Swedish 46 Flashcards
ämna
intend
(modalt hjälpverb) ha för avsikt att
Etymologi: Av fornsvenska æmna, av fornnordiska *æfna, av urgermanska *aƀnijaną
Sammansättningar: ämnad, ämnande
Besläktade ord: avel, avla, avlad, avlande, ämne
Synonymer: mena, avse
värna
protect, safeguard
arbeta för att skydda något man tycker är viktigt
Vi arbetar för att värna miljön.
solka
(ofta med partikeln ner/ned)
(transitivt, reflexivt: solka sig) smutsa ned, göra solkig, göra klibbig, fläcka
Vanliga konstruktioner: solka (ner/ned) ngt (med ngt), solka (ner/ned) sig (med ngt)
Fraser: (partikelverb) solka ner, solka ned, solka ner sig, solka ned sig
(transitivt, överfört) nedsvärta, vanhedra, smutskasta
Han ersätter en entreprenör vars trassliga affärer solkar bolagets rykte.
Är du inte rädd att hans namn ska solka ned ditt?
Vanliga konstruktioner: solka (ner/ned) ngt (med ngt))
Fraser: (partikelverb) solka ner, solka ned
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Besläktade ord: solk, solkig
sunkig
(vardagligt) nedgången, sjaskig
Staden är jävligt sunkig, bara massa tomma kåkar i centrum.
Ett vandrarhem är ett hotell fast lite billigare och sunkigare.
dunge- n
grove
samling av lövträd som ligger på en öppen mark
Etymologi: Belagt i svenska språket sedan 1640 i betydelsen “lund, buskage”. Ordet saknar kopplingar från andra språk.[1]
Synonymer: lövträdsdunge, skogsdunge, träddunge, trädgrupp
Jämför: lund, skog
Sammansättningar: björkdunge, hasseldunge, lövträdsdunge, skogsdunge, talldunge, träddunge
minsann
Adverb
anger att något är sant, och till en väldigt hög grad
Hon kan minsann sjunga, allt!
Det regnar minsann alldeles strax!
Det gick minsann inte att gå mot rött ljus för då tutade det omedelbart från bilar.
Synonymer: i sanning, sannerligen, verkligen, banne mig
Etymologi: Belagt sedan 1621. Av min och sann, utifrån uttrycket “på min sann”, som fanns redan i fornsvenska som a mina san, “på min sanning”, “på min ära”.
Interjektion
anger viss positiv förvåning, kanske också med en viss grad av beröm
Jaså, minsann? Städade du hela huset?
skrev- et
groin
området mellan innanlåren (där könsorganen sitter)
Aj, aj! Han fick bollen rakt i skrevet!
motsvarande område på ett par byxor där de delar sig till två byxben
När han satte sig på cykeln hörde han hur byxorna sprack i skrevet.
hålligång- et
(vardagligt) festande, skoj, drag, liv
Etymologi: Bildat av hålla i gång
tillgjord
som gjort sig till
Synonymer: förkonstlad, onaturlig, affekterad
Besläktade ord: tillgjordhet
Besläktade ord: tillgöra
spec- et
studentikos amatörteater
underhållning; upptåg
gyckel
dråpligt skämt eller skådespel
dråplig
rolig eller skrattretande, särskilt då något blir tokigt (för någon)
Dråplig är storyn om målvakten som krockade med en bil i eget straffområde.
(ålderdomligt) stor, väldig, framstående; utsökt, förträfflig, präktig, makalös
Besläktade ord: drabba, dråp, dråpare, dräpa
våp- et
huvudsakligen om kvinnor) person som är osjälvständig, sjåpig och naiv, används med vissa sexuella undertoner
Hon betedde sig som ett riktigt våp.
Besläktade ord: våpig
dalta
skämma bort (någon), pjoska (med någon), ge överdriven omsorg, inte vara sträng (mot någon)
Politiker daltar med brottslingar och låter dem få korta straff och sedan komma ut och terrorisera befolkningen igen.
Synonymer: klema, pjoska
Vanliga konstruktioner: dalta med någon
Antonymer: ta tuffa tag (mot någon)
urringning- en
den öppning som bildas mellan en kvinnas bröst när hon har ett klädesplagg som inte täcker vardera brösts ena övre hälft
Synonymer: dekolletage
Besläktade ord: urringad
gosa
(även reflexivt: gosa sig) njuta av en behaglig situation, oftast på ett mjukt och bekvämt ställe; ha det skönt
Synonymer: mysa
Katten låg och gosade på soffkudden.
kela = smeka
Vanliga konstruktioner: gosa med ngn
Min kille tycker om att gosa med mig ibland.
