Swedish 43 Flashcards
tillhandahålla
provide, keep at hand
hålla till handa, tillhandahålla; ha till salu
Vill du komma med husvagn eller tält? Inga problem, vi tillhandahåller platser med el och tillgång till toalett, dusch och bastu.
Lunchboden har som mål att alltid kunna tillhandahålla färsk, nyttig mat, utan skadliga tillsatser och konserveringsmedel.
vankas
(deponens, opersonligt) tillhandahållas; särskilt om något ätbart, t.ex. god mat; men även om något negativt, t.ex. stryk
Till dessert vankas det gammaldags skånsk äppelkaka.
Vankas det vin till helgen?
När det vankas helg lockas många av att gå ut på stan.
Kunde han inte läxan kunde det vankas stryk.
Från och med nu vill jag inte vara med om några fasoner, för då vankas det stryk på en gång.
Synonymer: bjudas, serveras, tillhandahållas
böjningsform av vanka
vanka
wander, stroll
gå långsamt
Synonymer: flanera, promenera, spankulera, spatsera, strosa
Fraser: vanka av och an
omslag- et
sleeve, cover, jacket
något som fungerar som yttre hölje för något annat
Sammansättningar: bokomslag, omslagsflicka, omslagspapper, omslagspojke
fjälla
VERB (transitivt) ta bort fjäll från en fisk = to scale a fish
Att fjälla fisk så att inte hela köket blir fullt av fjäll är superenkelt.
(intransitivt, reflexivt: fjälla sig) tappa det yttersta (döda) hudlagret efter att ha blivit bränd av solen (av att sola för länge)
Synonymer: flaga
Jag har börjat fjälla på ryggen, imorgon får jag använda solkräm med hög solfaktor.
I den heta värmen har min hud börjat fjälla sig.
SUBS
fjälla- n
(regionalt) fästmö, flickvän
(slang) flicka (i allmänhet)
följetong- en
konstnärligt eller litterärt verk som publiceras i en serie sammanhängande delar
Om somrarna publicerar dagstidningarna ofta populära böcker som följetonger.
ertappades
were caught
Det var endast marinen som hade tillåtelse att tvinna in den röda tråden. Den som ertappades med sådant tågvirke civilt, kunde anses ha stulit det och dömdes till stränga straff.
lekamen
(ålderdomligt) kropp
Fraser: Kristi lekamen
krackelera
spricka, få sprickbildning
(konst) ge något föremål ett nät av fina sprickor
(bildligt) börja upplösas eller falla sönder
2011 (14 dec): Dansk statsminister sur på “Borgen” (Helsingborgs Dagblad):
Men så krackelerar idyllen och stress, skilsmässa och en psykisk sjuk dotter blir följden.
åtagande- t
commitment
det som man lovar att man ska göra, löfte, förpliktelse, uppgift, plikt
Prästeståndets åtagande att bidra till amiralitetskrigsmanskassan
…att läkaren på grund av bristande tid måste avsäga sig åtagandet.
Dessa åtaganden består vanligen däri att köparen skall…
Etymologi: presensparticip av åtaga; presensparticip av åta
utlevad
decrepit, degenerate
ruckel
rucklet
(vardagligt) (övergivet) hus i mycket dåligt skick
Jämför: kåk
(vardagligt) osunt leverne; omåttligt festande och supande
Besläktade ord: ruckla, rucklare
inskränkning- en
begränsning restriction begränsning, inskränkning, förbehåll reduction minskning, reducering, strafflindring, inskränkning, försättande, förenkling limitation begränsning, preskription, inskränkning
utse
aktivt välja ett objekt framför andra, i något syfte
Vi kommer att utse vinnaren nästa vecka.
Han blev utsedd till årets förnyare inoms företaget.
Vem kommer ni att utse till ordförande?
hjässlob- en
Synonymer: parietallob
med berått mod
avsiktligen
kallblodigt, med baktanke, med berått mod, med beräkning, med flit, med vilje, medvetet, uppsåtligen, uppsåtligt
bevekelsegrund- en
ofta känslobaserat, underliggande motiv för visst handlande
Vilka är egentligen hans bevekelsegrunder för att hjälpa dig?
