Swedish 20 Flashcards
kärlkramp
angina pectoris
kärl
vessel, container
behållare för att hantera gaser, vätskor och andra flyktiga material företrädesvis i en arbets- eller tillredningsprocess
rörformig struktur i växter och djurkroppar, avsedd för näringsflöde eller blodomlopp
käpphäst
hobbyhorse
hädanefter
henceforth, hereinafter
husera
carry on, riot
bo, vistas, hålla till; logera (är skämtsamt, numera knappast brukligt)
uppträda på ett våldsamt eller hänsynslöst sätt, fara hårt eller vilt fram; om krigsfolk o. dyl.: härja och plundra; även: uppträda bullersamt, väsnas, “rumstera”; även bildligt; förr även i uttrycket “husera illa”
Pojkarna fick husera fritt i kuddrummet. (här används ordet husera i bibetydelsen härja)
genomskinlig
transparent
(om ett material) som släpper igenom ljus (så att man kan se genom det)
Synonymer: transparent
Hon hade på sig en genomskinlig klänning.
Jämför: genomsynlig
(bildligt) lätt att genomskåda; lätt att förstå
Synonymer: uppenbar
(lingvistik, om en fras) vars betydelse kan härledas ur de enskilda ordens betydelser
Synonymer: transparent, härledbar, kompositionell, förutsägbar
kväljning(en)
nausea
reflex för uppstötning i svalget
Besläktade ord: kvälja
smaksätta
to season
ge viss smak åt maträtt genom små tillägg, exempelvis kryddor, örter m.m.
Synonymer: krydda
Smaksätt med salt och svartpeppar.
Vanliga konstruktioner: smaksätta med något, smaksätta något
Besläktade ord: smaksättare, smaksättning
burdus
trubbig = blunt brysk = brusque abrupt = abrupt tanklöst rättfram, rak på sak, plötslig, abrupt; ofinkänslig, grov Synonymer: brysk, tvär, plump Antonymer: finkänslig (utvidgat) hård och hänsynslös Bullterriern saknar vaktegenskaper men kan vara burdus och intensiv.
trampa på tårna
step on one’s toes
kråkfötter
crows feet
jag ska fatta mig kort
I’ll be brief
gästspel(et)
special performance
besök av teatersällskap från annat håll; tillfälligt framträdande av en skådespelare eller en sångare
kort besök
utfall(et)
resultat (av ett försök)
Sammansättningar: utfallsrum, utfallsmål
plötsligt och våldsamt angrepp, fysisk attack (av en person eller ett djur)
göra ett utfall
En aggressiv kvinna beväpnad med svärd och basebollträ gjorde utfall mot förbipasserande.
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Besläktade ord: utfalla
Oscarshoff är försatts i kvarstad. Era fordringsägare har satt er i konkurs.
Oscarshoff has beem seized.
Your creditors have filed for bankruptcy
varför slog ni er i slang med honom???
why did you quarrel with him?
alster
article, works, product, procreation
Någonting som har skapats genom en konstnärlig eller kreativ process
Synonymer: skapelse, produkt, verk, arbete, frukt, resultat, fabrikat; avkomma, barn
Användarnas bidrag
opus, konst
Etymologi: Från fornsvenska alster, från ala, (”föda”). Besläktat med ålder och älska.
Besläktade ord: alstra, alstring, ålder, älska
vinkling(en)
slant
(bildligt, om framställning av information) särskild inriktning som lyfter fram bara vissa sidor, ur en särskild synvinkel
Jag vill ge min vinkling på ämnet.
Det är ju så att det finns nästan oändligt med synpunkter, tolkningar och vinklingar på mycket som hör till livets olika skeenden.
