Svenska 16 Flashcards
strapats
(svårighet) hardship, (trötthet) fatigue
svår kroppsansträngning
gadda ihop
(reflexivt: gadda ihop sig) förena sig, bilda en grupp mot gemensam motståndare; även överfört
2011 (12 okt): Sabreen - en hjälpsam duracellkanin (Östgöta Correspondenten):
Mobbning är vanligt bland ungdomar, ser jag 3-4 personer gadda ihop sig mot någon sätter jag ner foten.
Killarna har gaddat ihop sig för att prata hästkrafter, innebandy och bilar.
Synonymer: gadda sig samman, sammangadda, konspirera, sammansvärja
överföra
föra från en plats till ett annat (ofta om filer på en dator)
Ska jag överföra mina 500 bilder till den externa hårddisken?
(om pengar) ta från ens eget konto och sätta in det på någon annans
Jag överförde 300 kronor till Johan igår.
Synonymer: girera
invärtes
visceral, (inre) internal-inward
som verkar inuti kroppen
Den är för invärtes bruk.
Antonymer: utvärtes
ödsla
waste
(transitivt) slösa; spendera eller tillbringa trots att man inte får något tillbaka
Nu ödslar jag inte mer tid och energi på dig.
Synonymer: slösa, öda
Användning: Ett annat vanligt uttal av ordet ödsla är “össla” eller “ösla”. På västgötska uttalat som “öschla”.
bohag
household goods
fullständig samling av möbler, husgeråd, redskap och andra lösa föremål i ett hem
husgeråd(et)
household utensils
redskap i köket och vid matbordet
redskap
gear, (verktyg) tool
modstulen
dejected, (nedstämd) downhearted
ömka
commiserate, (tycka synd om) pity
tygla sig
(behärska sig) restrain oneself
höstens möda är vinterns fröjd
autumn’s trouble is the joy (delight) of winter (man har plockat svampar)
pimpla
guzzle (hobby) fiska genom ett hål i isen med hjälp av ett pimpelspö Synonymer: isfiska Sammansättningar: pimpelfiske Se även: isfiske (vardagligt) dricka alkohol, supa
klanta
(reflexivt eller med partikel) begå en klumpighet; göra något som man borde kunnat undvika att göra
Besläktade ord: klant, klantig, klantighet
Fraser: klanta till
spira
s. scepter v. to sprout
konstra
be awkward
ställa till med konster, vara besvärlig, krångla
Han ska alltid konstra när han ska ta på sig ytterkläderna och vi har bråttom iväg till dagis.
Besläktade ord: konst
slagga
(slang) sova
Synonymer: knoppa
reling(en)
railing
översta delen av sidan på ett fartyg
Synonymer: räcke
mista
(förlöra) miss, (förverka) forfeit
förlora eller bli av med något eller någon som är viktig för en
Barnen miste sin mor i branden.
hemställa
(juridisk) solicit, move
begära, anhålla
Kommunen hemställdes att ompröva beslutet.
Synonymer: anhålla, begära, yrka
smitning(en)
hit-and-run case, evasion
obehörigt avvikande från trafikolycksplats
bouppteckning
estate inventory
spekulant
intending buyer, speculator
spekulera: tänka fritt och fantasifullt; fundera
investera på ett chansfyllt sätt med hopp om snabb och stor avkastning
avkastning
(retu) return, yield
(ekonomi) vinst i förhållande till kapitalinsats och tid
Besläktade ord: avkasta
Jämför: lönsamhet, räntabilitet
bedöva
stun, anesthetize
(förbluffa) stupefy
minska nivå av (fysisk) känsel eller medvetande
Vi skall bedöva dig, så att du inte känner något under operationen.
Besläktade ord: bedövning
mack(en)
gas station
(något vardagligt) bensinstation; kort för bensinmack
Vi åker till macken och tankar lite.
Etymologi: Sen cirka 1920 av företagsnamnet MACK, förkortning av namnen Mathiasson, Andersson, Collin, Key, som var ett av de första företagen som öppnade bensinstationer i Sverige.
Synonymer: tankställe, tapp
vanvård
neglect, (förfall) dilapidation
det att något behandlas eller sköts illa
Vanvården av hunden har gjort att dess päls är alldeles tovig och smutsig.
Det här är ett tydligt exempel på vanvård av bil.
Synonymer: misskötsel
Besläktade ord: vanvårda
åhörare
(lyssnare) listener, audience
person som lyssnar, vanligen till ett framträdande eller ett föredrag
Besläktade ord: åhöra / höra på
Se även: åskådare
åberopa
plead, refer to
referera till
Han åberopade det hala väglaget när han skulle förklara sin sena ankomst.