Att bli uppmärksammad med presenter är traditionellt en bevekelsegrund för att läsa.
En viktig bevekelsegrund för att kräva god dokumentation är patientsäkerheten.
Synonymer: motiv, skäl, orsak, anledning, motivation, drivkraft, drivfjäder
Besläktade ord: beveka, bevekande, obeveklig
eftersläpning- en
lag
eftersläpning, förhalning, retardation, tidsintervall, fånge, fängelsekund
delay
dröjsmål, fördröjning, försening, eftersläpning, anstånd, uppskov
framgå
vara möjlig att förstå eller inse av sammanhanget
Det framgår inte av tidtabellen vilken väg bussen tar.
Vanliga konstruktioner: framgå av något
Synonymer: inses, förstås
lösen
(kryptografi) hemlig sekvens av tecken (till exempel bokstäver, siffror) som används för att autentisera sig i något sammanhang eller vid kryptering
Synonymer: lösenord
penningbelopp som utkrävs eller som under överenskommelse ska betalas mot utgivande eller återlämnande av personer eller egendom
Synonymer: lösensumma, lösesumma
signal i form av kanonskott som förr användes vid identifiering av ett lands stridskrafter
lira
Verb
(vardagligt) spela (t.ex. instrument, fotboll, tevespel
Subs
ett slags stränginstrument Borde kunna förklaras bättre och tydligare.
ett slags stråkinstrument Borde kunna förklaras bättre och tydligare.
fågel tillhärande en viss grupp stormfåglar; antingen släktet Puffinus eller Calonectris
nuvarande eller tidigare valuta i ett flertal länder (Italien, Malta, Turkiet…)
harkla
(intransitivt, reflexivt: harkla sig) rena halsen på slem genom att trycka till, försöka trycka upp slemmet så att ett ljud uppstår, detta för att kunna tala tydligt
Han harklade sig innan han slutligen började tala.
Nu har han harklat i en timme, det kommer aldrig att fungera, vi får ställa in.
Etymologi: Av fornsvenska harkla.
Besläktade ord: harkling
flum- met
flummighet; något som är flummigt; det att vara flummig
en människa som utför en icke rationell aktivitet, ofta för komedi Kan denna betydelse verifieras?
flummig
(om person eller text) som säger mycket utan att ha så mycket innehåll eller tanke bakom
oseriös, som inte tar saker på allvar
påverkad av vissa droger, såsom marijuana
Etymologi
Belagt sedan 1973; av oklart ursprung, möjligen från engelska flummery, “struntprat”, ursprungligen en typ av pudding, från walesiska llymru.
duggregn
drizzle
avkall
grudging acceptance?
motvilligt godkännande av försämring
Behöver du hjälp med att genomföra ditt projekt snabbt och effektivt utan avkall på kvalitet?
Vanliga konstruktioner: avkall på något, ge/göra avkall på något
utbud- et
supply
(ekonomi) den totala kvantitet av en vara eller tjänst som alla säljare på en marknad bjuder ut vid varje prisnivå
(ekonomi) den samlade mängd varor och tjänster som ett företag, eller en grupp av företag, erbjuder till försäljning
Lillbutikens utbud är enormt. Där finns allt från orangefärgade badrumsmattor till blommiga 50-talsklänningar.
(juridik) Ett anbud som inte är riktat till en specifik grupp eller person och därför inte juridiskt bindande på samma sätt som riktade anbud.
anbud- et
tender
(ekonomi) affärserbjudande från en part (till exempel ett företag) till en annan
Synonymer: offert
kuta
Verb
med yxa hugga och tälja (to carve) något, men odugligt så att det ena hugget ej tager i det andra utan det ena här och det andra där
Etymologi: Sannolikt besläktat med engelska cut “skära”.
Användning: Det brukas sällan om kniven, dock brukas både kura och kuta promiscue och har nästan lika bemärkelse.
