Swedish 33 Flashcards
beskyllning
accusation = anklagelse
kolv- en
piston
kolv, pistong
flask
kolv, flaska, fickflaska, bastflaska, retort, kruthorn
handtag eller axelstöd på ett skjutvapen
maskindel som utför en fram- och återgående rörelse i en cylinder
Synonymer: pistong, pumpstång
glasbehållare som används vid kemiska och andra experiment
(botanik) ax med förtjockad stjälk
luftstrupe- n
trachea
(anatomi) det rörformade organ (trakea) som utgör förbindelsen mellan struphuvudet och lungorna
Synonymer: trakea
anslag- et
appropriation anslag, beslag, bevillning allocation tilldelning, fördelning, anslag grant bidrag, beviljande, anslag
meddelande; tillkännagivande, poster, plakat, skylt, kungörelse, proklamering
Sammansättningar: anslagstavla
en summa pengar som delas ut till en myndighet eller annan institution för ett visst ändamål, vanligen från stat eller kommun
ett mjukt anslag på t.ex. ett piano, träff, touche, slag, tonsats, ackord ett anslag kan inte definieras som ett slags anslag
komplott, försåt, intrig, sammansvärjning, maskopi, stämpling
(film, teater) den första scenen eller sekvensen i en film eller teaterpjäs, vilken är till för att väcka tittarens intresse (speciellt inom klassisk dramaturgi), upptakt, början, inledning, ansats
Anslaget i actionfilmen visade en fartfylld biljakt.
Se även: avtoning, point of no return, presentation, upplösning, upptrappning
fackterm för tårtbotten av sockerkakstyp
villebråd- et
game spel, vilt, lek, match, vunnet spel, villebråd quarry stenbrott, villebråd, byte, guldgruva prey byte, rov, villebråd
(jakt) djur som jagas
Ju större finansiella muskler man har desto mer intressant är man som villebråd för transaktionstörstiga mäklarfirmor.
Synonymer: vilt
infallsvinkel- n
angle of approach
angle of incidence
skräddarsydd
tailor-made
skräddarsydd
custom-made
beställningsgjord, skräddarsydd
lyckorus- et
euphoria
eufori, lyckorus, välbefinnande
rus- et
tillstånd av påverkan av någon drog (särskilt alkohol) som kännetecknas av förvirring och omtöckning; (även om det som framkallar detta tillstånd)
1885 Svenska Familj-Journalen Och likväl är ett rus alltid ett rus, antingen det kostat tio kronor eller blott femtio öre, om det hemtats ur drufvor eller ur potatis!
Synonymer: berusning, fylla, onykterhet
Sammansättningar: alkoholrus, lyckorus, narkotikarus, rusdryck
Vanliga konstruktioner: ta sig ett rus
(utvidgat) tillstånd av förvirring, hänförelse eller exaltation förorsakat av en upplevelse eller något annat som starkt påverkar känslor (utan drogpåverkan); (även om det som framkallar detta tillstånd)
Synonymer: yrsel, yra, extas
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Besläktade ord: rusig
hänförelse- n
rapture, exaltation, enthusiasm, delight
förtjusning, exaltation, hänryckning, begeistring
Besläktade ord: hänföra
arkebusera
avrätta genom skjutning
Synonymer: fysiljera
sammanfoga
join ansluta sig till, förbinda, foga samman, foga, sammanfoga, hopfoga merge slå ihop, sammanfoga, sammansmälta interlink länka samman, sammanfoga, hänga ihop cement cementera, sammanfoga, kitta
sätta samman (till en enhet)
skava
chafe
skava, frottera, gnida, irritera, gnida sig, bli irriterad
vaggvisa- n
lullaby
vaggvisa, vaggsång
visa som sjungs för barn så att de lättare skall kunna somna
Synonymer: godnattsång, godnattvisa
visa- n
(musik) (ofta enklare) musikstycke med sångtext
Det var en vacker visa orkestern spelade först idag.
Ulrika har många visor på sin repertoar.
Synonymer: låt, melodi (ung.), sång (ung.)
Sammansättningar: folkvisa, snapsvisa, vaggvisa, visskatt
Fraser: ord och inga visor
visum; temporärt tillstånd att få uppehålla sig i ett land
Jag ansökte om visa i Sverige.
böjningsform av visum
struphuvud- et
larynx
struphuvud, larynx
gosa
även reflexivt: gosa sig) njuta av en behaglig situation, oftast på ett mjukt och bekvämt ställe; ha det skönt
Synonymer: mysa
Katten låg och gosade på soffkudden.
kela = cuddle
kela med, kela, krama, gosa med, kramas
Vanliga konstruktioner: gosa med ngn
Min kille tycker om att gosa med mig ibland.
