Svenska 17 Flashcards
irra
wander, (fara vilse, gå vilse) go astray
vandra omkring utan syfte; (även om blicken)
Synonymer: flacka, virra, vimsa
Besläktade ord: förirra
Sammansättningar: irrbild, irrbloss, irrfärd, irrgång, irrlära, irrlärig, irrsken, irrväg
apinge
baby monkey
unge till apa
dov
dull
(om ljud) mörk, klanglös, bas-; med mycket låg frekvens
(överfört, om känsla, stämning) obestämt obehaglig, olycksbådande
Fraser: (konkreta) dov smärta/stämning
behaga
to please
ge välmående och tillfredsställelse, göra någon nöjd
Synonymer: förnöja, tilltala, tillfredsställa, tjusa
önska, vilja, ha lust att, ta sig friheten
Behagas något att dricka?
Det snöade i alla fall inte och solen behagade visa upp sig.
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Besläktade ord: behag, behaglig
Etymologi: Av fornsvenska behagha.
galonkläder
vinyl clothing
plastbelagd textilväv
förolämpa
insult
kränka med (olämpliga) ord
Besläktade ord: förolämpning
kränka
violate
behandla nedsättande (oftast genom att angripa eller tala negativt om den personliga hedern)
Synonymer: förolämpa, förödmjuka, vanära, vanhedra, skända, förnärma, skymfa
låta bli att respektera bestämmelse e.d.; bryta mot eller överträda överenskommelse, lag e.d.; göra ingrepp eller intrång i, förgripa eller våldföra sig på någons rättighet eller frihet
Synonymer: överträda, bryta mot; förgripa sig på, våldföra sig på
förebrå
blame, reproach
klandra, skylla på, fördöma
avse
ha avseende på, syfta på, åsyfta; mena
Nu missförstod du mig totalt. Det var inte honom jag avsåg, det var hans bror.
ha för avsikt, planera; tänka
Jag avser att köpa huset så fort jag har råd.
gälla, beträffa; angå
ofreda
molest
antasta = (transitivt) vara sexuellt närgången mot någon som inte önskar detta; (allmännare) angripa, ge sig på, ofreda, besvära
Två små flickor antastades sexuellt på lördagseftermiddagen i en skog nära hemmet.
Strax därpå lämnade huliganen läktaren och tog sig fram mot den omtumlade målvakten och antastade honom handgripligen.
En berusad kvinna antastade andra ombord och tog bland annat av flera passagerare deras glasögon.
röra, röra vid
minsann
indeed = verkligen, faktiskt, ja, sannerligen, rent av
anger att något är sant, och till en väldigt hög grad
Hon kan minsann sjunga, allt!
Det regnar minsann alldeles strax!
Det gick minsann inte att gå mot rött ljus för då tutade det omedelbart från bilar.
Synonymer: i sanning, sannerligen, verkligen, banne mig
Etymologi: Belagt sedan 1621. Av min och sann, utifrån uttrycket “på min sann”, som fanns redan i fornsvenska som a mina san, “på min sanning”, “på min ära”.
fjanta
act like a jerk bete sig som en fjant = ryck, knyck, kast, släng, ryckning Vanliga konstruktioner: fjanta omkring (även reflexivt) Sluta fjanta dig. Synonymer: larva sig
leta
search, rummage försöka lokalisera, försöka hitta Jag letar efter mina glasögon. Synonymer: söka Vanliga konstruktioner: leta efter Se även: leta fram, leta reda på
förtöja
(sjöfart) fastgöra eller förankra (fartyg)
Besläktade ord: förtöjning
skarvsladd
extension cord
rota
(reflexivt: rota sig) slå sig ner och stanna på en viss plats en längre tid
Tror du att de kommer att rota sig här i Sverige?
(vardagligt) leta efter något genom att (ovarsamt och ibland olovligen) röra runt bland föremål (på en viss plats)
Du rotade i min väska!
nogsamt
carefully
i ur och skur
in any weather
bräckjärn
crowbar
kofot, spett
bearbeta
to process; machine, tool
få till stånd
åstadkomma = bring about
stomme(n)
body, frame
byggnadsdelar som tillsammans utgör den bärande konstruktionen till en byggnad eller liknande
Synonymer: byggnadsstomme, grundstomme, stombuss
skrov(et)
hull, body, bottom; carcass
(sjöfart) fartygs sidor och botten med bordläggning, men utan inredning eller däck; (utvidgat) stomme
(skelett av) bål eller kropp hos djur
köl(en)
hull
den understa delen av en båt eller ett fartyg som går längst mittlinjen av skrovets botten och utgör dess stomme; särskilt den nedskjutande, skivliknande delen under båtens botten avsedd att minska avdriften och hålla båten upprätt
Man håller inte kurs utan köl.
