Swedish 32 Flashcards
armod- et
poverty
svår fattigdom
Synonymer: elände, misär
Etymologi: Av fornsvenska armodh, f och n, av medellågtyska armot, armode, avledning av arm, (“fattig”),
våda- n
olyckshändelse, oavsiktlig skada göra något i våda fara, skadlig följd Besläktade ord: vådlig, vådligen Sammansättningar: eldsvåda, vådadöd, vådaskjuta, vådaskott, vådeld
högmodig
arrogant, proud-spirited
Han blev väldigt högmodig efter framgångarna.
Jämför: högfärdig
högfärdig
fylld av högfärd
Den högfärdiga käringen tror sig vara bättre än alla andra.
nedlusad
lousy
nedlusad, lusig, full med löss, urusel, urdålig, nedrig
verminous
full av ohyra, nedlusad
senkommen
late, tardy
Det representerar en relativt senkommen och mycket hastig förändring av en mångtusenårig maktordning.
förväxla
mix up, confuse
blanda ihop, förväxla, röra ihop
confound
förbrylla, förväxla, förvirra, blanda ihop, förvåna, bringa i oordning
(transitivt) oavsiktligt missta någonting för något annat det inte är
Kalle påminde Lisa att se upp så hon inte skulle förväxla hans mobiltelefon och hennes.
Besläktade ord: förväxling
upplägg- et
arrangement
sätt att organisera eller strukturera någonting
setup, approch, structure
skötsam
caring
well-behaved
hyfsad, välartad, skötsam, väluppfostrad
illdåd- et
atrocity
illdåd, grymhet, ohygglighet, skändlighet, ogärning
outrage
skandal, skymf, hån, kränkning, nidingsdåd, illdåd
brott, förgripelse
Synonymer: missdåd, illgärning, missgärning, ogärning
förfäkta
defend
försvara, skydda, förfäkta, värna
advocate
förorda, förfäkta, förespråka
ivrigt förespråka, försvara eller kämpa för en viss åsikt
Partimedlemmen föreslog på årsmötet att partiet skulle förfäkta en mer frihetlig syn i integritetsfrågor.
2020: Affärsvärlden, Staffan Salén:
[…] förfäktar man en avreglerad marknadsekonomi i goda tider blir det lite märkligt om man rödgråten börjar ropa på den stora staten i dåliga.
frihetlig
libertarian
förmoda
assume
antaga, anlägga, förmoda, förutsätta, låtsa, låtsas
suppose
anta, tro, antaga, förmoda, förutsätta, ponera
surmise
förmoda
presume
förmoda, förutsätta, ta sig friheten, understå, drista sig, förlita sig
utgöra
constitute
form
bilda, utgöra, bildas, forma, ta gestalt, gestalta
make up
utgöra, städa, sammanställa, komplettera, sminka, måla sig
omstöpa
recast
cast = stöpa
tillverka genom att hälla smält massa i form och låta den stelna
Synonymer: gjuta, forma
Fraser: (partikelverb) stöpa om
Sammansättningar: (partikelverb) omstöpa
Sammansättningar: stöpform, stöpmaskin, stöpslev
tillverka ljus av smält stearin
avskaffa
abolish
avskaffa, upphäva, slopa
angeläget
important, urgent som är eller känns viktig Boken känns väldigt angelägen just nu. Synonymer: betydelsefull, meningsfull, viktig som anser något väldigt viktigt Synonymer: mån /om/ Jag är därför väldigt angelägen om att snarast få publicera den. brådskande Ett angeläget brev har anlänt.
angelägenhet- en
concern
oro, bekymmer, angelägenhet, delaktighet, företag, firma
affair
affär, angelägenhet, sak, kärleksförhållande, kärleksaffär, historia
matter
materia, fråga, ärende, sak, ting, angelägenhet
(aktuellt) ärende som berör någon
betydelse, vikt, betydenhet
åla
to crawl
ålägga
to impose
pret. ålades
utanförskap- et
exclusion
t.ex. utanförskapsområde
det att ha förhållandet att vara utanför, särskilt om att vara utanför en social grupp
enforderlig uppsyn
required supervision
flyttlass- et
moving load
vanload of furniture
flyttlass
lass av ägodelar som ska forslas till en ny bostad
Fler svenska flyttlass överger nu Malmö än de som flyttar hit.