2001: I sorgens och saknadens tid - Sida 126, Elsa Westerholm:
Jag har nästan inga minnen av att hon skulle tagit mig i famnen och gosat med mig.
(med partikeln: gosa till; även reflexivt: gosa till sig) göra gosig, göra bekväm och mysig
Fraser: (partikelverb) gosa till, gosa till sig
2011: Möte Med Herr Lauritz Svensson - Sida 51, Sonja Kårelind:
Det blir sent innan jag kommer till sömns men det har varit en trevlig kväll, jag gosar till kudden och med ett leende i munnen sluter jag ögonen och låter drömgudinnan föra mig bort från verkligheten.
När du täljer gosar själen till sig, sätter sig till rätta och blir bekvämare.
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Sammansättningar: gosdjur
Besläktade ord: gos, gosig
rättfram
som går öppet tillväga
Synonymer: rak, ärlig, uppriktig
Besläktade ord: rättframt
bonnig
(nedsättande, vardagligt) något eller någon som relaterar till landsbygden
(nedsättande, vardagligt) rustikt, enkelt, anspråkslöst
(nedsättande, vardagligt) trångsynt, inskränkt
(nedsättande, vardagligt) sliten, ovårdat
(nedsättande, vardagligt) okunnig eller ignorant om rådande trender, töntig
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
“Anders är trevlig, men han kan vara ganska bonnig av sig.”
2009: Svenska turistföreningens årsbok:
“När dalahästen slog igenom som nationell symbol 1939 ansågs den för bonnig och gammeldags.”
Antonymer: kulturell, belevad, världsvan, prålig
faun- en
(romersk mytologi) skogsgudomlighet med klövar och bockhorn
skutta
göra ett eller flera hopp, hoppa; förflytta sig på ett hoppande sätt; springa fram, skjuta i väg; (förr) springa eller löpa, särskilt med långa steg eller raskt
1835: “Samlade Skrifter”, Carl Michael Bellman:
Jag skuttar fyra mil.
Haren skuttade omkring och lekte bland bladen och buskarna.
Besläktade ord: skutt, skuttare, skutteri
dallra
tremble
vibrera, spritta; darra
Besläktade ord: daller, dallrande, dallring, dallrig
besudla
smutsa ner något, särskilt i symbolisk eller moralisk betydelse
ödelägga
lägga öde = lay waste förhärja = ravage,devastate, desolate förstöra = ruin, destroy i grunden förstöra ett stort område Staden ödelades av orkanen. Synonymer: föröda, förstöra, härja, skövla, utplåna, tillintetgöra Etymologi: Av fornsvenska ødhelæggia. Besläktade ord: ödeläggelse
pulla
(starkt vardagligt) föra in fingrar och sexuellt stimulera ens egen eller en annan persons slida (fitta) eller anus
Jämför: onanera
Elin satt och pullade på toaletten.
(slang, onlinemultiplayerspel) angripa en boss
Etymologi: Av engelska pull.
eka- n
mindre, öppen och flatbottnad båt, ofta gjord av trä
Etymologi: Från fornsvenskans ekia (urholkad trädstock).
keff
(förortsslang) dålig, tråkig, ointressant, konstig
Bror, det här är çok kefft jaow.
Bilen var çok keff!
Asså jag svär på gud det här är den keffaste läraren på hela skolan!
2011 (6 maj): Droglagarna gör en keff situation ännu keffare?:
Droglagarna gör en keff situation ännu keffare?
Synonymer: dank, kass, koko, konstig, urusel, värdelös
Etymologi: Av ett arabiskt ord med betydelsen bra, trevlig, rolig. Ordet har fått motsatt betydelse i svenskan.
krubb- et
(slang) mat
Besläktade ord: krubba
Synonymer: käk
tärning- en
(spel) (om sexsidig: kubformat) föremål med markeringar på varje sida som används i spel
Fraser: tärningen är kastad
Sammansättningar
buljongtärning
sextärning
tolvtärning
vuroa
roll over
(vid åkning eller körning) falla omkull genom en rotationsliknande rörelse
Jämför: volta
Vanliga konstruktioner: vurpa med/på ngt
Om orienteraren inte vurpat på stenen precis före mållinjen hade han vunnit.