Sammansättningar: kölbult, kölbåge, kölhala, kölskarp, kölsvin, kölvatten
Se även: spant, stäv (konstruktionsdelar på fartyg)
Diverse: Det finns båtar utan köl (plattbottnade ekor) och fartyg med flera kölar (katamaraner).
Fraser: komma på rätt köl - komma i jämviktsläge, ligga med kölen i vädret
storkna
to choke, lose one's breath tappa andan Synonymer: kikna Vanliga konstruktioner: storkna av ngt Fraser: så att man storknar (bildligt) inte orka mer Vanliga konstruktioner: göra ngt tills man storknar
fläkta
om vinden blåser sakta
skaffa sig luftdrag genom att vifta med ett tunt föremål, t. ex. med en solfjäder
Översättningar
fläkt
maskin som sätter luften i rörelse
Sammansättningar: fläktkyld, fläktkåpa, fläktrem, fläktsystem, fläkttrumma, handfläkt, köksfläkt, pelarfläkt, spisfläkt, takfläkt, torkfläkt, tornfläkt, varmluftsfläkt, ventilationsfläkt, värmefläkt
Jämför: solfjäder
luft eller vind, ofta i poetisk betydelse
En fläkt av brisen nådde oss på altanen.
Sammansättningar: vindfläkt, västanfläkt, östanfläkt
Fraser: frisk fläkt
odör
Han bar med sig en fläkt av lantliv.
altan(en)
deck, porch
litet utomhusområde strax utanför bostadshus på bottenvåningen, delvis inbyggt i huset
De sitter på altanen och dricker kaffe.
Etymologi: Av italienska altana (”balkong”), av alto, från latinska altus (”hög”).
Sammansättningar: altandörr, altanräcke
Se även: balkong, terrass, veranda
Se även tesaurus: Tillhåll, Inrymningsplats, Utsvällning, Synsinne
husknut(en)
corner of the house
tjut
starkt gällt ljud
(om ljud) skarp, genomträngande, med hög frekvens
ruckel
shanty
(vardagligt) (övergivet) hus i mycket dåligt skick
Jämför: kåk
(vardagligt) osunt leverne; omåttligt festande och supande
Besläktade ord: ruckla, rucklare
påstridig
assertive, opinionated
(oresonligt) envis som stridslystet håller fast vid en åsikt eller ett krav
Kunderna berättade om påstridiga försäljare som påstår att varor är gratis när de i själva verket kan kosta tiotusentals kronor.
Synonymer: envis, omedgörlig, oresonlig
vass
kaisla, sharp
koppla av
låta en själv få ro
Synonymer: vila, slappna av
(teknik, järnväg) lösa en koppling, avkoppla
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Se även: koppla fri
bestämmelse(n)
(juridik) en viss regel (i en lag, en förordning eller ett avtal)
Vi måste följa bestämmelserna i denna lag.
dropp(et)
kort för dropptransfusion Han har fått dropp i tre dagar nu. (musik, vardagligt) tidpunkt i en låt, oftst elektronisk musik såsom dubstep, house, trance eller trap, där det är en väldigt märkbar och tillfredsställande ändring i tempo, bas, och/eller ton i allmänhet; även känd som höjdpunkten eller klimaxet Vilket jävla dropp! Nu kommer droppet! Etymologi: Av engelska drop (”dropp”).
tillfredställa
to satisfy
göra nöjd, göra tillfredsställd
Jag hoppas vårt hotell kommer att tillfredsställa Er.
ge njutning
i lä
leeward
kuslig
eerie, creepy
uppriktig
uppright, (ärlig) sincere, frank, candid
som handlar efter egna känslor
Jämför: ärlig
anspråk
claim, vaatimus
krav för egen del; hävdande av rätt eller fordran
Mannen gjorde anspråk på samtliga av den avlidnes tillgångar.
Sammansättningar: löneanspråk, anspråksfull, anspråkslös
anspråkslös
som har låga krav
Antonymer: anspråksfull
Besläktade ord: anspråkslöshet