen ofta i humoristiska sammanhang.
Etymologi: Fruntimmer är ett äldre ord i dagligt tal på 1800-talet och början av 1900-talet som beteckning på en kvinna i allmänhet.
sjabbla
muff it, mess it up
påfallande
striking
slående, frapperande, frappant, markant, apart
Det finns påjallande likheter.
ryvar på hämnd
broods on revenge
jag mister alltihop
I’m losing everything
truten
kisser
(vardagligt) mun, näbb
Håll truten!
(fåglar) individ av någon de större arterna inom fågelfamiljen måsar och trutar
ihålig
hollow hollow ihålig, tom, falsk, hungrig, dov cavernous hålig, ihålig hollowed ihålig
resonemang- en
hollow ihålig, tom, falsk, hungrig, dov cavernous hålig, ihålig hollowed ihålig
cirka tio meter från kroppen hittades spännet från hennes skärp
about 10 m from the body was found the buckle from her belt
varsam
cautious, careful
försiktig, betänksam, varsam
trosorna är snittade med varje del åt varsitt håll för att blotta skötet
The panties are cut with each part in each direction to expose the abdomen
känga- n
boot
känga, tjut, sko, stövel, bagagerum, bagagelucka
tjockare och kraftigare sko, eventuellt med halvhögt skaft
1917: Arbeterskornas värld. Studier och erfarenheter, Gerda Meyerson:
Hennes kängor, det enda par hon ägde, sågo bedrövliga ut.
Etymologi: Av finska kenkä.
Sammansättningar: snörkänga
Fraser: ge någon en känga
galge- n
hanger, gallows
fristående konstruktion består av en enda eller 2–3 trästolpar med en därpå ovantill rätvinkligt anbragt tvärbjälke och i vilken människor avrättas genom hängning
Sammansättningar: galgbacke, galghumor
föremål som används för att hänga upp jackor, tröjor eller andra kläder, som består av en krok med nedåtgående “armar” formade ungefär som mänskliga axlar
Synonymer: klädhängare
gods- et
goods
gods, artiklar, fraktgods, frakt, effekter, lösöre
freight
frakt, gods, fraktavgift, fraktkostnad, fraktgods, last
estate
egendom, gods, bostadsområde, lantegendom, kvarlåtenskap, dödsbo. Huset ligger vid godset.
ware
artiklar, gods
material
material, tyg, ämne, stoff, väv, gods
meka
reparera, laga
det si
that is to say
överfall- et
assault
händelse där en eller flera personer fysiskt attackerar en person (eller flera personer), kanske i syfte att råna eller våldta
Efter överfallet vågade kvinnan inte längre gå ut på kvällen.
För att minska risken för överfall har alla anställda ett larm på sig.
Enligt polisen skedde överfallet oprovocerat.
Sammansättningar: överfallslarm
Besläktade ord: överfalla
Se även: övergrepp, rån
tillhygge- t
weapon
tillfälligt anskaffat redskap; provisoriskt vapen; (även överfört)
lavett- en
underlag för kanon eller annat tungt skjutvapen
örfil
du är här för vedergällning och bestraffning
you are here for retribution and punishment
stillsam
quiet
tyst, lugn, stilla, stillsam, anspråkslös, hemlig
sedate
stillsam, lugn, stadgad, maklig, ge lugnande medel
fodral- et
case
skyddande hölje
Sammansättningar: glasögonfodral, pennfodral, CD-fodral
förvärv- et
acquisition
förvärv, ackvisition, förvärvande, fång, anskaffning
något bra som har införskaffats; tillskott
Synonymer: köp (om saker som köpts)
Sammansättningar: nyförvärv
lön, ersättning
Sammansättningar: förvärvsarbete
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Besläktade ord: förvärva
företa
undertake
åta sig, företa, ta på sig, åtaga, företaga, sätta i gång med
änkling- en
widower man, vars äktenskapspartner avlidit, och som inte är omgift Synonymer: änkeman Besläktade ord: änka Sammansättningar: gräsänkling
gräsänkling- en
(skämtsamt) man vars partner är frånvarande eller bortrest, vilket ger gräsänklingen vissa nyvunna friheter
Se även: gräsänka
gräsänka- n
(skämtsamt) kvinna vars partner är frånvarande eller bortrest, vilket ger gräsänkan vissa nyvunna friheter
Se även: gräsänkling
en otippad segrare
an unbacked (unfancied) winner
förfall- et
decay förfall, röta, avtynande, bortvissnande, förmultning, förgängelse disrepair förfall, dåligt skick decadence förfall, dekadans
försämring; en process som innebär att ett föremål eller en person med tiden förstörs och fungerar allt sämre
förhinder; något som förhindrar någon från att närvara, vanligen i frasen “giltigt förfall”
giltig förfall
accepterad orsak till förhinder
“Skolbussen var försenad på grund av snöstorm och eleverna hade därmed giltigt förfall.”