Besläktade ord: vinkla
skeende
course of events
förfarande, förlopp
2011 (15 dec): Platon öppnar för jobb (Göteborgs-Posten): De menar att det är nödvändigt att titta på ett skeende utifrån flera vetenskaper för att få en så korrekt och fullständig bild av verkligheten som möjligt.
myteri(et)
mutiny
vägran av en trupp att lyda order; lokalt uppror
Synonymer: revolt, uppror
gruff(et)
(vardagligt) gräl, bråk
Besläktade ord: gruffa
förläggare(n)
publisher
(yrken) person som ger ut trycksaker
Besläktade ord: förlag, förlägga
grinig
vresig = grumpy
som är på dåligt humör och visar det öppet; missnöjd, tjurig, gnällig, butter (ovänlig) eller sur
genera
to bother, trouble, inconvenience
genera dig inte = do not bother
grisig
snuskig = filthy
(något vardagligt, om sak) som är nedsmutsad
Synonymer: skitig, smutsig, lortig, sjabbig
(något vardagligt, om person) som beter sig som en gris, som ofta smutsar ned
Synonymer: grisaktig
ärrbildningar på livmodern
scarring of the uterus
förblöda
bleed to death
dämpa
minska storleken på, eller hastigheten av, en rörelse
minska ljudstyrkan på något
Kan någon dämpa radion lite?
bli tystare och lugnare
Dämpa er lite nu barn och håll inte på att skrika och springa runt så mycket.
nagelban(en)
cuticle
om man syns, ska det vara ett städat yttre
if one is seen, it shall be a tidy exterior
banga
(slang, nedsättande) vara rädd eller feg; speciellt om att bryta mot vad grupptrycket säger
(slang) avböja, tacka nej eller inte deltaga
banga ur = (slang, nedsättande) på grund av rädsla eller osäkerhet dra sig ur något (som man misstänker skulle kunna bli farligt)
fynd(et)
bargain
något som funnits, hittegods, särskilt om äldre och värdefulla föremål
något som man kunde köpa till extrapris
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
(härledning av) finna
Besläktade ord: fynda, fyndig
fynda = (vardagligt) /lyckas/ få tag på fynd
på skoavdelningen släpptes bara cirka 20 kunder in i taget
in the shoe department, only about 20 customers were admitted at a time
dojor
sneakers
tapper
modig = brave
blänka
lysa = shine glittra = glitter skina = shine Besläktade ord: blinka, blänkare Stjärnorna blänker på himlen.
jag eskorterar vederbörande till baren
i escort the person concerned to the bar
vederbörande = som avses eller berörs
presensparticip av vederbör
mumsa på mat
munching on food
mumsa
snaska på = munch knapra = nibble (vardagligt, intransitivt) äta Vanliga konstruktioner: mumsa i sig, mumsa på /något/ Besläktade ord: mums, mumma, mumsig
det är dags att kavla upp ärmarna
it’s time to roll up your sleeves
busa
do mischief
göra småelaka påhitt, men lite på skoj
Besläktade ord: bus, busig, buse
varsla
warn, bode, forebode, foreshadow förebåda; förvarna Synonymer: varna Användning: varsla om något Besläktade ord: varsel
avguda
dyrka = idolize, worship
dyrka
öppna ett lås med annat verktyg än den nyckel som passar i låset
avguda; hålla för att vara ofelbar, eller på annat vis värd att fullständigt ta efter eller tillbe
hetlevrad
hot-headed, passionate
med hett temperament
Etymologi: Troligen bildat på 1700-talet för att återge lånordet kolerisk. Ordet har med levern att göra, där man trodde att de våldsamma känslorna satt i kroppen.
Synonymer: eldfängd, hetsig, kolerisk, lättretad, temperamentsfull
återge
reproducera = reproduce
göra = render
ge tillbaka = give back
ge (någon) tillbaka (något)
Se även: återlämna
redogöra för något som hänt på ett så exakt sätt som möjligt
Min gamla högtalare klarar inte längre av att återge diskanten särskilt väl.
Kan du återge med egna ord vad som hände den där kvällen du blev överfallen?