För att slippa rättegången åberopade han hälsoskäl.
dalta med
(amma) wet-nurse
skämma bort (någon), pjoska (med någon), ge överdriven omsorg, inte vara sträng (mot någon)
Politiker daltar med brottslingar och låter dem få korta straff och sedan komma ut och terrorisera befolkningen igen.
trassla
(intransitivt) vara trasslig, inte fungera korrekt; ställa till besvär; krångla, strula
Han har lovat att om det trasslar med datorn får jag ringa.
Vanliga konstruktioner: ngn/ngt trasslar, det trasslar (med ngt)
(intransitivt) syssla med något trassligt
Jag har hållit på och trasslat med mitt cv ett tag nu och inser att det är väldigt svårt att komma på vad man har för egenskaper.
Vanliga konstruktioner: trassla med ngn/ngt
(transitivt) få något att bli trassligt; krångla till
Knutar är nog ingen bra ide eftersom det kan trassla linan.
Vanliga konstruktioner: trassla ngt
(reflexivt: trassla sig, om trådar, hår e.d.; även överfört) bli trasslig; bli till en härva; få knutar på sig
När jag väl kom fram till sjön hade fiskelinan trasslat sig så svårt att det tog en halvtimme att reda ut den igen.
slant
s. (pengar) mynt
Sammansättningar: guldslant, silverslant
(pengar) ett mindre belopp pengar
Spaghetti för en liten slant. Snabbt och billigt!
Sammansättningar: extraslant
Fraser: vara slagen till slant, vända på slantarna
Synonymer: peng, penning
(fiske) typ av långt, styvt metspö
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Verb
böjningsform av slinta
Det var så halt med is överallt - jag bara slant och föll. Och nu är benet brutet.
Verb Böjningar av slant Singular Plural 1-2:a pers. 3:e pers. Presens slant slants slant Preteritum ◀ slanted ▶ Perfektparticip ◀ slanted ▶ Presensparticip ◀ slanting, vard. slantin' ▶ slant
uttal: /ˈslænt/ slutta, luta Substantiv Böjningar av slant Singular Plural Nominativ slant slants Genitiv slant's slants' slant
sluttning, lutning
värmepanna
boiler
anstiftare
(upphovsman) instigator, (konspiratör) plotter
flin(et)
grin
leende; ansiktsuttryck som skapas när man ler
Pojken hade ett flin i sitt ansikte.
Användning: Något mer modernt än “leende”; leende hos skadeglad.
Synonymer: grin, leende, smil
Besläktade ord: flina
skadegörelsen är således uppsåtlig
the damage is thus intentional
uppsnack
(informellt) i t.ex. tv sänt studiokonverserande i väntan på ett evenemang såsom en idrottstävling
vemod(et)
melancholy
stillsam känsla av att något känslomässigt (positivt) betydelsefullt är över och aldrig kommer tillbaka, eller en lätt sorgsen längtan efter någonting
Synonymer: nedstämdhet, nedslagenhet, förstämning, melankoli, svårmod, tungsinne, tungsinthet, sorg, sorgsenhet
Skådespelaren kände vemod när han för sista gången gick av den stora scenen.
Förväntan över det som ligger framför blandas med vemod över allt det vi måste skiljas ifrån.
Monica Tranströmer berättar att både hon och Tomas känner vemod efter beskedet om Szymborskas död.
Vanliga konstruktioner: vemod över ngt, göra ngt med vemod
Fraser: (konkreta) känna vemod
Besläktade ord: vemodig
ombud
(juridisk) person med fullmakt att företräda en annan person i visst sammanhang, exempelvis på ett årsmöte, vid försäljning av lotter
Synonymer: advokat, representant, fullmaktstagare, fullmäktig
Sammansättningar: ombudsman, skyddsombud, spelombud
mald
ground (t.ex. peppar)
mala = finfördela till pulver
Sammansättningar: finmala, förmala, grovmala
oupphörligt prata
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Besläktade ord: mjöl, mjöla, mjölig, mjölnare, Mjölner, mölla
förskingra
embezzle
utnyttja och slösa bort något som man har tillgång till men som tillhör någon annan
Mitt barn förskingrade mina pengar i appar på min mobil.
Besläktade ord: förskingrare, förskingring
tjurig
grumpy
på dåligt humör, misssnöjd och sur
envis, egensinnig, motspänstig
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Besläktade ord: tjur, tjura, tjurskallig, tjurskalle
egensinnig
obstinate, willful
som inte lyssnar på andras råd utan bara följer sin egen mening
Han var en egensinnig tonsättare som inte lyssnade på kritiker utan trodde på sig själv.