Jag vurpade flera gånger och gjorde många piruetter när bakhjulet förlorade fästet.
anrik
rik på anor; med stort innehåll av historia och kultur
Etymologi
Sedan 1833, av anor och rik. (Inte relaterat till verbet anrika eller substantivet anrikning.)
anrika
göra rikare; öka halten av ett ämne
avskilja mineralen ur bruten malm
förfoga
ha tillgång till; ha möjlighet att använda
Vanliga konstruktioner: förfoga över något
trilskas
(deponens) uppträda omedgörligt, envist trotsa, sätta sig på tvären, motsätta sig
Besläktade ord: trilsk
2004: En spricka i kristallen, Cecilia Gyllenhammar:
Den borgerliga regeringen trilskas.
2011: Detta barn skall oskatt vara, sida 125, Karin Roos:
Som om lillan anade att man hade berövat henne hennes mest älskade sak, började hon trilskas vid matningen.
oskadd
(personer) inte skadad /efter olycka/
Synonymer: helskinnad, välbehållen, helbrägda
Samtliga passagerare klarade sig oskadda ur flygplansvraket.
Är du oskadd?
(saker) hel, som inte har någon skada
Jämför: intakt
flummig
(om person eller text) som säger mycket utan att ha så mycket innehåll eller tanke bakom
oseriös, som inte tar saker på allvar
påverkad av vissa droger, såsom marijuana
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Etymologi: Belagt sedan 1973; av oklart ursprung, möjligen från engelska flummery, “struntprat”, ursprungligen en typ av pudding, från kymriska llymru.
Besläktade ord: flum, flumma
nämen
utrop av häpnad; positiv överraskning (kan även vara negativ eller neutral)
Nämen är du här?
krysta
spänna nedre mag- och bäckenbottenmuskulaturen för att pressa fram barn eller för att tömma tarminnehåll
Du måste krysta en gång till för att få ut barnet.
Han krystade på toaletten tills han blev röd i ansiktet.
(i överförd betydelse) uttrycka sig på ett ansträngt eller tvunget sätt
Talet du krystat fram nyss var bara pinsamt.
krystad
uttryckt på ett ansträngt, onaturligt eller pressat sätt
Vilken krystad mening.
Besläktade ord: krysta
Konversationen blev krystad.
futtig
löjligt liten och betydelselös; insignifikant
Synonymer: ynkig, obetydlig
(om person) småaktig
ynklig
alltför liten, svag eller på annat sätt dålig, ofta när något bättre förväntats; jämrande, sorglig, eländig
Besläktade ord: ynka, ynkedom, ynklighet
langa
skicka vidare någonting
Kan du langa hit en bräda.
(slang) kasta
(olagligen) sälja eller överlämna något till person som inte har rätt att inneha detta
Det är olagligt att langa sprit till minderåriga.
hägra
visa sig som en hägring (mirage)
(bildligt) framstå som en dröm, som ett lockande mål
Synonymer: locka
Om några få veckor hägrar för de allra flesta en efterlängtad semester.
Vanliga konstruktioner: ngt hägrar för ngn
grassera
be rife, run rampant
ströva/härja omkring
Vinterkräksjukan grasserar på äldreboendet.
Det nya internetfenomenet som grasserar världen över.
anspela
syfta (på)
hänsyfta
plombera
to seal försegla med plomb fylla en tand Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan. Besläktade ord: plomb, plombering Synonymer: försegla
värna
arbeta för att skydda något man tycker är viktigt
Vi arbetar för att värna miljön.
upprättelse
redemption, restoration
allmänt erkännande att beskyllningar varit orättvisa; återställande av någons anseende
Vanliga konstruktioner: få upprättelse
omge
omgiva = surround (låta) vara runt något eller någon Jämför: omringa (reflexivt: omge sig) låta något eller några vara i sin omgivning Vanliga konstruktioner: omge sig med
sluddra
slur
tala mycket otydligt och svårförståeligt med dålig artikulation
Synonymer: lalla
Han var så berusad att han sluddrade och inte kunde gå rakt.
Besläktade ord: sludder, sluddrig
handfallen
rådvill, förvirrad
Synonymer: oföretagsam, perplex, rådlös, ställd
rådvill
som har svårt att bestämma sig
I en bokhandel står en ung kvinna framför hyllan med hälsoböcker. Hon ser rådvill ut, tittar, bläddrar och funderar.