Se även: återberätta
Varianter
återgiva (ålderdomligt)
mesig
försagd = wimpy
pokulera
festa, svira, rumla runt
2010: Den döende detektiven, Leif G.W. Persson:
Där blir han sittande halva natten och pokulerar tillsammans med ett halvdussin likasinnade, också grannar, innan han vinglar hem och somnar.
vingla
svänga = sway
vackla = wobble
kränga = lurch
vara ostadig, okontrollerat röra sig så att jämvikten nästan förloras
Synonymer: vackla
(bildligt) vara ostadig i sina beslut eller åsikter
Synonymer: slingra sig, vela
Sveriges utrikespolitik vinglar nu vidare genom världshistorien.
uppklätt
dressy
statare(n) eller statarn
lantarbetare som delvis fick sin avlöning i naturaprodukter (före 1945)
Sammansättningar: statarlänga
avstämning
kortare möte för att hålla inblandade personer informerade om situationen
Besläktade ord: stämma av
stoppa undan
put away
frälst
(religion) saved
retlig
irritable
lätt irriterbar; som lätt blir irriterad
irriterande, förarglig
bedrift
prestation = feat, achievement
bragd = exploit
bedrift
dåd, bragd
företag (ålderdomligt)
eftersläckning
afterparty
hångel (hånglet)
to neck, make out
ofta sensuell kärleksakt som mestadels består av intensiva kyssar, ibland även närgångna smekningar (close caresses) under tät kroppskontakt
Besläktade ord: hångla
visp(en)
s. beater, whisk
Köede han vispen?
köksredskap som används för att blanda in luftbubblor i en vätska eller en vätskerik råvara, framför allt inom matlagning
Sammansättningar: elvisp, vispgrädde
(slagverksinstrument) vispliknande trumpinne som används för att skapa en viss typ av ljud
vimmel (vimlet)
swarm
trängsel = stor, rörlig och oordnad mängd
Neonljus och ett vimmel av turister är vardagsmat i Las Vegas.
Vimlet av vagnar och hästar var oerhört och trängseln på utställningsfältet var sagolik.
Vi ses i vimlet på Café Opera!
Synonymer: myller
Sammansättningar: vimmelkantig, vimmelbild, vimmelfotograf, folkvimmel, människovimmel, trafikvimmel
Fraser: vimmel och vammel
Besläktade ord: vimla
Neonljus och ett vimmel av turister är vardagsmat i Las Vegas.
Vimlet av vagnar och hästar var oerhört och trängseln på utställningsfältet var sagolik.
Vi ses i vimlet på Café Opera!
Synonymer: myller
Sammansättningar: vimmelkantig, vimmelbild, vimmelfotograf, folkvimmel, människovimmel, trafikvimmel
Fraser: vimmel och vammel
Besläktade ord: vimla
sagolik
fabulous
enväldige
soverweign, autocratic, authoritarian
envälder
(politik) styrelseform där i realiteten såväl den verkställande som den lagstiftande makten är samlad i en person, monarken, Måste det vara en monark? och där dennes handlingsfrihet t.ex. i förhållande till folkrepresentationen inte har konstitutionella inskränkningar
Synonymer: autokrati, monokrati
fallenhet
aptitude
benägenhet, drivkraft i viss riktning; håg, lust
Synonymer: böjelse, tendens
begåvning, förmåga; duglighet, skicklighet, lämplighet
omställning
omställning, anpassning, revision, conversion
övergripande förändring; övergång från en uppsättning faktorer tlll en annan i ett visst sammanhang
(särskilt) energiomställning; förändring till ett hållbart samhälle och ekonomi som inte negativt påverkar klimatet, särskilt genom en övergång från fossila bränslen till förnybar energi
(sport) kontring = counterattack
krake(n)
brute
oduglig person, ynklig (pitiful), svag eller feg människa (särskilt som tillmäle för män)
Synonymer: vekling, ynkrygg, ynkling, stackare, skrutt, odåga
rumla
festa
bullra, larma, föra oväsen
kurra (i magen)
det rumlar i magen
rumstera (med något)
rumla med något
röra sig på ett bullrande eller klumpigt eller flängigt sätt
få något att kullra eller rulla runt
han rumlade henne för mycket, så att hon kullrade ned för berget och uti sjön
svira och stoja, festa och supa livligt och högljutt
stöka, bråka, slåss
oväsen
commotion, racket
ljud som inte uppskattas, ofta med hög volym, oljud
verksamhet som inte uppskattas
Fraser: föra oväsen
kabyss
galley
nojsa
(vardagligt) skämta, skoja
(åländska) bråka, tjata, väsnas
Besläktade ord: nojs
lurendrejare
swindler
mindre bedragare
2008 (12 apr): Eskilstunaföretag drabbade av bluffakturor (Tidningen Folket):
Sommarsemesterperioden och julen är annars den tidpunkt på året då många lurendrejare passar på att skicka ut bluffakturor.