Nu följer han andras råd men förr var han egensinnig och vägrade att lyssna på andra.
kladdig
sticky, smudgy
nedsmutsad med något kletigt, som kaksmet eller smält choklad
klibbig, kletig
karg
barren = ofruktbar
småaktig
småsint = petty
snål, petig, överdrivet fokuserad på detaljer
För denne obetydlige och småaktige förman hyste han knappast sympati.
den småaktiga avunden mot den unga begåvade kvinna
människornas småaktiga trätor och usla intriger
förföljelse av allra småaktigaste slag
Se även tesaurus: Själviskhet, Ogillande, Granntyckthet, Tillgjordhet, Sparsamhet, Girighet, Stränghet
Se även tesaurus: Tvedräkt, Oviktighet, Oförstånd, Omdömeslöshet, Litenhet
bespotta
mock, deride
försonande
conciliatory
försona = gottgöra
göra sams, göra enig, göra överens
självömkande
som tycker synd om sig själv
grimas(en)
grimace
angelägeb
keen som är eller känns viktig Boken känns väldigt angelägen just nu. Synonymer: betydelsefull, meningsfull, viktig som anser något väldigt viktigt Synonymer: mån /om/ Jag är därför väldigt angelägen om att snarast få publicera den. brådskande Ett angeläget brev har anlänt.
mullvad(en)
mole
en art (Talpa europaea) inom däggdjursfamiljen mullvadsdjur (Talpidae); individ av arten mullvad
individ av någon art från släktet Talpa inom däggdjursfamiljen mullvadsdjur (Talpidae)
spion som arbetar för ett fiendeland inom sitt eget lands regering eller underrättelsetjänst
blickfång
eye-catcher
sele(n)
harness
utrustning som fästs direkt på kroppen för att underlätta vid lyft eller förflyttning av egen eller annans kropp eller andra objekt; dragtyg
Sammansättningar: barnsele, hundsele, hästsele, klättersele, seldon
Se även: seltyg
syjunta
sewing circle
pruta
to bargain
genom förhandling försöka förbättra villkoren för ett köp
Kunden har krav och prutar, och det enda du kan göra är att backa.
Synonymer: köpslå
Vanliga konstruktioner: pruta av, pruta av på, pruta ned
Besläktade ord: prutning
uppsåt
(avsikt) intent, intention
avsikt, föresats; medveten strävan att uppnå visst resultat (som ofta uppfattas som negativt)
Besläktade ord: uppsåtlig, uppsåtligen
segerviss
som är övertygad om seger
tillrättavisning
(tillsägelse) a reprimand
det att någon /kraftfullt/ säger hur något är eller skall vara till någon som trott eller gjort fel, det att någon blir tillrättavisad
Besläktade ord: tillrättavisa
lydnad
obedience
lyda = följa order; göra som man blir tillsagd
Synonymer: hörsamma
Sammansättningar: lydrike, lydstat, åtlyda
Se även: efterfölja
gestalt
a figure
en isolerad, avgränsad, sluten och strukturerad helhet vars egenskaper inte kan reduceras till egenskaperna hos dess delar
varelse vars form och karaktär inte kan uppfattas som en egen, avskild del av en större helhet
Synonymer: skepnad
Jämför: skapnad
sidled
lateral
predikant
preacher
den som predikar, präst, missionär
baktala
backbite, malign, (förtala) slander
i hemlighet tala illa om (någon)
Synonymer: tala bakom ryggen, förtala
vidhålla
maintain
stå fast vid, bevara
Synonymer: insistera, stå på sig
omfamna
embrace, hold, hug
med armarna och händerna hålla om en annan individ
Jag rusade fram till henne och omfamnade henne både länge och väl.
Synonymer
hålla om
hålla om
krama
spelevink
någon som är full av upptåg och påhitt
Vad har den spelevinken nu hittat på?
tärna
(brudtärna) bridesmaid
tinning(en)
temple
huvudets sidotrakt mellan den yttre ögonvrån och örats övre del
Sammansättningar: tinninglock
florera
(frodas) flourish
att blomstra
förestående
(hotande) impending, (annalkande) approaching, (kommande) forthcoming
som snart kommer att ske
glapp(en)
backlash, short-circuit
oönskat avstånd mellan två föremål, speciellt om elektriska ledningar/kontakter
Det är glapp i kontakten.