Är du helt rådvill om vilka aktier du ska investera i finns en genväg – titta på fondernas innehav och inspireras av dem.
Synonymer: villrådig, obeslutsam, osäker, vankelmodig, förvirrad, rådlös, bekymrad
Jämför: brydd, orolig, bekymrad, vilsen
Besläktade ord: rådvillhet
jucka
(vardagligt) röra höften fram och tillbaka, framför allt vid samlag
Besläktade ord: juck
Sammansättningar: torrjucka
drälla
släppa eller hälla ut (av misstag); tappa, spilla
driva omkring, planlöst gå hit och dit
Fraser: gå och drälla, stå och drälla
(vardagligt) förekomma i stor och oordnad mängd
Synonymer: myllra, vimla
Vanliga konstruktioner: det dräller av ngra
hybris
överdriven självuppskattning; överdriven uppfattning om den egna förmågan
Synonymer: övermod, högmod, högfärd, storhetsvansinne
sjok- et
t.ex. av tyg
snö - sheet
av dimma - layer
friare, större mängd - large chunk
lager av något mjukt
Dimman låg i tunna sjok.
Synonymer: bank, slöja
Sammansättningar: molnsjok
(bildligt) stycke, sammanhängande del något längre
Just detta sjok av text kan tyckas överflödigt.
Synonymer: stycke, avsnitt
följd, fortsatt flöde av varandra liknande aktiviteter utan uppehåll
Vanliga konstruktioner: i ett sjok
bök Kan vi hitta källor eller belägg för denna betydelse?
Ett sådant sjok (omak eller bök) att hitta en viss sak i den här röran.
vurma
(intransitivt) ha en till sjuklighet gränsande lust, intresse, passion för något; grubbla på något
Jag vurmar verkligen för den inhemska musik som jag tycker att fler borde få upp ögonen för.
Besläktade ord: vurm
Vanliga konstruktioner: vurma för något
grubbla
tänka djupt och under längre tid och ofta på ett dystert sätt
grubbla över livets stora och existentiella gåtor
Det är onödigt att ödsla tid på att grubbla över något man omöjligt kan ändra på.
Vanliga konstruktioner: grubbla över något
Synonymer: fundera, grunna, ruva, spekulera
Besläktade ord: grubbel, grubblare, grubbleri
bannlysa
excommunicate, ban, prohibit
är bannlysta = are taboo
vurma för nägot
have a passion, craze or mania for
amma
breastfeed
amning = breastfeeding
bederbörlig
behörig, tillbörlig = due
Besläktade ord: vederbörligen = duely
på ett vederbörligt sätt; på ett behörigt sätt, tillbörligen
2008 (29 jan): Vista intar centralen (DN.SE):
De flesta var säkert ändå vederbörligen imponerade av resultatet av två års utvecklingsarbete.
frestelse- n
något som frestar, något som får en person att vilja göra något (inte sällan äta eller begå ett brott), ibland mot bättre vetande
Den här bakelsen är en riktig frestelse!
känslan av att något frestar, begär
Till slut blev frestelsen för stor, och jag åt upp även den andra bakelsen.
strulig
som strular
Synonymer: krånglig
Sammansättningar: strulpelle
någorlunda
somewhat, rather, fairly
ganska; till viss del
Boken var i alla fall någorlunda välskriven.
Gunnar lyckades åtminstone någorlunda med jobbet.
Synonymer: någotsånär
Jämför: till viss del
vanvettig
sinnessjuk; sinnesförvirrad
(ålderdomligt) oförståndig
skolka
(intransitivt) vara borta från lektion (som man inte vill vara med på), i skolan, utan giltig anledning ex. sjukdom m.m.
Jag tror det skolkas mycket i svenska skolor strax innan julafton.
Besläktade ord: skolk, skolkare
klint- en
liten och vanligtvis kal bergstopp
Synonymer: klätt
bergstopp- en
/området kring/ högsta punkten på (en del av) ett berg
Synonymer: fjälltopp
Varianter: bergtopp
oväsen
ljud som inte uppskattas, ofta med hög volym, oljud
verksamhet som inte uppskattas
Fraser: föra oväsen = väsnas
Det väsnas för mycket här.
upprop- et
roll call, appeal, proclamation
samling för att kontrollera att alla är närvarande
Sammansättningar: namnupprop
offentlig uppmaning till engagemang
föränderlig
som är benägen att förändras
Sammansättningar: föränderlighet
spåkula -n
crystal ball
åberopa
referera till
Han åberopade det hala väglaget när han skulle förklara sin sena ankomst.