överräcka
hand over
(något högtidligt eller formellt) med hjälp sin arm och hand ge ett fysiskt föremål (t.ex. ett diplom, en medalj, en pokal, en namninsamling eller ett protestbrev) till en person
Kungen överräckte medaljen till forskaren.
2003 (30 apr): Kungen hyllades traditionsenligt (Dagens Nyheter):
Till tonerna av Idas sommarvisa fick så småningom de minsta barnen äntligen ställa sig på led för att få överräcka sina blommor till kungen.
2012 (10 dec): Varma applåder när nio fick pris (Dagens Nyheter), Clas Svahn:
Den svenska kungafamiljen och 1.570 andra gäster var på plats i Konserthuset i Stockholm där kung Carl XVI Gustaf överräckte medaljer och diplom till de förväntansfulla pristagarna.
2012 (25 okt): Reinfeldt om förlovningen (Dagens Nyheter), Mats J Larsson:
Reinfeldt har träffat kung Carl Gustaf som överräckt ett brev om förlovningen och det stundande bröllopet nästa år.
stundande
forthcoming
kommande, väntande; presensparticip av stunda
stunda
som nalkas
Lördag stundar helgen till.
pallra
(vardagligt, vanligen reflexivt: pallra sig) röra sig sakta med små steg, mödosamt eller motvilligt
Kanske kliva upp ur soffan och pallra dig ut i verkligheten?
Synonymer: knalla, lufsa
sladdra
chatter, gossip
(vardagligt) skvallra; föra vidare rykten och skvaller
Sluta sladdra om andra!
Besläktade ord: sladdrig
blasera
göra blaserad, göra indifferent
lösnummer
single copy (at a newsstand)
väsnas
(deponens) föra oväsen Det väsnas för mycket här. 1959: "Fängelse", Tomas Tranströmer: De väsnas ofta för att skrämma tiden in i snabbare lunk. Det väsnas för mycket här = There is too much noise here
lunk
trot = trav
amble = passgång
plod = tung steg
långsamt och jämnt springande eller långsam språngmarsch eller gående som påminner om långsamt springande
(överfört) långsamt och händelselöst utveckling
Nu är allt tillbaka i den gamla vanliga lunken igen efter en minst sagt turbulent sommar.
1959: “Fängelse”, Tomas Tranströmer:
De väsnas ofta
för att skrämma tiden in
i snabbare lunk.
repmånad
repetitionsövning
och förnyad utbildning några år efter fullgjord militärtjänst Synonymer: repmånad, repövning Användning: Sammansättningar bildas med rep- som förkortning
fjälla(n)
fästmö, flickvän
slang) flicka (i allmänhet
att fjälla
to scale (fisken)
fjäll(et)
(naturgeografi) berg som når över trädgränsen; naturformation där markytan skjuter upp högt över den omkringliggande marken
Hyperonymer: berg
Hyponymer: förfjäll, högfjäll, lågfjäll
Se även: klippa, kulle, ås
Sammansättningar: fjällbjörk, fjällkedja, fjällandskap, fjällrygg, fjällräddning, fjällsjö, fjällstuga, fjälltopp, fjällvandring, fjällvråk, fjällämmel, högfjäll, hyllefjäll, kalfjäll
Användning: Fjäll används så gott som uteslutande om höga berg över trädgränsen i bergskedjan Skanderna eller övriga delar av Norden (jämför även användningen av älv). Regionalt i västsvenska (Bohuslän, Dalsland, Västergötland och Värmland) används det även för lägre berg.