förevändning
pretext
ogiltigt skäl som anförs, påhittat skäl; föregivet men betydelselöst skäl för visst handlande
Synonymer: svepskäl, ursäkt, täckmantel
Bostadsbolag renoverar hyresrätter som en förevändning för att kunna chockhöja hyrorna.
Han letade efter en förevändning att börja prata med pojken.
Tjuvar i Skåne har tagit sig in hos äldre under förevändning att de ska ta blodprov.
fumlig
fumbling
klumpig, slarvig, tafatt
Besläktade ord: fumla
trams- et
nonsense
struntprat, trams, snicksnack, larv, guano
något som uppfattas som oviktigt, omoget eller (larvigt) felaktigt; något som uppfattas som tramsigt Jag har inte tid med ditt trams. Astrologi är rent trams. Synonymer: bus, ofog, nonsens Besläktade ord: tramsa, tramsig
dvala- n
dormancy dvala stupor dvala, apati doze dvala coma koma, dvala, hårpensel
(ålderdomligt) stark hänförelse Synonymer: extas, hänryckning sömnliknande tillstånd; halv medvetslöshet (vid hypnos eller vissa sjukdomar) Jämför: slummer, koma Fraser: gå som i dvala (hos vissa djur) vintersömn, vinterdvala
viloläge- t
övervintring
hibernation
vintersömn
hibernation
uppslutning
attendance
tillströmning = influx
anslutning = support
oneklig
undeniable
obestridlig, oneklig, oklanderlig
eljest
otherwise
adjektiv
(dialektalt) annorlunda; lite egen eller speciell; (lite) udda eller avvikande; inte som andra [1]
I Norrland är vi lite eljest.
Vi måste acceptera att det finns folk som är, eller vill uppträda, lite eljest.
Jag vill visa genom det hus vi byggt att här kan man vara lite eljest.
Helgen som var blev ju lite eljest än vad som var planerat.
adverb: (något ålderdomligt) annars; i annat fall, i vanliga fall, för övrigt; (juridik) av andra skäl, av någon annan anledning, på något annat sätt, i övrigt [1]
Vem eljest?
Vad tycker du eljest om mitt förslag?
Det är nu det måste ske - eljest blir det för sent.
Som ledare strävar jag mot att försöka lyfta individen så att gruppens resultat blir större än eljest.
Det förefaller mig, som om våra intressen - eljest så vitt skilda - här för en gång skull kunna finna en beröringspunkt.
Den som eljest utan tillstånd bedriver arbetsförmedling mot ersättning döms till böter.
vall- en
mound
hög, försvarsmur, mur, vall, skans, gravkulle
wall
vägg, mur, vall
förtur- en
priority
medgång
prosperity
välstånd, framgång, uppblomstring, välgång, medgång, blomstring
Antonymer: misslyckande
ansenlig
(ålderdomligt) synlig (ålderdomligt) präktig, vacker framstående, betydande, viktig tämligen stor Jämför: åtskillig
åtskillig
a good deal of, a great deal of, many, several
adjektiv (ordklass kan vara kontroversiell, kan också betraktas som pronomen)
(i singularis: åtskillig och åtskilligt, med oräknebara eller kollektiva substantiv eller vissa pronomen)) som förekommer i rätt stor mängd; en hel del; rätt mycket
Idén har fått åtskillig kritik.
Även om valet mycket är en fråga om tycke och smak, finns det åtskilligt annat att ta hänsyn till.
Synonymer: ansenlig, mycket
Vanliga konstruktioner: åtskilligt ngt
(i pluralis: åtskilliga) som kan åtskiljas, flera olika, av olika slag
Om du befinner dig på en segelbåt så vill du gärna att din systemdator skall vara åtkomlig under åtskilliga omständigheter (hög sjö, hårt regn eller starkt solljus).
