Swedish 46 Flashcards
ämna
intend
(modalt hjälpverb) ha för avsikt att
Etymologi: Av fornsvenska æmna, av fornnordiska *æfna, av urgermanska *aƀnijaną
Sammansättningar: ämnad, ämnande
Besläktade ord: avel, avla, avlad, avlande, ämne
Synonymer: mena, avse
värna
protect, safeguard
arbeta för att skydda något man tycker är viktigt
Vi arbetar för att värna miljön.
solka
(ofta med partikeln ner/ned)
(transitivt, reflexivt: solka sig) smutsa ned, göra solkig, göra klibbig, fläcka
Vanliga konstruktioner: solka (ner/ned) ngt (med ngt), solka (ner/ned) sig (med ngt)
Fraser: (partikelverb) solka ner, solka ned, solka ner sig, solka ned sig
(transitivt, överfört) nedsvärta, vanhedra, smutskasta
Han ersätter en entreprenör vars trassliga affärer solkar bolagets rykte.
Är du inte rädd att hans namn ska solka ned ditt?
Vanliga konstruktioner: solka (ner/ned) ngt (med ngt))
Fraser: (partikelverb) solka ner, solka ned
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Besläktade ord: solk, solkig
sunkig
(vardagligt) nedgången, sjaskig
Staden är jävligt sunkig, bara massa tomma kåkar i centrum.
Ett vandrarhem är ett hotell fast lite billigare och sunkigare.
dunge- n
grove
samling av lövträd som ligger på en öppen mark
Etymologi: Belagt i svenska språket sedan 1640 i betydelsen “lund, buskage”. Ordet saknar kopplingar från andra språk.[1]
Synonymer: lövträdsdunge, skogsdunge, träddunge, trädgrupp
Jämför: lund, skog
Sammansättningar: björkdunge, hasseldunge, lövträdsdunge, skogsdunge, talldunge, träddunge
minsann
Adverb
anger att något är sant, och till en väldigt hög grad
Hon kan minsann sjunga, allt!
Det regnar minsann alldeles strax!
Det gick minsann inte att gå mot rött ljus för då tutade det omedelbart från bilar.
Synonymer: i sanning, sannerligen, verkligen, banne mig
Etymologi: Belagt sedan 1621. Av min och sann, utifrån uttrycket “på min sann”, som fanns redan i fornsvenska som a mina san, “på min sanning”, “på min ära”.
Interjektion
anger viss positiv förvåning, kanske också med en viss grad av beröm
Jaså, minsann? Städade du hela huset?
skrev- et
groin
området mellan innanlåren (där könsorganen sitter)
Aj, aj! Han fick bollen rakt i skrevet!
motsvarande område på ett par byxor där de delar sig till två byxben
När han satte sig på cykeln hörde han hur byxorna sprack i skrevet.
hålligång- et
(vardagligt) festande, skoj, drag, liv
Etymologi: Bildat av hålla i gång
tillgjord
som gjort sig till
Synonymer: förkonstlad, onaturlig, affekterad
Besläktade ord: tillgjordhet
Besläktade ord: tillgöra
spec- et
studentikos amatörteater
underhållning; upptåg
gyckel
dråpligt skämt eller skådespel
dråplig
rolig eller skrattretande, särskilt då något blir tokigt (för någon)
Dråplig är storyn om målvakten som krockade med en bil i eget straffområde.
(ålderdomligt) stor, väldig, framstående; utsökt, förträfflig, präktig, makalös
Besläktade ord: drabba, dråp, dråpare, dräpa
våp- et
huvudsakligen om kvinnor) person som är osjälvständig, sjåpig och naiv, används med vissa sexuella undertoner
Hon betedde sig som ett riktigt våp.
Besläktade ord: våpig
dalta
skämma bort (någon), pjoska (med någon), ge överdriven omsorg, inte vara sträng (mot någon)
Politiker daltar med brottslingar och låter dem få korta straff och sedan komma ut och terrorisera befolkningen igen.