(geologi) berg som formats av inlandsis och därmed har rundade former
(naturgeografi, västsvenska) berg, bergsområde
(zoologi) hårda, skyddande plattor som finns på huden hos många reptiler och fiskar
Själva ananasfrukten ser ut som ett avlångt bowlingklot med stora fjäll och en taggig bladrosett i toppen.
Besläktade ord: fjälla, fjällig
Sammansättningar: fiskfjäll, reptilfjäll
jugge(n)
(slang, vardagligt) jugoslav, person från forna Jugoslavien (eller dess nuvarande stater)
slitvargar
workhorses
pingstvänner
pentecostals
uppslag
uppfattning = idea idé, plan en vänster- och högersida i en öppen bok (bokuppslag) eller tidning (tidningsuppslag), där det mittersta kallas mittuppslag Sammansättningar bokuppslag huvuduppslag uppslagsbok uppslagsord uppslagsverk auktion i uppslag, se auktion
läglig
lämplig = timely opportun = opportune typisk för årtiden = seasonable (om läge eller tid) lämplig, passande Besläktade ord: lägligen, läglighet
grävskopa(n)
excavator
(teknik) skopa till grävmaskin
(vardagligt) grävmaskin som är försedd med en skopa
infinna
appear
reflexivt: infinna sig) komma för att närvara (enligt en uppgjord plan
vurm(en)
craze
mania = mani, vanvett (sjukdomar) överdriven lust för något
person som har överdriven lust för något
v. vurma = have a craze
torrdass(et)
outhouse
annat ord för utedass
vägglöss
vägglus = bedbugs
valvaka(n)
election night
sammankomst där man inväntar ett valresultat, ofta visat på tv
kolugn
cool, composed
lugn som en ko, mycket lugn
Hon försökte kittla honom, men han förblev kolugn.
kittla
titillate
klia = tickle
lätt vidröra en kroppsdel så att en egendomlig, på samma gång behaglig och irriterande, känsla framkallas (ofta med ofrivilligt skratt)
Synonymer: killa
predika
preach
jädrans
förbaskad = darned
(vardagligt) jävla
Synonymer: jädra, djävla
Användning: Används som en lindrigare svordom eller ett lindrigare kraftuttryck.
smörjan
filth
fett = grease
skräp = rubbish
dravel, dregel = drivel
vägra
to refuse
(modalt hjälpverb) uttala att man inte tänker göra det till man blivit sagt
Jag vägrar lyssna på den smörjan.
Besläktade ord: förvägra, vägran
abborr
perch
en art (Perca fluviatilis) inom fiskfamiljen abborrfiskar (Percidae); individ av arten abborre
Jag fick bara tre små abborrar på kroken.
(vardagligt) namn på olika arter bland familjen abborrfiskar (Percidae)
mete
angling
fiske som utförs med någon form av bete, ofta mask, maggot eller luktbete, som man har satt en krok igenom
Sammansättningar: metspö
meta
to angle, fish
metspå
fiskespå = reel
slaganfall
stroke
hektäckande
full, comprehensive
som täcker alla aspekter av något
medtagen
(om sak) förminskad, reducerad, delvis förbrukad
Torvmossarna är redan till största delen medtagna.
Skogarna har genom svedje blivit mycket medtagna, och på många ställen förspörjer man redan skogsbrist.
(om person) försvagad, utmattad
Både människor och djur var vid ankomsten till svensk mark ofta ganska medtagna efter veckolånga vandringar på ödemarksvägarna.
medförd, inkluderad, redovisad, upptagen (på en lista), som tagits med, som medtagits
I statskalendern är i regel medtagna tjänstemän i lönegrad Ca 23 och högre lönegrader.