“Om du inte närvarar och saknar giltigt förfall kommer ett vite att delas ut.”
Antonymer: skolk
vite-t
penalty
straff, bestraffning, vite, bötesstraff, bot, straffslag
fine
böter, bötesstraff, vite, bötessumma
betrakta
regard
betrakta, anse, se, ta hänsyn till, beträffa, räkna
look at
titta på, se, se på, bese, beskåda, betrakta
treat
behandla, bemöta, undfägna, betrakta, bearbeta, ta
betraktare- n eller betraktarn
observer
observatör, betraktare, iakttagare, åskådare
person som betraktar något
Hur tror du att en utomstående betraktare skulle uppfatta dig?
Hur skulle en betraktare i flygplanet uppfatta fallrörelsen?
bäva
tremble darra, bäva, skälva, dallra shake skaka, ruska, skälva, bäva, rista, rysa shudder rysa, skälva, huttra, bäva quiver darra, flimra, bäva
ömsinthet- en
tenderness
att vara godhjärtad och kärleksfull, omtänksam, full av medkänsla; hjärteöm, ömhjärtad
2008 (20 jan): Katter kan själva (Dagens Nyheter), Barbro Hedvall:
Den extra ömsinte kattägaren sätter en bjällra i halsbandet på det så att också bytesdjuren må få leva i sina bon och hålor.
Synonymer: ömsinnad, ömhjärtad, hjärteöm
recensera
review
granska, gå igenom, se tillbaka på, bedöma, anmäla, recensera
klipsk
shrewd
slug, klok, klipsk, smart, finurlig, fiffig
smart, klok, slug, knipslug, påhittig
brodera
embroider
generad
embarrassed
generad, förlägen, besvärad, brydd
tänja
stretch
sträcka, tänja, sträcka sig, spänna, töja, dryga ut
vad vill du bli ihågkommen för?
what do you want to be remembered by?
fördjupande
in-depth
snaskig
messy
rörig, geggig, bökig, snaskig
stökig
messy, untidy
ovårdad, slarvig, ostädad, skräpig, stökig
normerande
normative
ställa om
change readjust ställa om, återanpassa, revidera, finjustera redirect dirigera om, styra om, ändra, ställa om
förhålla sig
relate
behave
bete sig, uppträda, bete, uppföra sig, uppföra, förhålla sig
remain
förbli, återstå, stanna kvar, kvarstå, bli kvar, förhålla sig
(reflexivt: förhålla sig) bete sig (på ett visst sätt)
(reflexivt: förhålla sig) hänga samman /med/
Stockholm förhåller sig till Sverige på samma sätt som Helsingfors förhåller sig till Finland.
handskas med
deal with
handle
hantera, handlägga, föra, vidröra, umgås med, handskas med
låga- n
flame, log
ett någorlunda sammanhängande område (av gas) som utsänder det skarpa ljusskenet som uppstår vid eld
Lågorna syntes genom fönstret.
Synonymer: eldslåga, flamma
Fraser: stå i lågor, stå i ljusan låga - brinna häftigt
låga på ett ljus
Synonymer: ljuslåga
(bildligt) eldighet eller livlighet i känslor, brinnande iver, glödande känsla, entusiasm, passion
Synonymer: livslåga, livsgnista
Fraser: vara eld och lågor - vara hänförd, vara entusiastisk
dött, liggande träd
Jämför: torraka
umgänge- t
socializing, intercourse
sällskapande
Besläktade ord: umgås
tuttar
tits bröst, tuttar, pattar boobs tuttar, bröst, pattar titties tuttar
eländig
seamy
eländig, tarvlig
miserable
eländig, usel, förtvivlad, ömklig, skruttig, fattig
avlägsna
ta bort
ställa in
stoppa något
gå ut
slutar att gälla (t.ex. mjölk)
ge igen
hämnas
komma igång
börja
bli kvar
stanna
lägga undan
spara
ge upp
sluta kämpa
slå sig ner
sätta sig, sitt
orera
prata (alltför) länge men väl, ofta framhållandes sig själv och sina förtjänster
gelik
equal
vackla
falter, waver
kass
(vardagligt) dålig, tråkig, undermålig
Kycklingen är riktigt kass. Dåligt grillad och köttet är smaklöst.