Synonymer: klema, pjoska
Vanliga konstruktioner: dalta med någon
Antonymer: ta tuffa tag (mot någon)
urringning- en
den öppning som bildas mellan en kvinnas bröst när hon har ett klädesplagg som inte täcker vardera brösts ena övre hälft
Synonymer: dekolletage
Besläktade ord: urringad
gosa
(även reflexivt: gosa sig) njuta av en behaglig situation, oftast på ett mjukt och bekvämt ställe; ha det skönt
Synonymer: mysa
Katten låg och gosade på soffkudden.
kela = smeka
Vanliga konstruktioner: gosa med ngn
Min kille tycker om att gosa med mig ibland.
2001: I sorgens och saknadens tid - Sida 126, Elsa Westerholm:
Jag har nästan inga minnen av att hon skulle tagit mig i famnen och gosat med mig.
(med partikeln: gosa till; även reflexivt: gosa till sig) göra gosig, göra bekväm och mysig
Fraser: (partikelverb) gosa till, gosa till sig
2011: Möte Med Herr Lauritz Svensson - Sida 51, Sonja Kårelind:
Det blir sent innan jag kommer till sömns men det har varit en trevlig kväll, jag gosar till kudden och med ett leende i munnen sluter jag ögonen och låter drömgudinnan föra mig bort från verkligheten.
När du täljer gosar själen till sig, sätter sig till rätta och blir bekvämare.
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Sammansättningar: gosdjur
Besläktade ord: gos, gosig
rättfram
som går öppet tillväga
Synonymer: rak, ärlig, uppriktig
Besläktade ord: rättframt
bonnig
(nedsättande, vardagligt) något eller någon som relaterar till landsbygden
(nedsättande, vardagligt) rustikt, enkelt, anspråkslöst
(nedsättande, vardagligt) trångsynt, inskränkt
(nedsättande, vardagligt) sliten, ovårdat
(nedsättande, vardagligt) okunnig eller ignorant om rådande trender, töntig
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
“Anders är trevlig, men han kan vara ganska bonnig av sig.”
2009: Svenska turistföreningens årsbok:
“När dalahästen slog igenom som nationell symbol 1939 ansågs den för bonnig och gammeldags.”
Antonymer: kulturell, belevad, världsvan, prålig
faun- en
(romersk mytologi) skogsgudomlighet med klövar och bockhorn
skutta
göra ett eller flera hopp, hoppa; förflytta sig på ett hoppande sätt; springa fram, skjuta i väg; (förr) springa eller löpa, särskilt med långa steg eller raskt
1835: “Samlade Skrifter”, Carl Michael Bellman:
Jag skuttar fyra mil.
Haren skuttade omkring och lekte bland bladen och buskarna.
Besläktade ord: skutt, skuttare, skutteri
dallra
tremble
vibrera, spritta; darra
Besläktade ord: daller, dallrande, dallring, dallrig
besudla
smutsa ner något, särskilt i symbolisk eller moralisk betydelse
ödelägga
lägga öde = lay waste förhärja = ravage,devastate, desolate förstöra = ruin, destroy i grunden förstöra ett stort område Staden ödelades av orkanen. Synonymer: föröda, förstöra, härja, skövla, utplåna, tillintetgöra Etymologi: Av fornsvenska ødhelæggia. Besläktade ord: ödeläggelse
pulla
(starkt vardagligt) föra in fingrar och sexuellt stimulera ens egen eller en annan persons slida (fitta) eller anus
Jämför: onanera
Elin satt och pullade på toaletten.
(slang, onlinemultiplayerspel) angripa en boss
Etymologi: Av engelska pull.
eka- n
mindre, öppen och flatbottnad båt, ofta gjord av trä
Etymologi: Från fornsvenskans ekia (urholkad trädstock).
keff
(förortsslang) dålig, tråkig, ointressant, konstig
Bror, det här är çok kefft jaow.
Bilen var çok keff!
Asså jag svär på gud det här är den keffaste läraren på hela skolan!
2011 (6 maj): Droglagarna gör en keff situation ännu keffare?:
Droglagarna gör en keff situation ännu keffare?
Synonymer: dank, kass, koko, konstig, urusel, värdelös
Etymologi: Av ett arabiskt ord med betydelsen bra, trevlig, rolig. Ordet har fått motsatt betydelse i svenskan.
krubb- et
(slang) mat
Besläktade ord: krubba
Synonymer: käk
tärning- en
(spel) (om sexsidig: kubformat) föremål med markeringar på varje sida som används i spel
Fraser: tärningen är kastad
Sammansättningar
buljongtärning
sextärning
tolvtärning
vuroa
roll over
(vid åkning eller körning) falla omkull genom en rotationsliknande rörelse
Jämför: volta
Vanliga konstruktioner: vurpa med/på ngt
Om orienteraren inte vurpat på stenen precis före mållinjen hade han vunnit.