Synonymer: kura
Subs
kåta, hydda, mindre ansenlig stuga
ein gur kutalæpp
en äkta kåtalapp, dvs. som bor i kåta
kost- en
mat, föda; traditionellt enbart i singular, men förekommer numera i plural i betydelsen dieter eller maträtter
förhållandet mellan natrium och kalium i kosten
De energigivande näringsämnena ska fördelas i kosterna enligt följande
kostnad
kosterna halverades
kost of hälsa
eftersom
Subjunktion
eftersom
therefore
(anger anledning)
Hon gick och lade sig, eftersom hon hade blivit trött.
Synonymer: emedan, enär, ty, därför att, alldenstund, då, på grund av att
Användning: Ordet “eftersom” är redan en subjunktion i sig själv, det ska aldrig följas av “att”. Det följer alltid en bisats, infinitiv är inte möjlig.
Adverb
eftersom
while
under tidens gång Hur vanligt eller aktuellt är detta? Dessutom verkar det vara en subjunktion även här, inte ett adverb.
Var är vi?
Jag vet inte, men vi får ta reda på det eftersom vi springer.
Synonymer: allteftersom, allt eftersom
synsätt- et
approach
sätt att betrakta och analysera något; aspekt
rapp
Adjektiv
snabb
Besläktade ord: rapphet
rapp- et
Substantiv
ett (snärtigt) slag eller en smäll (med en piska, käpp eller dylikt)
Besläktade ord: rappa
Sammansättningar: piskrapp
dreja
turn drejskiva = potter’s wheel
(hantverk) att med hjälp av drejskiva forma en klös lera till runda föremål såsom vaser, krukor, muggar, skålar och tallrikar
Besläktade ord: drejare, drejning
Sammansättningar: drejskiva
bestryka
to coat, smear
grundmålning bestryka med grundfärg
kneg- et
(om arbete) drudgery, grind
ingripande- t
intervention
ingripa
vidta åtgärder (oftast i syfte att förhindra något och/eller bestraffa någon som gör något)
Trafikpolisen har behörighet att ingripa mot trafikanter som inte följer trafikregler.
Besläktade ord: ingrepp, ingripande
ramsa- n
pl. ramsor
string of words
reklamramsa = jingle
barnramsa = nursery rhyme
trilsk- t
enveten, egensinnig = wilfull, contrary
omedgötlig = cussed, intractable
dissa
dis
(vardagligt) kritisera, ringakta; fälla nedsättande omdömen om någon eller något; avspisa
1991: Håll ihop, Just D:
För att ni som inte fattat det ska få ett hum om vikten av att inte dissa vissa, utan förvissa sig om att inte missa de kvaliteter de flesta har …
2006 (4 juli): Britter dissar USA (DN):
(vardagligt) undvika, bortse från
Asså, du har inte messat mig på tre timmar! Dissar du mig eller?
Besläktade ord: dissare
förvissa
assure
(ofta passivt) övertyga någon om något
Jag förvissade honom om att jag skulle skärpa mig.
Jag kommer att bli lycklig igen, det är jag förvissad om.
Vanliga konstruktioner: förvissa ngn om ngt
Synonymer: övertyga, försäkra
(reflexivt: förvissa sig) försäkra sig om; ta reda på att det verkligen är så som man tror
Förvissa dig om att isen håller innan du ger dig ut för att åka skridskor.
patrask- et
(nedsättande, om en grupp personer) slödder, pack, avskum
avgifting- en
detoxification
pundare- n
pundarn
(slang, nedsättande) person som nyttjar narkotika
Synonymer: narkoman, knarkare
Besläktade ord: punda, pundad, pundhuvud
skraj
(vardagligt) rädd, räddhågsen
Synonymer: skrajsen
haffa
(vardagligt) gripa, ta (av polisen) Bankrånarna haffades så fort de satte sig i flyktbilen. (slang) ta, fixa/skaffa Synonymer: roffa åt sig (slang) ragga, stöta på
driva
förflyttas långsamt med vind, vågor, vattenström eller dylikt
Flotten låg och drev ute på havet.
röra sig utan mål
Ungdomarna var ute och drev på stan.