För att slippa rättegången åberopade han hälsoskäl.
invändning- en
objection avvikande inpass Synonymer: inkast, gensaga Besläktade ord: invända) inpass = snabbt inskjuten replik i ett samtal, inkast Hon viftade otåligt bort hans inpass.
begeistrad
som är mycket imponerad och entusiastisk (över en upplevelse)
Jag var synnerligen begeistrad över elevernas höga kunskapsnivå.
förtjust
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Etymologi: Belagt i svenskan sedan 1895 av tyska begeistert med samma betydelse. I tyskan bildat till Geist (“ande; själ”), besläktat med svenska “gast” och engelska “ghost”).
Synonymer: bländad, entusiastisk, förundrad, förtjust
Besläktade ord: begeistring
slinka- n
(nedsättande) prostituerad kvinna
Synonymer: slampa, gatflicka, prostituerad
uppsjö
oböjligt substantiv
riklig och rörig mängd
Grammatik: Uppfattas oftast som oböjligt. Former “uppsjön” och “uppsjöar” är ytterst sällsynta.
tidvatten när vattnet strömmar in från havet
avsättning- en
det att någon avsätts, d.v.s. det att någon /mot sin vilja/ får lämna sitt ämbete
Har något blivit bättre efter presidentens avsättning?
(ekonomi) försäljning av varor
Sammansättningar: avsättningsområde
trots- et
Substantiv
motstånd
Vanliga konstruktioner: trots mot ngn/ngt, ngt till trots
Han hade trots i blicken.
det att i demonstrativt syfte vägra att göra något eller att göra något tvärt om
Vanliga konstruktioner: göra ngt i trots (av ngt), göra ngt i trots (mot ngn/ngt), göra ngt på trots
Han gjorde det i rent trots.
Trotset verkar aldrig ta slut.
period av trots (2)
- Lugn, trotsen går över!
Sammansättningar: sexårstrots, trotsålder
fräck
som är utan blygsel; som inte känner någon skam; skamlös; oanständig, obscen; som agerar synligt själviskt (och oetiskt) i en situation (trots risk för konsekvens)
Synonymer: uppnosig, näsvis, oförskämd
(vardagligt) som är läcker, cool, tuff
hetsig
som uppskattar att hetsa och driva med andra mänskor på deras bekostnad, att uppegga, att sporra, att pådriva
som lätt blir upprörd och starkt engagerad
Politiska ungdomsförbund organiserar ofta hetsiga debatter.
som kännetecknas av stress och intensitet
Shanghai är en otroligt hetsig storstad.
uppegga
reta upp, uppreta
sporra, driva på
locka, mana
bov- en
tjuv, skurk
utgång- en
öppning, passage e.dyl. som leder ut ur något
Synonymer: utväg
Antonymer: ingång
Sammansättningar: huvudutgång, nödutgång, reservutgång, utgångsdatum, utgångsspärr
position (eller tillstånd) varifrån något sätter igång
Sammansättningar: utgångsbud, utgångshastighet, utgångsläge, utgångsmaterial, utgångsposition, utgångspris, utgångspunkt, utgångsställning, utgångstal
bestyr- et
arbete, syssla; (ofta pluralis) sysslor, göromål
Sammansättningar: hushållsbestyr
Besläktade ord: bestyra
diger
som har stor storlek, stor och tung, tjock och tung
Synonymer: väldig, massiv, bastant, stinn
fast och diger kropp
Kriminalinspektör som utredde miljonrånet kommer till rättegången i tingsrätten med en diger väska med bevismaterial.
som har stort omfång
Synonymer: omfångsrik, voluminös, väldig, betydande
diger antologi om hundens historia
diger meritlista som inte ryms i några textrader
diger utbildning inom såväl sjuk- som friskvård
Att laga mat till en hel familj så alla blir nöjda och glada, kan vara en diger uppgift.
Sammansättningar: digerdöd, innebördsdiger, innehållsdiger, olycksdiger, regndiger, skickelsediger, tankediger, ödesdiger
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Etymologi: Av fornsvenska digher, degher,[1] av fornnordiska digr. Rotbesläktat med deg och digna.
kälkborgare- n
kälkborgarn
(nedsättande) person från det lägre borgerskapet
person som är snål
Du är ju en riktig kälkborgare.