uppslukad
engulfed
tukta
(aga) chastise, (straffa) punish
utdela ett straff för överträdelse av disciplinregel, bestraffa, tillrättavisa; straffa, aga
bearbeta till önskad form, omforma, beskära; putsa, trimma
ondska
evil, (wickedness) elakhet
högmodig
proud
vidrig
obnoxious
att få nåd
to receive grace
bår(en)
stretcher
burspråk(et)
(arkitektur) utbyggnad med fönster; överbyggd balkong; hängtorn
bårhus
rum eller avdelning där döda kroppar förvaras i väntan på begravning eller kremering
tillfoga
inflict
skälla
scold, bark liten öppen klocka som hängs under halsen på husdjur för att kunna lokalisera det Jämför: bjällra Sammansättningar: koskälla, skällko Fraser: bli annat ljud i skällan
spreta
sprawl
insyn
insight, transparent
möjlighet att titta in i visst område, möjlighet till kontroll
överflöd
abundance
fösa ut
rush out
flugsmälla
swat
redskap för att jaga flugor
1981: Din lycka är min, Kerstin Thorvall:
Nina for runt med en fallfärdig flugsmälla och snärtarna från hennes framgångsrika — men meningslösa — mördande dånade som piskrapp genom huset.
majskolv
corncob
chansning
a gamble
händelsen att en person utför en viss handling utan att personen är säker på handlingens konsekvenser, men i hopp om att desa är på ett visst (fördelaktigt) sätt
Det var en ren chansning att åka till henne. Hon var hemma, men hon kunde lika gärna ha varit på jobbet.
det att en person, utan att veta säkert hur det ligger till, väljer ut en enskild verklighetsbeskrivning ur en mängd av tänkbara sådana, vanligen den som personen håller för mest trolig
Det är bara en chansning, men kanske berodde illamåendet på den utgångna värktabletten.
utifall
just in case
putta
push, (skjuta) shove
spöa
beat, (piska) whip (vardagligt) ge stryk; misshandla Synonymer: klå (bildligt, sport) vinna över Synonymer: besegra, slå Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan. Fraser: (partikelverb) spöa upp Fraser: (idiom) spöa skiten ur ngn
dregla
slobber, drool
skyddstillsyn
probation
furuskog
pinewood
skog företrädesvis bestående av fur
Synonymer: tallskog
försumma
neglect
ägna alltför lite uppmärksamhet åt
Jämför: eftersätta, förbise, missköta, negligera, ringakta, svika, underlåta, uraktlåta, vårdlösa, vansköta, vanvårda, åsidosätta
Besläktade ord: försumbar, försummelse, försumlig
trams
(strunt, struntprat) nonsense
höjdare
bugwig; a treat
(något vardagligt) högt uppsatt tjänsteman, politiker eller ledare; mycket mäktig, känd, respekterad eller rik person
Han är en av de stora höjdarna inom partiet.
Synonymer: pamp, potentat, storfräsare, storgubbe, storpotatis, toppfigur, VIP
(vardagligt) något mycket bra eller trevligt, speciellt om en situation eller en synnerligen bra kombination av saker
En kall drink på sandstranden – det är en riktig höjdare!
Nej, det är ingen höjdare att komma hem så här sent.
Hennes kärleksliv var inte heller någon höjdare.
Ingen höjdare, precis.
Matchen blev en riktig höjdare.
porta
portförbjuda; utestänga; utesluta; förbjuda från tillträde
Kalle blev portad på livstid från puben efter vad han sade till personalen där igår kväll.
(data) modifiera ett datorprogram så att det kan användas på ett annat system
påföljd(en)
sentence (juridik) händelse direkt orsakad av annan händelse, oftast om åtgärd (t.ex. vård eller ett "straff", t.ex. böter, fängelse eller skyddstillsyn) som efter en juridisk process utförs med en person som begått ett lagbrott Vad blev påföljden för misshandeln? Synonymer allmänt konsekvens
eftertrakta
covet
uppstoppad
stuffed (animal)
oumbärlig
indispensable, essential
som /är så viktig att/ man inte kan vara utan /den/
Datorn är ett oumbärligt hjälpmedel för dagens vetenskapsmän.
Synonymer: nödvändig, omistlig, oundgänglig
Antonymer: umbärlig
Jämför: oersättlig
rymma
escape; accomodate göra sig fri från tvingande förhållanden genom att avlägsna sig, vanligen ur fångenskap Rånarna lyckades rymma från fängelset och är nu eftersökta av polisen. Jämför: fly, smita hålla sig undan; göra sig oanträffbar rymma fältet! ha plats för Bagageutrymmet rymmer en hel fåtölj! Besläktade ord: rymmas, förrymd