(vardagligt) skoja, skämta (med)
Driver du med mig?
sköta; ta hand om; leda
Han driver ett företag.
föra; fösa
Hyresvärden har rätt att driva iväg en hyresgäst som inte betalar för sitt boende från bostaden.
Föraren har ingen befogenhet att handgripligen driva ut en passagerare ur färdmedlet.
1891: Gösta Berlings saga, Selma Lagerlöf:
Kvinnorna sprungo skrikande efter biskop och domkapitel för att driva otyget ur staden.
tillgodogöra
(reflexivt: tillgodogöra sig) dra nytta av något
Kan du tillgodogöra dig undervisningen?
Det är något fel på min kropp: den kan inte tillgodogöra sig vitamin D.
tillgodose
tillfredsställa (behov eller krav)
2011 (1 sep): ”Stockholm bör satsa på eldrivna trådbussar” (DN.SE):
För att möta klimathotet och tillgodose människors behov av resor måste vi bygga ut kollektivtrafiken nu - inte om tjugo år.
underkänna
inte godkänna, bedöma vara undermålig
förmå
(modalt hjälpverb) kunna /göra/ något, vara i stånd att; vara kapabel att
Ingen tycktes förmå uppskatta konsten. “Ack denna ungdom.”, tänkte jag för mig själv.
övertala
2013 (18 jul): ”Dags kräva märkning av alla bosättarprodukter” (Dagens Nyheter):
Det ger EU en möjlighet att använda sig av handelspolitiska åtgärder för att förmå Israel att följa folkrätten.
att gå stick i stäv
to go against the grain
anseende- t
rykte, aktning (esteem), åtnjuten respekt
Hans anseende hade tagit skada.
uppslutning- en
tillströmning = influx
anslutning = support
det var god uppslutning på mötet = many people attended the meeting
skräddarsy
anpassa för särskild tillämpning
skräddarsyss = tailor-made
sydd av skräddare
Synonymer: måttbeställd
Antonymer: fabrikstillverkad, färdigsydd, konfektions-
(bildligt) speciellt tillverkad eller anpassad för ett specifikt ändamål
Det behövs verkligen en skräddarsydd lösning.
ge sig av
leave
pirrig
(vardagligt) nervös
jittery
enerverande = nerve-wracking
pigg
alert
fräta
to corrode
(om syra eller bas) på kemisk väg skada eller förstöra ett material som ämnet kommit i kontakt med
Titta nu hur syran fräter sönder materialet.
(om syra eller bas) ha förmågan att på kemisk väg skada eller förstöra ett material som ämnet kommit i kontakt med
Den koncentrerade saltsyran fräter sönder allt.
andfådd
breathless, out of breath
huggorm- en
viper
(djur, i plural) en familj av ormar (Viperidae)
(djur) en art (Vipera berus) av ovan familj; den enda arten i familjen huggormar som naturligt förekommer i Sverige
näve- n
fist
(vardagligt) (kraftig) hand (särskilt knuten)
Du får 10 miljoner kronor i näven och måste placera dem direkt, vad gör du?
Jämför: knytnäve
Fraser: ta till nävarna, spotta i nävarna, slå näven i bordet, ha hårda nävar, knyta näven i byxfickan, den pansrade (=armored) näven
Sammansättningar: knytnäve, nävkamp, nävrätt
en mängd som ryms i en hand
en näve jord
Synonymer: handfull
dalta
appease
skämma bort (någon), pjoska (med någon), ge överdriven omsorg, inte vara sträng (mot någon)
Politiker daltar med brottslingar och låter dem få korta straff och sedan komma ut och terrorisera befolkningen igen.
Synonymer: klema, pjoska
Vanliga konstruktioner: dalta med någon
Antonymer: ta tuffa tag (mot någon)
ledstjärna- n
guiding star
mucka
avsluta sin tjänstgöring i militären; fullborda ett fängelsestraff; befrias från något obligatorium efter att ha fullgjort den i förväg fastställda tiden
Peter Englund muckade och firades av i torsdags kväll efter sex år som ständig sekreterare i Svenska Akademien.