David Bowie har medverkat i åtskilliga kassa filmer.
Jag hade en lärare i gymnasiet som trodde jag var kass i matte.
Synonymer: dålig, tråkig, usel, skral, undermålig, oduglig, värdelös, oanvändbar
(vardagligt) trasig
Radion var kass, och flera av lamporna fungerade ej.
utstå
endure
uthärda, genomlida, tåla, utsättas för, tvingas att stå ut med
förevändning- en
pretext
ogiltigt skäl som anförs, påhittat skäl; föregivet men betydelselöst skäl för visst handlande
Synonymer: svepskäl, ursäkt, täckmantel
Bostadsbolag renoverar hyresrätter som en förevändning för att kunna chockhöja hyrorna.
Han letade efter en förevändning att börja prata med pojken.
Tjuvar i Skåne har tagit sig in hos äldre under förevändning att de ska ta blodprov.
Vanliga konstruktioner: en förevändning för ngt, en förevändning att göra ngt, under förevändning att
Besläktade ord: förevända
Han är enligt egen utsago en fulspelare
He is accrding to his own staement (authority) a trickster
genom sitt kunnande och sin list
through his knowledge and his cunning
lismare
sycopanth, flatterer
groveller
lismare, krypande person
smickrare, person som försöker ställa sig in
ingripande- n
Substantiv intervention intervention, ingripande, mellankomst interference interferens, störning, inblandning, ingripande, hinder Adjektiv radical radikal, grundlig, fundamental, ingripande, rot-, jord-
sargat av konflikter
scarred by conflicts
tillhåll- et
haunt
ställe där någon ofta eller gärna håller till eller uppehåller sig
Berget bakom kyrkan verkar ha blivit ett tillhåll för boffning.
Synonymer: hemvist, vistelseort, uppehållsort, tillflyktsort
Besläktade ord: hålla till
duva- n
duva
dove, pigeon
ljudramsa- n
soundtrack, soundframe, rhyme
ramsa- n
rigmarole
svammel, ramsa, invecklad procedur
uppsättning ord som läses tillsammans i ett kort litterärt verk, inte sällan i syfte att underhålla (små) barn eller i syfte att underlätta memorering av en datamängd
Kan du någon ramsa som underlättar memorering av stjärnornas spektralklasser?
Jag kan en kort ramsa som min far alltid läste för mig. Den lyder: …
Ett exempel på räkneramsa:
blatte- n
(vardagligt, kan uppfattas som nedsättande) mörkhyad person av utomnordiskt ursprung
Användning: Används ofta nedsättande, men slanguttrycket används även av vissa som identitetsskapande självepitet.
Etymologi: Ordets ursprung är oklart.
Besläktade ord: blattefiera, blattefiering
slätrakad
cleanshaven
slätrakad
härad- et
jurisdictional district
härad
förr administrativt delområde av län, särskilt om domsaga för en tingsrätt; numera endast om geografiskt område
Kinda härad har kanske Sveriges mörkaste och vildaste skogar.
(överfört) område, omfång, omfattning
Matsuget finns i samma härad i hjärnan som suget efter alkohol.
Alla håller sig någorlunda till ämnet eller i ämnets härad så att inte diskussionerna tar vägen fullständigt ut i det vilda.
Priset känns som det var i rätt härad vid den tidpunkten.
lirare- n
lirarn
player
(vardagligt) person som lirar; spelare
(slang) kille, snubbe; speciellt då vederbörande anses trendig, moderiktig, charmig och/eller populär
kuslig
eerie kuslig, spöklik, hemsk creepy kuslig, krypande, hemsk, skräck- weird konstig, kuslig, underlig, trolsk, hemsk, övernaturlig uncanny kuslig, mystisk, spöklik, hemsk, häpnadsväckande, otrolig gruesome hemsk, kuslig, ruggig
lodare- n
lodarn
(vardagligt) (hemlös) person som saknar fast anställning, ofta om någon som är alkoholiserad eller beroende av andra droger
En lodare gick runt i tunnelbanevagnen och tiggde pengar.
En lodare laddade ner musik från internet.
Synonymer: lodis (slang), luffare, dagdrivare
Etymologi: Sen 1910.
avgjutningarna stämde precis
the castings matched exactly
jycke- n
pooch
(slang) hund, individ av arten Canis lupus familiaris
hundtränare får skäll
dog trainers get scolded