Synonymer: skiljaktig, olik
(i pluralis: åtskilliga) som förekommer i rätt stort antal, rätt många, många av samma slag
Åtskilliga deltagare förefaller ha kommit tillbaka imponerade.
Synonymer: många, flera
Vanliga konstruktioner: åtskilliga ngra
ligist- en
medlem i samhällsfarlig liga eller kriminellt band
Synonymer: gangster
förvalta
manage
hantera, förvalta, lyckas, bedriva, förestå, bestyra
administer
administrera, förvalta, handha, skipa rättvisa, ge, tilldela
under längre tid sköta och ta hand om något åt någon annan
Besläktade ord: förvaltare, förvaltning
urlakad
jaded
utsliten, tröttkörd, urlakad, matt, nedsatt
exhausted
utmattad, slut, uttömd, förbrukad, uppgiven, urlakad
perfektparticip av urlaka; (om jord) som är tömd på näringsämnen
perfektparticip av urlaka; som är trött, utsliten
skipa
få till stånd något, fastställa, stadga, förordna; utforma något, ordna, inrätta, organisera
Nu hoppas vi att rättvisa skipas så att vi kan gå vidare.
2010 (18 sep): Bättre reda i digitalt trassel (Svenska Dagbladet):
Rätten måste skipa ordning, måste fälla avgöranden. Rätten får aldrig säga ”vet inte” eller ”det beror på” för då slutar den att vara rätt och faller samman.
Fraser: (konkreta) skipa rättvisa/lag/ordning
Besläktade ord: rättskipning
förlika
resign oneself to, reconcile
(reflexivt: förlika sig) resignera, (motvilligt) acceptera (något), ge upp; komma överens, bliva ense (om något)
Han förlikade sig med sitt öde, ingen kommer att rädda honom.
(med avseende på brott) försona, gottgöra
en otippad segrare
an unbacked (unfancied) winner
försoffas
grow apathetic
luva- n
enkel mössa av skinn eller tyg (eller stickad av ullgarn), vanligen rund, tätt åtsittande och utan brätten (=fringes); stundom (skämtsamt) om mössa i allmänhet
Sammansättningar: tomteluva, toppluva
cap
lock, mössa, kapsyl, keps, hatt, luva
woollen cap
luva
avsvimma
to faint
hon blev påkommen av en man
she was approached by a man
släpa
drag
dra, släpa, dragga, dragga i, släpa sig, dra ett bloss
dra med sig (något), dra i något medan det glider över marken (eller annat underlag), transportera, frakta (genom att dra på vagn eller släde) Synonymer: asa (skånska) Vanliga konstruktioner: släpa (på) ngt (reflexivt: släpa sig) långsamt ta sig fram Synonymer: hasa Fraser: (partikelverb) släpa sig fram anstränga sig, arbeta hårt och mödosamt Vanliga konstruktioner: släpa med ngt
skäggsstubb- en
beard stubble
lönlös
utan lön
futile = som inte lönar sig
Synonymer: gagnlös
gagnlös
utan gagn, utan nytta, onyttig
vain fåfäng, fåfänglig, gagnlös, inbilsk, flärdfull fruitless fruktlös, resultatlös, fåfäng, gagnlös inutile gagnlös, onyttig
Allt uppgår tanklöst i en gagnlös smärta, en ljuv melankoli, på samma gång behagsjuk och resignerad
Everything amounts thoughtlessly to a useless pain, a sweet melancholy, at the same time pleasurable and resigned.
bortre gräns
far limit
löpning
det att löpa, springa, ofta i tränings- eller tävlingssyfte
2008 (4 sep): Är jag för tung för att börja löpträna? (Dagens Nyheter):
Däremot tänker jag att löpning är ett bra sätt att gå ned i vikt och dessutom ett väldigt lättillgängligt motionssätt för en morsa med tidsbrist.