2001: I sorgens och saknadens tid - Sida 126, Elsa Westerholm:
Jag har nästan inga minnen av att hon skulle tagit mig i famnen och gosat med mig.
(med partikeln: gosa till; även reflexivt: gosa till sig) göra gosig, göra bekväm och mysig
Fraser: (partikelverb) gosa till, gosa till sig
2011: Möte Med Herr Lauritz Svensson - Sida 51, Sonja Kårelind:
Det blir sent innan jag kommer till sömns men det har varit en trevlig kväll, jag gosar till kudden och med ett leende i munnen sluter jag ögonen och låter drömgudinnan föra mig bort från verkligheten.
När du täljer gosar själen till sig, sätter sig till rätta och blir bekvämare.
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Sammansättningar: gosdjur
Besläktade ord: gos, gosig
barr- et eller en
coniferous needles (växtdel) små långsmala hårda spetsiga blad från barrväxter
Med barrdoften i huset kommer det att kännas som att julen snart är här.
Synonymer: bår (orsamål)
Fraser: inte ett barr
Besläktade ord: barra
två i jämnhöjd fristående ledstänger på drygt axelbredds avstånd från varandra
När man fått benprotes kan man gångträna med hjälp av en barr.
(gymnastik) ett slags gymnastikredskap som består av två parallella vågräta räcken på stativ; gymnastikgrenen som nyttjar detta redskap
Jämför: räck
(balett) handräcke för balettövningar
Varianter: barre
Synonymer: balettstång, stång
(stockholmsslang) hår
Jag ska gå och klippa barret.
arr- et
scar
ärr, skråma
märke på huden efter ett sår som helt eller delvis läkt
Rånaren hade ett stort ärr på högra kinden.
intill
Adverb adjacent intill Preposition near to, next to intill against mot, emot, gentemot, vid, intill, kapp
svikta
fail
sag
svikta, bågna, ge efter, sjunka, sätta sig, minska
under inverkan av tryck böja sig eller ge efter (för att därefter återta utgångsställningen)
Synonymer: böja sig, ge efter, fjädra
Den här svikten sviktar inget vidare.
(efter att ha böjts) svaja fram och tillbaka för att återta utgångsposition
Synonymer: svaja, vaja, gunga
böjas och (nästan) ge vika; vara nära att falla samman och sluta fungera; brista till följd av svajning
Synonymer: vackla, ge vika
få något att svikta (1. eller 2.)
En simhoppare sviktar på svikten innan vissa simhopp.
(intransitivt) (oftast om hälsa, förtroende, ekonomi) drabbas av fortskridande försämring eller minskning
Det politiska stödet för Afghanistaninsatsen sviktade.
fortskridande försämring
progressive deterioration
frångå sanningen
depart from the truth
försköna
beautify
försköna, förskönas
embellish
försköna, utsmycka, brodera ut
veck- et
fold
veck, vikning, bukt, slinga, hopvikt föremål, veckning
crease
veck, skrynkla, bigning, rynka, biga, gränslinje
pleat
veck
skarp böjningskant uppkommen genom vikning eller veckning
Sammansättningar: hudveck
Fraser: med pannan i djupa veck, lägga pannan i djupa veck - (vara fundersam över något)
rentvå
exculpate whitewash rentvå, vitlimma, vitkalka, kalka, skönmåla, bortförklara cleanse rengöra, rensa, rentvå
utse
appoint, nominate
ompröva
reevaluate reconsider ompröva, på nytt överväga rethink ompröva, tänka om re-examine ompröva, återställa reappraise ompröva
redlighet
oredlighet
honesty
dishonesty
slemhinna- n
mucous membrane
slemhinna
(fysiologi) slemtäckt hinna av epitel och underliggande bindväv vilken täcker kroppslig hålighet eller kanal
Hur ser slemhinnan ut?
Synonymer: mukosa
Sammansättningar: magslemhinna, munslemhinna, tarmslemhinna
skarv- en
joint joint, led, skarv, sammanfogning, skarvställe, sämre bar seam söm, fog, skarv, sutur, flöts, lager cormorant skarv, storskarv, skarvfågel
en sammanfogning av två bitar av något material; en plats där två konsekutiva materialbitar möts
Synonymer: fog, hopfogning, svets, söm
Besläktade ord: skarva, skarvning
Sammansättningar: skarvjärn, skarvsladd, skenskarv
en förlängning, något som är påskarvat
(zoologi, fåglar) individ inom fågelfamiljen Phalacrocoracidae i ordningen pelikanfåglar
Sammansättningar: dvärgskarv, mellanskarv, storskarv, toppskarv
fistel- n
fistula
(medicin) icke-normal förbindelse mellan två organ i människokroppen
Sammansättningar: fistelgång
försummelse- n
neglect försummelse, misskötsel omission underlåtenhet, utelämnande, försummelse, uraktlåtenhet malpractice försummelse, försyndelse
brist, slarv
något som blivit försummat
underfundig
cunning
listig, slug, underfundig, slipad, illmarig, knepig
som har en skämtsam undermening
En underfundig blick.