Etymologi: Verb till muck, av romani mukk (”fri”), av prakrits mukka (“frisläppt”).
provocera till gräl
Etymologi: Av medellågtyska mucken.
avveckla
upphöra med (något)
utveckla
förändra något så att det blir bättre
gå in på djupet i ett resonemang; klargöra detaljer i en idé
konstruera något nytt, ofta baserat på forskning eller en process av successiva förbättringar
inveckla
get mixed up in something
embroil oneself in
insvepa
trassla till = (intransitivt) vara trasslig, inte fungera korrekt; ställa till besvär; krångla, strula
slagga
(slang) sova
Synonymer: knoppa
hängig
att vara trött och utan verksamhetslust
e.g. hung over
slagg- en
slag
restprodukt vid malmsmältning
durkslag- et
colander
slags sil med handtag
förtiga
låta bli att tala om en sak för att hemlighålla den
Synonymer: dölja, hemlighålla, undanhålla
Besläktade ord: förtegen, tiga
topsa
ta prov med hjälp av tops på (en person, till exempel. DNA-prov)
tipp- en
yttersta änden av något avsmalnande Synonymer: spets Sammansättningar: nästipp, svanstipp Jämför: tapp plats där man lägger material på hög, se soptipp Synonymer: warp (orsamål) Besläktade ord: tippa Sammansättningar: snötipp, soptipp
orsamål
ett inofficiellt språk, officiellt betraktat som en dialekt av dalmål, som talas i Orsa kommun i norra Dalarna
Synonymer: ossmol (orsamål)
fjäska
ställa sig in hos någon (smickra)
Synonymer: lisma (smickra), rövslicka (vulgärt), smöra
Besläktade ord: fjäsk
uppoffring
sacrifice
skräll- en
kraftigt och plötsligt (metalliskt) oljud
Synonymer: brak, krasch, smäll, knall, dån, dunder, buller
Han gick tillbaka in i sin borg och stängde ståldörren bakom sig med en metallisk skräll.
(bildligt) sensation, överraskning, oväntat resultat
Många bra hästar med och jag hoppas på en utdelningshöjande skräll som hjälper mig att nå de 13 extra jackpottmiljonerna.
Och visst, det är ingen större skräll att det är just Margareta som fått jobbet.
sammanbrott
uppslag- et
idé, plan en vänster- och högersida i en öppen bok (bokuppslag) eller tidning (tidningsuppslag), där det mittersta kallas mittuppslag Sammansättningar bokuppslag huvuduppslag uppslagsbok uppslagsord uppslagsverk auktion i uppslag, se auktion
brådis
(vardagligt) bråttom
1992 (30 oktober), Ulf Brunnberg som Ragnar Vanheden, Jönssonligan & den svarta diamanten, Sverige, efter 5 minuter:
Ös på, det är brådis!
uppsåt- et
avsikt, föresats; medveten strävan att uppnå visst resultat (som ofta uppfattas som negativt)
Besläktade ord: uppsåtlig, uppsåtligen
Synonymer: dolus (juridik)
avhandling- en
thesis
lärt verk avsett att framläggas vid en offentlig disputation
2008 (7 aug): Lundaforskning ska förhindra självmordsförsök (Sydsvenskan):
Nu skriver hon en avhandling om suicidförsökspatienters livshändelser och hur de anpassar sig till olika kriser.
Sammansättningar: doktorsavhandling
skymundan
(oböjligt) undangömt ställe; obemärkthet
Vanliga konstruktioner: i skymundan
= inflexible) hidden place; obscurity
Common constructions: in the shadows
förvärva
ackvirera, anskaffa, tjäna in
Besläktade ord: förvärv
Företaget tecknade ett avtal om att förvärva tjugo procent av aktierna.
Kommunen förvärvade marken.