kapplöpning
race
tävling i löpning (även bildligt) på en given sträcka
brosk- et
cartilage, gristle
(anatomi) typ av vävnad, mjukare än ben, som tillsammans med andra sorters vävnad bygger upp och ger stöd åt en organism
bultande
throbbing
bulta
to hammer, throb
slå med hårda slag; banka; pulsera
Synonymer: slå, banka, dunka, klappa, hamra
outsinlig
inexhaustible
unfailing
osviklig, trofast, outtröttlig, outsinlig
sörja
Verb mourn sörja, begråta grieve sörja, bedröva, gräma sorrow sörja lament beklaga, klaga, jämra sig, gråta, beskärma, sörja bewail begråta, sörja Substantiv sörja- n sludge slam, dy, rötslam, smet, snömodd, sörja mush gröt, mos, sörja, dravel, fejs
beståndsdel- en
ingredient
ingrediens, beståndsdel
element
element, inslag, beståndsdel, grundämne, ingrediens, moment
constituent
beståndsdel, komponent, väljare, uppdragsgivare
del något består av
Vilka beståndsdelar har ni funnit i lösningen?
Sammansättningar: huvudbeståndsdel
Jämför: element, komponent
kavla upp
roll up
(om tröjärmar) rulla upp
Han kavlade upp ärmarna och gjorde sig redo.
skena
rusa okontrollerat, oftast om hästar och p.g.a. skrämsel, men även bildligt
Hästen skenade iväg med ryttare och allt.
Tiden skenar iväg, och här sitter du fortfarande och drömmer?
luffare- n
luffarn
bum luffare, rumpa tramp luffare, slampa, strövtåg, fotvandring, landstrykare, trampfartyg hobo luffare vagabond vagabond, luffare, lösdrivare
löpande band
assembly line
conveyor belt
löpande band
ursinnig
furious
rasande, ursinnig, rosenrasande, häftig, våldsam, ilsken
enraged
rasande, uppretad, ursinnig, förgrymmad
luckra upp
loosen
avfärda
dismiss
avfärda, avvisa, avskeda, avsätta, avslå, entlediga
lömsk
försåtlig, opålitlig
som är farlig fast detta inte är uppenbart, så att faran blir mera lömsk
sneaky lömsk, smyg- insidious smygande, lömsk, förrädisk, dolsk treacherous förrädisk, svekfull, lömsk, trolös shifty lömsk, slug, listig, förslagen sinister olycksbådande, ondskefull, lömsk, vänster sly slug, listig, lömsk, bondslug, rävaktig, bakslug
tröstäta
comfort eating
anstifta
instigate
utpressa
blackmail
en kort stubn
a short fuse
krutstubin
gunpowder fuse
tråd som går in i smällare, fyrverkeripjäs eller annat explosivt föremål och som används för att antända denna
stång- en
rod, bar (av)långt, rakt, solitt föremål, ofta av metall /använd som stomme i byggnadsverk/ Hur många stänger behöver ni? kort för flaggstång kort för klädstång
stomme- n
frame
byggnadsdelar som tillsammans utgör den bärande konstruktionen till en byggnad eller liknande
Synonymer: byggnadsstomme, grundstomme, stombuss
räck- et
railing
(gymnastik) gymnastikredskap som består av 2,4 meter lång tvärstång som vilar på två stabiliserade ståndare, mellan vilka den är ställbar i lodled; gymnastikgrenen som nyttjar detta redskap
Synonymer: räckstång
Jämför: barr
lodrät
vertical
vertikal
vågrät
horisontell horizontal, flat, level horisontal horizontal vågrät horizontal, level
bjälklag- et
the floor, a system of joists
en bärande byggnadsdel som från endera över- eller undersidan, avgränsar olika våningar i en byggnad
Etymologi: Belagt i svenskan sedan 1538.[1] Jämför fornsvenska balka lagh med samma mening.
finka- n
(slang) fängelse, fängelsecell
han sitter i finkan
Etymologi: 1843, från lågtyska vinke i vinkenbur ("fängelsebur"), skämtsam kortform av medellågtyska venknisse ("fängelse").[1]
(järnväg) täckt godsvagn
Sammansättningar: godsfinkastegring
rise
det att stegra, att öka storleken eller omfattningen
Synonymer: ökning, höjning, tillväxt
Vid akut hjärtinfarkt sker en typisk stegring och sänkning av troponinkoncentrationen.