Hon beter sig på ett underfundigt sätt.
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Synonymer: finurlig (påhittig), listig, mångbottnad, underlig
odjur- et
beast
fä, djur, odjur, best, kräk, usling
monster
monster, monstrum, vidunder, odjur, best, åbäke
(vardagligt, informellt) stort och farligt (otäckt) djur; monster
Synonymer: monster, vidunder, best
Mamma, bor det ett odjur i garderoben?
upprymdhet
exhilaration
upprymdhet, uppiggande, upplivande, munterhet
elation
upprymdhet, förtjusning, glädje, stolthet
har inom ramarna för sin anställning medverkat
has participated within the framework of his employment
strupe- n
(anatomi) halsens framsida
Vargen gjorde ett plötsligt anfall mot hjortens strupe.
(anatomi) halsens inre; endera av halsens två kanaler, matstrupen och luftstrupen
Benet satte sig i strupen.
throat
hals, svalg, strupe
gullet
matstrupe, strupe
omvälvande
revolutionary
revolutionär, omvälvande
sia om framtiden
predict the future
gissla
scourge
gissla, piska, plåga, hemsöka, hudflänga
slå med gissel
plåga; utsätta för starkt obehag
hala
haul
dra, hala, frakta, hala ombord, ändra sig
mätarställning
meter indication
meter reading
tillgivenhet- en
affection
tillgivenhet, ömhet, sjukdom
devotion
hängivenhet, fromhet, tillgivenhet, andakt
attachment
fastsättning, fäste, fästande, fästpunkt, vidfästning, tillgivenhet
yillgiven
trogen, lojal, trofast
underdjur- et
underdog
sammanföra
förena = bring together, unite
nöjesfäö- et
amusement park
påöka
multiply
digna
på grund av matthet eller kraftlöshet sjunka ihop; (även överfört) ha det jobbigt Synonymer: segna ned, sjunka samman Vanliga konstruktioner: digna under ngt Fraser: (idiom) digna under oket svikta under en tyngd Synonymer: svikta, bågna Vanliga konstruktioner: digna av ngt
passadvind- en
trade wind
klentrogen
gullible
gåpåaranda- n
walking spirit
föraktlig, illvillig och ohederlig människa utan hänsyn
1913: “Svenska öden och äventyr. Del 2. Stråmannen” (Albert Bonniers Förlag), August Strindberg:
Bland lymlar blir man en lymmel själv till sist!
Någon lymmel tog framför näsan på mig parkeringsplatsen jag väntat på en kvart.
Kallade du mig nyss okunnig din lille lymmel?
Synonymer: rackare, usling, fähund, drummel, hundsvott, slyngel, bängel
Översättningar
mista
lose
förlora eller bli av med något eller någon som är viktig för en
Barnen miste sin mor i branden.
patrask- et
(nedsättande, om en grupp personer) slödder, pack, avskum
faslig
(mycket) otäck, förskräcklig
Synonymer: förfärlig, ryslig, hemsk, hisklig
Filmen var faslig!
(förstärkande) väldig
Fraser: (konkreta) faslig fart/röra; fasligt liv/oväsen
Det var ett fasligt liv ute på gatan i går kväll.
Fraser: (idiom) fasligt väsen
förebrå
reproach
skrå
adj.
sned, sluttande, i lutande ställning, diagonalt
Vanliga konstruktioner: på skrå
En kjol sydd med tyget på skrå kan ge ett fint fall.
Om man ska skida runt fjället kan man åka på skrå.
Sammansättningar: skråspikning, skråställd
skrå- et, vard. skrå- t
subs.
(ålderdomligt) yrkeskår eller gille, ofta sammanslaget med namnet på ett hantverk eller yrke; i överförd betydelse också om samfund och brödraskap
De arbetade alla inom bokbindarskrået.
Apotekarskrået höll noga på sina privilegier.
Ett särskild slags munkar av Franciscanerorden, kallar sitt skrå rätt och slätt “det Heliga Landet”.