överblicka
betrakta ett stort fält eller en helhet, både bokstavligt och bildligt
Besläktade ord: överblick
överblick- en
betraktelse över stort område, både bokstavligt och bildligt
Vanliga konstruktioner: få en överblick över
Besläktade ord: överblicka, överblickbar, oöverblickbar
uppslag
idé, plan
en vänster- och högersida i en öppen bok (bokuppslag) eller tidning (tidningsuppslag), där det mittersta kallas mittuppslag
utslag- et
deflection, deviation = (fysik) avvikelse från jämviktsläget för visare eller liknande
Det maximala utslaget för en pendelrörelse kallas dess “amplitud”.
rash, eruption = (medicin) mindre (fläckvis) inflammation på huden
Tomas äter inte längre plommon då han får röda utslag på hela kroppen av dem.
jufgment = (juridik) dom; beslut
Rättens utslag innebar ett frikännande.
drive = (golf) tillslaget på bollen som sätter bollen i spel på ett hål
(böjs ej; anv. med prepositionen av) följd av; beroende på
Hans överlägsna attityd var bara ett utslag av dåligt självförtroende.
märklig
underlig; som är värt att lägga märke till, som bryter mot invanda mönster på ett uppseendeväckande och förbluffande sätt
Besläktade ord: märklighet
Synonymer: anmärkningsvärd, konstig, förvånande, remarkabel, underlig
förädlat kött
processed meat
skral
(om sak) underhaltig; som har (mycket) låg kvalitet
Synonymer: undermålig, dålig
(om person) krasslig; som har dålig hälsa
Synonymer: knapp, dålig, mager, torr
(om vind) svag, liten, obetydlig
skövla
devastate
ravage = förhärjä
(om till exempel natur) förstöra i grunden, meja ner, jämna med marken
Gumman såg med förfäran hur den gamla skogen hade skövlats.
Besläktade ord: skövlande, skövlare, skövling
Jämför: baggböla, brandskatta, förhärja, föröda, grusa, göra kål på, göra slut på, hugga ut (skog), härja, lägga i aska, plundra, rasera, röja, röva, spoliera, tillintetgöra, vandalisera, ödelägga
koj- en
berth
sovplats på fartyg
Sammansättningar: hängkoj
“Lägga alla i samma koj”
omtålig
fragile
som lätt skadas, går sönder eller slutar att fungera
Var rädd om vasen – den är ömtålig!
Antonymer: hållbar
skör
ömtålig, som lätt kan gå i bitar eller gå av
Synonymer: spröd, bräcklig
Fraser
hänga på en skör tråd
svårhörd
difficult to hear
Han var svårhörd
avvika
ändra riktning; bryta planering
Han avvek från den inslagna kursen.
skilja sig (från); inte följa mönstret
Det är accepterat att vara sexuellt avvikande numera.
Resultatet avviker en hel del från målet.
Hans metoder avviker från de vanliga metoderna.
lämna, försvinna (bort/iväg), rymma
Hon avvek från sällskapet utan att någon märkte något.
Han avvek under permission.
utlysning- en
announcement
anbudsinfordran, upphandling, utannonsering
egenmäktighet- en
despotisk, enväldig, auktoritär
svajig
instabil, ranglig, skranglig, svajande
anor
(genealogi) ursprung, förfäder
Genom att släktforska lyckades han härleda sina anor tillbaka till vallonerna.
Sammansättningar: anfader, anrik
nitisk
(ivrig) zealous, diligent
starkare- ardent, fervent
(trägen) assiduous
påpassad
noggrant övervakad
Synonymer: bevakad, övervakad, kontrollerad
Besläktade ord: påpassa
skavank- en
mindre skada eller fel
Bilen har en hel del småskavanker och skador i lacken.
Jag är ute efter ett smink jag tänker använda för att dölja märken som är kvar efter läkande finnar, mindre födelsemärken och andra skavanker.
Alla de här figurerna, med sina skavanker och tillkortakommanden, blir som goda vänner som man lär känna.
Besläktade ord: skava
knasig
(vardagligt) tokig, ofta på ett humoristiskt uppseendeväckande sätt, eller dum
Synonymer: fånig, knäpp, korkad, löjlig, tokig, vrickad
Vi har en ganska knasig katt hemma. Hon ligger raklång på magen nästan hela tiden.
Min knasiga pojkvän har fått för sig att man ska äta kaviar på kanelbullar.
Fraser: (konkreta:) knasig idé; knasiga frågor
Besläktade ord: knas