öknamn- et
nickname
mainstream media = ljugmedia, lydmedia, fulmedia
negativt laddat binamn
Synonymer: vedernamn, spenamn, smädenamn
Antonymer: smeknamn
smeknamn- et
pet name
förlama
paralyse
temporärt eller permanent beröva förmågan till frivillig rörelse (från en lem eller hel varelse)
2015 (13 jan): Förlamade sitt offer med elpistol:
En man i 40-årsåldern attackerade en person i Oskarström med elpistol och förlamade honom tillfälligt.
Vanliga konstruktioner: förlama någon, förlamas av något eller någon
(bildligt) göra så att någon eller något blir oförmögen till handling
1921: Luciadagens legend, Selma Lagerlöf:
Hon visste, att hon borde använda nattens timmar för att finna hjälp och utvägar, men hennes stora rädsla förlamade henne, så att hon blev liggande orörlig.
2008 (8 jul): Maud Olofsson försvarade FRA-lagen (Sveriges Radio):
Hot i dag är inte längre en invasion från en annan stat, hoten kommer i stället från sönderfallande stater, regionala stater, terrorism, spridning av massförstörelsevapen och it-attacker som riskerar att förlama samhället.
Vanliga konstruktioner: förlama någon eller något, förlamas av något eller någon
Synonymer: lamslå, paralysera
betingelse- n
condition = förutsättning
betinga
to condition, presuppose
(transitivt) utgöra förutsättningen för, möjliggöra, krävas för
Jag försöker tänka villkorslös kärlek, som inte betingas av att något ska presteras.
(transitivt) ha till följd, föra med sig
(reflexivt: betinga sig) förbehålla sig, fordra
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Besläktade ord: betingad, betingning, betingelse
omsättningstapp- en
turnover loss
rekyl- en
recoil
rekyl, ryggande
stöt vid avfyring av skjutvapen; kraftig studs
tapp- en
(fysiologi) ljuskänslig cell i näthinna (varje näthinna innehåller omkring sex miljoner tappar); det finns tre sorters tappar vilka är känsliga för ljus av olika våglängder, vilket är grunden för människans färgseende
Kohyponymer: stav
Hyperonymer: syncell
anläggning med bensinpumpar för tankning av fordon
Synonymer: bensinstation, tankställe
Översättningar
anstånd- et
deferment
uppskov, anstånd
uppskov, frist
vilande
dormant
vilande, slumrande, passiv, inaktiv, overksam
resting
vilande
omständingstöd- et
circumstantial aid
påtala
reprimand
framföra klagomål eller klander
Synonymer: påpeka, uppmärksamma
ansedd
considered ansedd, noga övervägd reputable ansedd, aktad, hederlig respected aktad, ansedd
uppskattad av många
redogöra
report
skådeårocess- en
kangaroo court
utslag- et
rash
(fysik) avvikelse från jämviktsläget för visare eller liknande
Det maximala utslaget för en pendelrörelse kallas dess “amplitud”.
(medicin) mindre (fläckvis) inflammation på huden
Tomas äter inte längre plommon då han får röda utslag på hela kroppen av dem.
(juridik) dom; beslut
Rättens utslag innebar ett frikännande.
(golf) tillslaget på bollen som sätter bollen i spel på ett hål
(böjs ej; anv. med prepositionen av) följd av; beroende på
Hans överlägsna attityd var bara ett utslag av dåligt självförtroende.
vålla
to cause, inflict
grannskap- et
neighborhood
grannskap, omgivningar, trakt
det att vara grannar
omnejd (område, trakt runt omkring)
nära omgivning
nysta upp
unravel
t.ex. garn