I fråga om folkbibliotek, där biblioteksarbetet är en bisyssla, har givetvis blott ett ringa fåtal bibliotekarier vid en del något större bibliotek kunnat medtagas (bibliotek med minst 2.000 band). Hela antalet medtagna är 43.
Etymologi: perfektparticip av ta med och medta, perfektparticip av taga med och medtaga
självfallen
adj. självklart, givet
uppenbar = obvious
skenbar = apparent
adv. självfallet
trams
något som uppfattas som oviktigt, omoget eller (larvigt) felaktigt; något som uppfattas som tramsigt Jag har inte tid med ditt trams. Astrologi är rent trams. Synonymer: bus, ofog, nonsens Besläktade ord: tramsa, tramsig
gaggig
(vardagligt) senil, virrig
Nu gick det bra, men vad hade hänt om jag hade varit lite äldre och gaggigare?
Nej, det är bara Torsten som är gaggig!
Besläktade ord: gagg, gagga, gaggighet
dust(en)
konflikt, sammanstötning, dust, skräll, skrammel = clash
s. 1 (i medeltiden) strid mellan två riddare till häst
Synonymer: tornering, tornerspel, riddarspel, holmgång
2 (allmännare) sammandrabbning, sammanstötning
Synonymer: kamp, strid, fejd
knasboll, idiot
damm, små torra partiklar
utslagsröst
casting vote, deciding vote
överklaga ett utslag
appeal a ruling
laglott(en)
reserved portion
kvarlåtenskap som ovillkorligen tillfaller nära släkting och inte kan testamenteras från denne
kvarlåtenskap
efterlämnade ägodelar, som tillhört en framliden person. Synonymer: dödsbo
bikta
confess
(kristendom, reflexivt: bikta sig) bekänna sina synder inför en präst med åtföljande tillsägande av syndaförlåtelse
Besläktade ord: bikt
avbalkning
skiljeväg = partition (wall)
avbalkning av större rum, i bland annat kontorslandskap, ladugårdar och offentliga toaletter.
Man saknar inte kon förrän båset är tomt. (svenskt ordspråk)
Sammansättningar: toalettbås, utvisningsbås, vittnesbås
båtsman, högst i hierarkin bland däcksmanskapet på ett fartyg
trampa ur
frikoppla, koppla ur = declutch
förbarma
refl. (sig) take pity, have mercy (över = on)
(reflexivt: förbarma sig) visa medlidande med någon, i synnerhet genom att göra något för denna
Hon förbarmade sig över flickan som tappat bort sin moder.
Synonymer: misskunda
Vanliga konstruktioner: förbarma sig över någon eller något
förståndig
förnuftig = sensible
vettig = judicious
sund = sane
som har gott förstånd
Utbildning gör en människa till en logisk, förnuftig och rationell individ, en förståndig individ.
En förälskad person är sällan förnuftig, förståndig och lugn.
Synonymer: förnuftig, vettig, klok, vis, rationell, omdömesgill, insiktsfull, förtänksam
förstånd
förmåga att förstå, dra slutsatser och handla med omdöme
1964: Bra sagt genom tiderna - en antologi av Kjell Hjern, Kjell Hjern:
Alla klagar över sitt dåliga minne, men ingen över sitt dåliga förstånd. – La Rochefoucauld
Synonymer: tankeförmåga, fattningsförmåga, förnuft, vett
Besläktade ord: förstå, förståelig, förståelse, förstående, förståndig, förstås
Sammansättningar: förståndsfråga, förståndsgåvor, förståndshandikappad
Fraser: tala som man har förstånd till, tala förstånd med någon
Jämför: förnuft, intellekt, kognition, vett
gott förhållande
Synonymer: samförstånd
Vanliga konstruktioner: leva i gott förstånd med någon; stå i hemligt förstånd med någon
utsvävning
orgie = orgy, debauch
(vanligen i pluralis: utsvävningar) det att gå lite längre än vad som är sedligt vad gäller att söka välbehag för sinnena, njutningsfyllt levnadssätt, intensivt nöjesliv; (även utvidgat) extravagans, såsom onödig konsumtion
avvikelse från ämnet
Synonymer: utvikning
ledbesvär
joint pain
uppryckning
shake-up
mack
(något vardagligt) bensinstation; kort för bensinmack
Vi åker till macken och tankar lite.