Besläktade ord: skara
Besläktade ord: skråanda, skråbrev, skråmedlem, skråväsen
(ålderdomligt) arbete, yrke eller hantverk
(ålderdomligt) skrot, begagnat eller återanvänt material
Besläktade ord: skräde
Sammansättningar: skråaffär, skråvaruhandlare
Fraser: korn och skrå
(ålderdomligt) en typ av tuggtobak
(sjöfart) klamp, träkloss eller större timmerstycke fastsatt på fartyg, som utgör underlag för utrustning som skall surras fast, till exempel livbåt, ankare eller spinnakerbom
Till sjöss står jollarna på sina skrån, på däck för om stormasten.
skoningslös kritik
ruthless criticism
som behandlar individer eller föremål på ett kallt, oförsiktigt eller skadligt (brutalt) sätt
Diktatorn behandlade sina medarbetare skoningslöst.
Synonymer: obarmhärtig
Besläktade ord: skoningslöshet
förgänglig
som ej varar beständigt, timlig, ändlig
Skönhet är förgänglig.
Ett sinne, som .. höjer sig över det förgängliga.
perishable förgänglig, ömtålig corruptible förgänglig, korruptbar mortal dödlig, jordisk, förgänglig, intensiv, möjlig, dötrist transient övergående, förgänglig, flyktig
flätor
braids
tillgångar
assets
svindlande
dizzying
ödelägga
ruin
obetydlig
insignificant, irrelevant
legoknekt- en
mercenary
soldat för betalningens skull
Synonymer: legosoldat, soldenär
Jämför: frilans, legotrupp, väring
stävja krisen
curb the crisis
lätthet- en
ease
lågmäld
low-key
(om muntlig aktivitet) som framförs med låg röst
(ålderdomligt, om instrument) som ljuder lågt
(om person) som har eller talar med låg röst
(överfört) diskret, försynt
Besläktade ord
lågmält
tungsint
melancholic
som är nedstämd och kännetecknas av tungsinne
Han är en tungsint gammal man som ofta grubblar på döden.
Etymologi
Sedan 1710 av tung och sinne.
Synonymer deppig deprimerad ledsen melankolisk nedstämd sorgsen svårmodig
Besläktade ord
tungsinne
tungsinthet
förpesta
plague
bot- en
(särskilt vanligt i plural) påtvingat straff, numera i fråga om pengautbetalning
Synonymer: vite
Jag fick 10 000 kronor i böter för att jag hade sparkat sönder en busskur.
Akta dig! Hon fick fick en bot på 500 kronor igår och är inte glad.
Sammansättningar: dagsbot, botgöra, botgörelse, böteslapp, bötesstraff, parkeringsbot
Etymologi: Se böta.
Besläktade ord: böta
Se även: straffavgift
bot -et
medel som tar bort sjukdomar eller andra brister
Synonymer: botemedel, hjälpmedel, läkemedel, läkedom
Det finns ingen bot på hennes illamående.
Undra om det finns någon bot på det här problemet.
1917: Trettionionde suran - Hoparna, Koranen:
Gören bot inför eder Herre och underkasten eder honom, innan straffet kommer över eder!
Grammatik: Vanligtvis utrum “en bot”, i vissa områden i Sverige förekommer det lokalt osäker på utbredning, SAOB är inte så specifik här, och källan är gammal… att betydelse 2.1 används som neutrum “ett bot”.[1]
Vanliga konstruktioner: bot för ngn/ngt; bot mot ngt
Fraser: (konkreta) finna/få/skaffa/söka bot
Fraser: (idiom) råda bot
Besläktade ord: bota
frigörelse- n
liberation, emancipation
det att frigöra sig (göra sig fri)
Den sålunda skedda sönderdelningen i autocefala områden har, där den sammanhänger med politiska och nationella frigörelser, skapat en viss religiös klyfta mellan landskyrkorna.
Synonymer: emancipation
Sammansättningar: frigörelsekamp, frigörelseprocess, kvinnofrigörelse
Besläktade ord: frigöra, frigöring
Se även tesaurus: Frikallelse, Befrielse, Lättvindighet, Räddning, Löshet
Jämför: befriande, befrielse
sålunda
Adverb
thus
således, sålunda, därför, alltså, så
nick- en
subs.
rörelse som uppkommer när man för huvudet upp och ner, det signalerar ett ja
Antonymer: skak på huvudet
(sport) tillstötning av en boll med hjälp av huvudet
nicka
verb
nicka
nod, head, nid-nod, bow, duck
på rymmen
on the run
stundande
imminent, impending
i förloppet
in the process
inprägla
inculcate
inskärpa, inpränta, inprägla
imprint
prägla, inpränta, stämpla, inprägla, trycka på, avtrycka
utprägla
express