Jag vurpade flera gånger och gjorde många piruetter när bakhjulet förlorade fästet.
anrik
rik på anor; med stort innehåll av historia och kultur
Etymologi
Sedan 1833, av anor och rik. (Inte relaterat till verbet anrika eller substantivet anrikning.)
anrika
göra rikare; öka halten av ett ämne
avskilja mineralen ur bruten malm
förfoga
ha tillgång till; ha möjlighet att använda
Vanliga konstruktioner: förfoga över något
trilskas
(deponens) uppträda omedgörligt, envist trotsa, sätta sig på tvären, motsätta sig
Besläktade ord: trilsk
2004: En spricka i kristallen, Cecilia Gyllenhammar:
Den borgerliga regeringen trilskas.
2011: Detta barn skall oskatt vara, sida 125, Karin Roos:
Som om lillan anade att man hade berövat henne hennes mest älskade sak, började hon trilskas vid matningen.
oskadd
(personer) inte skadad /efter olycka/
Synonymer: helskinnad, välbehållen, helbrägda
Samtliga passagerare klarade sig oskadda ur flygplansvraket.
Är du oskadd?
(saker) hel, som inte har någon skada
Jämför: intakt
flummig
(om person eller text) som säger mycket utan att ha så mycket innehåll eller tanke bakom
oseriös, som inte tar saker på allvar
påverkad av vissa droger, såsom marijuana
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Etymologi: Belagt sedan 1973; av oklart ursprung, möjligen från engelska flummery, “struntprat”, ursprungligen en typ av pudding, från kymriska llymru.
Besläktade ord: flum, flumma
nämen
utrop av häpnad; positiv överraskning (kan även vara negativ eller neutral)
Nämen är du här?
krysta
spänna nedre mag- och bäckenbottenmuskulaturen för att pressa fram barn eller för att tömma tarminnehåll
Du måste krysta en gång till för att få ut barnet.
Han krystade på toaletten tills han blev röd i ansiktet.
(i överförd betydelse) uttrycka sig på ett ansträngt eller tvunget sätt
Talet du krystat fram nyss var bara pinsamt.
krystad
uttryckt på ett ansträngt, onaturligt eller pressat sätt
Vilken krystad mening.
Besläktade ord: krysta
Konversationen blev krystad.
futtig
löjligt liten och betydelselös; insignifikant
Synonymer: ynkig, obetydlig
(om person) småaktig
ynklig
alltför liten, svag eller på annat sätt dålig, ofta när något bättre förväntats; jämrande, sorglig, eländig
Besläktade ord: ynka, ynkedom, ynklighet
langa
skicka vidare någonting
Kan du langa hit en bräda.
(slang) kasta
(olagligen) sälja eller överlämna något till person som inte har rätt att inneha detta
Det är olagligt att langa sprit till minderåriga.
hägra
visa sig som en hägring (mirage)
(bildligt) framstå som en dröm, som ett lockande mål
Synonymer: locka
Om några få veckor hägrar för de allra flesta en efterlängtad semester.
Vanliga konstruktioner: ngt hägrar för ngn
grassera
be rife, run rampant
ströva/härja omkring
Vinterkräksjukan grasserar på äldreboendet.
Det nya internetfenomenet som grasserar världen över.
anspela
syfta (på)
hänsyfta
plombera
to seal försegla med plomb fylla en tand Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan. Besläktade ord: plomb, plombering Synonymer: försegla
värna
arbeta för att skydda något man tycker är viktigt
Vi arbetar för att värna miljön.
upprättelse
redemption, restoration
allmänt erkännande att beskyllningar varit orättvisa; återställande av någons anseende
Vanliga konstruktioner: få upprättelse
omge
omgiva = surround (låta) vara runt något eller någon Jämför: omringa (reflexivt: omge sig) låta något eller några vara i sin omgivning Vanliga konstruktioner: omge sig med