Besläktade ord: kälkborgerlig
Etymologi: Bildat av Kälkestadsborgare, som kommer från Kälkestad, vilket under 1800-talet var ett uttryck för att beteckna en stad med stora likheter med den grekiska staden Abdera eller det svenska Skråköping. Uttrycket Kälkestad dök för första gången upp 1675 i P. Bångs kyrkohistoriska arbete Priscorum sveo-gothorum ecclesia.[1]
Jämför: småborgare, spetsborgare
rufsig
(om päls eller hår) som inte är ordnat med lokalt parallella hårstrån och ett avsiktligt och välordnat globalt mönster, utan där hårstråna pekar i slumpmässiga riktningar, eller där oönskade strukturer av högre ordning har uppstått på grund av slumpmässig mekanisk påverkan av t.ex. vind
Han hade rufsigt hår.
Synonymer: burrig, oborstad, okammad
fjuttig
paltry (ynklig, futtig)
measly
tiny
tratt- eb
koniskt redskap, speciellt ett för att hälla vätska i en flaskhals
Sammansättningar: trattgrammofon, trattkantarell, trattmata, trattsänka
Se även: kon, kägla, sil, strut, tratta
preskription- en
(juridik, om beslut, straff, fordran, förbud eller dylikt) juridisk princip att något upphör att gälla eller vara relevant på grund av att en viss lagstadgad eller tidigare beslutad tid har gått ut
Besläktade ord: preskribera, preskriptiv
Sammansättningar: preskriptionslag, preskriptionsregel, preskriptionstid
pik- en
en elak kommentar Jämför: gliring långt, spjutliknande stångvapen (använt främst under 1400- och 1500-talen) Besläktade ord: pikenerare en sorts hoppstil i simhopp utrymme längst föröver eller akteröver på ett fartyg Sammansättningar: förpik, akterpik (vardagligt) snopp = penis
missmod
nedslagenhet, misströstan, beklämning, modfälldhet, uppgivenhet
gadda
reta genom att ge stickord (slang) tatuera Sammansättningar sammangadda sig Fraser gadda sig samman gadda ihop sig
fjöla
(starkt vardagligt) urinera
Åh nej, nu har katten fjölat bakom soffan igen!
Synonymer: se pissa
ryka
(intransitivt) avge rök (om eld, vulkan, eller dylikt)
Kolla vad det ryker där borta i skogen!
Skorstenen ryker eftersom vi eldar i vår öppna spis.
(ekonomi) booma
(intransitivt) gå upp i rök; försvinna
Om du slår din syster en gång till så ryker veckopengen.
Jahopp, där rök den chansen.
kass
(vardagligt) dålig, tråkig, undermålig
Kycklingen är riktigt kass. Dåligt grillad och köttet är smaklöst.
David Bowie har medverkat i åtskilliga kassa filmer.
Jag hade en lärare i gymnasiet som trodde jag var kass i matte.
Synonymer: dålig, tråkig, usel, skral, undermålig, oduglig, värdelös, oanvändbar
(vardagligt) trasig
Radion var kass, och flera av lamporna fungerade ej.
överstökat
over and done with
till ända, klart
Nej, nu måste vi få det här överstökat.
Nej, nu måste göra så att detta tar slut/blir klart.
fräta
corrode
(om syra eller bas) på kemisk väg skada eller förstöra ett material som ämnet kommit i kontakt med
Titta nu hur syran fräter sönder materialet.
(om syra eller bas) ha förmågan att på kemisk väg skada eller förstöra ett material som ämnet kommit i kontakt med
Den koncentrerade saltsyran fräter sönder allt.
Översättningar
mygla
to collude
(vardagligt) gå smygvägar (för att uppnå fördelar)
Besläktade ord: mygel, myglare
dom myglade olagligt för att begränsa konkurrens
pilla
(vardagligt) lätt vidröra, peta; småpyssla, påta
Synonymer: pillra, peta, knåpa
Vanliga konstruktioner: pilla med/på ngt
Fraser: (partikelverb) pilla av, pilla bort, pilla fram, pilla loss, pilla upp
Sluta pilla med den där rullgardinen.
Jag var så uttråkad att jag till större delen pillade på min mobil.