Etymologi: Sen cirka 1920 av företagsnamnet MACK, förkortning av namnen Mathiasson, Andersson, Collin, Key, som var ett av de första företagen som öppnade bensinstationer i Sverige.
Synonymer: tankställe, tapp
garva
barka träd, bli solbränd, göra solbränd = to tan
skratta = to laugh
behandla läder och skinn för att de ska bli mjuka och hållbara
(vardagligt) skratta (intensivt)
Samtliga bandmedlemmar skämtar, garvar och spelar publiken små spratt.
Minsta lilla eftertanke leder till slutsatsen att man inte kan göra annat än garva åt eländet.
Rånarna kan garva åt det svenska låtsasrättsväsendet hela vägen till banken.
Fraser: (partikelverb) garva ihjäl sig
Det var skitkul och jag höll på att garva ihjäl mig!
Vanliga konstruktioner: garva åt ngt/ngn
stubin(en)
tändrör = fuze
Vi behöver bara tända på stubinen
tråd som går in i smällare, fyrverkeripjäs eller annat explosivt föremål och som används för att antända denna
Sammansättningar: stubintråd
Fraser
kort stubin - lätt aggressiv
på stubinen - skyndsamt = snabb, rask; som skyndar
klanta
(reflexivt eller med partikel) begå en klumpighet; göra något som man borde kunnat undvika att göra
Besläktade ord: klant, klantig, klantighet
Fraser: klanta till
tänja
stretch
hon tänjer på reglerna
med drag eller liknande, göra saker längre eller rymligare
Synonymer: töja
(överfört) sätta kroppsdelar i ett sådant läge så olika muskler dras ut
Jämför: stretcha
anstormning
onslaught
det att anstorma = rusa fram /till anfall/
överfall, angrepp = assault
framvällande = onrush
spöa
beat piska, vispa, slå = whip (vardagligt) ge stryk; misshandla Synonymer: klå (bildligt, sport) vinna över Synonymer: besegra, slå
anmälare
angivare = informer
blåsa
blow
cheat
(opersonligt, intransitivt, om vind) naturligt strömma fram luft parallellt med jordytan
Det blåste så mycket att flera träd ramlade.
Synonymer: fläkta (mildare), storma (starkare)
Jämför: vina, susa, ryka, yra, dra
Besläktade ord: blåsig, blåst
Sammansättningar: blåsväder, blåsorkester
Fraser: (partikelverb) blåsa bort, blåsa igen, blåsa ned, blåsa omkull, blåsa upp, blåsa snålt
(om person, generellt) skicka ut en kraftig luftström genom munnen med hjälp av lungorna; andas ut kraftigt
Blås på soppan – den är varm.
Det borde bli lika naturligt att rutinmässigt lämna ett salivprov för drogtest som det är att blåsa i en alkoholmätare.
Fraser: (partikelverb) blåsa av, blåsa bort, blåsa ned, blåsa på, blåsa under, blåsa upp, blåsa ur, blåsa ut, underblåsa
Jämför: pusta, flåsa, frusta
(om redskap) skicka ut en kraftig luftström med hjälp av en fläkt eller kompressor eller dylikt
Sammansättningar: blåsbälg, blåslampa
Fraser: (partikelverb) blåsa av, blåsa bort, blåsa ned, blåsa på, blåsa under, blåsa upp, blåsa ur, blåsa ut, underblåsa
Besläktade ord: blåst
(om person) skicka utandningsluften i en alkoholmätare för att polisen kan avgöra om personen druckit alkohol och därmed begått rattfylleri
En gång fick jag blåsa hemma på parkeringen.
(vardagligt) lura, lura av
Han blåste mig på en hel månadslön!
Fraser: bli blåst
Besläktade ord: blåsning
anrik
rik på anor; med stort innehåll av historia och kultur