Staketet behöver nog målas om, för man kan pilla bort färgen med nageln.
stappla
syagger
gå ostadigt, med vacklande eller raglande steg; (ofta beroende på hög ålder eller stor trötthet)
Fraser: (partikelverb) stappla fram, stappla sig fram, stappla omkring
staka sig, tala stammande eller hackigt
Vanliga konstruktioner: stappla på orden
ränna
(vardagligt) springa; röra sig fort Synonymer: springa, rusa, kuta, lua, besa Sammansättningar rännskita/ränneskita kringränna Fraser ränna runt ränna på stan vara ute och ränna gubben han är ute och ränner
yppandeförbud
(juridik) förbud att berätta vad som hänt under en rättegångsförhandling i brottmål som skett bakom lyckta dörrar
förlisning- en
skeppsbrott, haveri
påhopp- et
plötsligt angrepp, vanligen i ord
gängse
adjektiv
allmän, vedertagen; allmänt rådande
2004: SOU 2004:92 En samlad järnvägslagstiftning, sidan 64:
Värdet bestäms efter det gängse värdet av järnvägsfordon av samma slag och beskaffenhet.
Vanliga konstruktioner: vara/bli gängse
Fraser: (konkreta) gängse mönster; i gängse mening; enligt gängse uppfattning
Besläktade ord: gängsenhet
huka
(även reflexivt: huka sig)
hålla kroppen i en halvsittande ställning, hålla sig på huk
Det var medans jag hukade mig bakom bilen som jag såg att jag hade rost i hela bakre hjulhuset.
(bildligt) hålla sig tyst, blyg eller rädd
Landet hukar under regnet.
Det går inte att huka för sanningen.
Landet hukar sig inför största strejk någonsin.
luva- n
enkel mössa av skinn eller tyg (eller stickad av ullgarn), vanligen rund, tätt åtsittande och utan brätten; stundom (skämtsamt) om mössa i allmänhet
Sammansättningar: tomteluva, toppluva
Användning: Används även om kapuschong exempelvis i sammansättningen luvtröja, detsamma som huvtröja, kanske även i sagan om Rödluvan.
ståfräs- et
(vulgärt) erektion hos mannens könsorgan, stånd
Vanliga konstruktioner: få ståfräs, ha ståfräs
funta
bilda, dana, skapa; ordna
ljum
böjningsform av ljummen
(främst om vätskor) mellan varm och kall; med en temperatur som uppfattas som behaglig
2013 (15 okt): Nu kommer den första ordentliga snön (Aftonbladet):
Den gångna helgens varma höstväder behöver inte ha varit sista gången vi kunde gå på ljumma höstpromenader.
Kohyponymer: varm, kall
Varianter: ljummen (vardagligt)
mindre bra, dålig (i vissa sammanhang)
Förslaget fick ett ljumt mottagande och blev senare helt förkastat.
skyfall
kraftig regnstorm
2011 (7 jul): Lokalt skyfall dränkte Svenljunga (Östgöta Correspondenten):
Ett lokalt skyfall dränkte Svenljunga kommun, söder om Borås, på torsdagseftermiddagen.
Se även: ösregn, störtregn
larva
gå vacklande, med små steg; gå omkring helt planlöst
Synonymer: lunka, knalla, vanka, traska
Fraser: (partikelverb) larva omkring
Fraser: (idiom) gå och larva
(reflexivt: larva sig, vardagligt) göra sig löjlig, spela dum
Synonymer: fåna sig, tramsa, fjanta
Sluta larva dig!
anförande- t
(muntligt) tal
ledning, ledarskap; det att anföra (trupper) och vara (deras) anförare
Synonymer: anförarskap
trägen
oförtröttligt energisk, ihärdig eller arbetsam
knaper
inte fullt tillräcklig en knaper måltid Synonymer: knapp, torftig (bristfällig) torr och hård Synonymer: knaprig Sammansättningar: knaperstekt
anka- n
domesticerad and
Hyponymer: (hane) andrake, drake, andrik, ankbonde
Hyponymer: (unge) ankunge, älling
Sammansättningar: ankbröst, ankdamm, ankgård, anklever, anklår, sprängd anka, tidningsanka
tidningsanka, oriktig uppgift i en tidning
klanta
(reflexivt eller med partikel) begå en klumpighet; göra något som man borde kunnat undvika att göra
Besläktade ord: klant, klantig, klantighet
Fraser: klanta till
