Spicy Thai 5 Flashcards
สวัสดีครับคุณครู ผมต้อมนะครับ ขอบคุณครับที่มาสอนที่บ้าน ผมแก่แล้ว ภาษาอังกฤษ ก็ไม่ได้เรื่อง อายมาก
ไม่กล้าไปเรียนที่อื่นเลย เลยต้องให้ครูมาสอนที่บ้าน เวลาทำงานก็ต้องคุยกับฝรั่ง เวลาคุยกับฝรั่งก็คุยกันไม่รู้เรื่อง จะให้ลูกน้องมาช่วย ลูกน้องก็ไม่เก่ง ก็ยิ่งไปกันใหญ่
ยิ่ง - the more
เรื่องเรียนภาษานี่..กี่ขวบก็เรียนได้ แก่ก็ยังเรียนได้ค่ะ นักเรียนของครูนะคะก็มีหลายวัยค่ะ
มีตั้งแต่ พวกประถม มัธยม จนวัยผู้ใหญ่เนี่ยเขาก็ยังมาเรียน เริ่มต้นก็มี เยอะแยะไปค่ะ ไม่ต้องอายหรอก อ่ะ
วันนี้เรามาเริ่มดูกันที่เรื่องความแตกต่างก่อนละกันนะ เรื่องแรกเรามาดูเรื่องการผัน verb กันก่อนนะคะ
ผัน - alter ; modulate ; change
อย่างภาษาไทยเนี่ย..ก็จะไม่มีแบบ ผัน verb ตามประธานใช่ไหม แต่ถ้าภาษาอังกฤษก็คือจะต้องผัน verb ตามประธานเลยของแต่ละตัวนะคะ
ประธาน - president ; chairman ; chief
principal ; main ; chief
(grammatical) subject (of a sentence or clause)
อ้าว จริงเหรอ ผมไม่เคยรู้มาก่อนเลย พูดผิดมาตลอดเลย
มิน่า…คุยกับฝรั่ง ฝรั่งก็ไม่เข้าใจ
เรื่องนี้ก็สำคัญนะคะ อย่างเช่น ถ้าประธานเป็น I เนี่ย verb ก็ไม่ต้องเติม s เนอะ
ก็เป็น สมมติ ฉันกิน ก็พูดว่า I eat ไปเลย แต่ว่าถ้าประธานเนี่ยเป็น He, She, It verb ก็ต้องเติม s ก็จะเป็น He eats, She eats นะคะ
สมมติ - suppose ; take for granted ; assume
โอ้โห จะพูดแต่ละทีต้องมานั่งคิดตลอดเลยว่าจะเติม s ไม่เติม s กว่าจะรู้เรื่องกันฝรั่งก็หนีหมด
แต่ละที - each time
กว่าจะ - before
หนี - escape ; avoid ; flee
ก็…เนี่ยแหละค่ะ ก่อนที่เราจะพูดได้เนี่ยก็จะต้องฟังบ่อยๆใช่ไหม จนหูเนี่ยมันชินแล้ว
ชิน - be used to ; be familiar with
ทีนี้เราก็ไม่ต้องจำละ เวลาเราจะพูดเราก็นึกถึงที่เราเคยได้ยินมาอ่ะใช่ไหม เราก็จะไม่มีทางพูดว่า I eats
ไม่มีทาง - have no way ; have no chance
แล้วจะหาฝรั่งที่ไหนมานั่งฟังกันเนี่ย
อ้าว เดี๋ยวนี้เพลงฝรั่งอะไรเราก็หาฟังง่ายจะตายไป
จะตาย - so much, to death
แต่ผมชอบเพลงลูกทุ่งนะ ฝรั่งเขาลูกทุ่งไหมอ่ะ อย่างเช่นของไทยก็ “ย่างเข้าเดือนหกฝนก็ตกพรำๆ”หรืออย่างเพลงเพื่อชีวิตของวงคาราบาวอ่ะ“เมดอินไทยแลนด์ แดนดินไทยเรา”
อ่ะค่ะๆ ครูรู้จักค่ะเพลงลูกทุ่งเป็นยังไงเพลงเพื่อชีวิตเป็นยังไง เอ่อ..ฝรั่งเนี่ย ใช่ เขาไม่มีเพลง ลูกทุ่งหรอก
แต่ว่าก็จะมีพวกเพลงโฟล์คซองอ่ะนะ คุณต้อมก็ลองไปดูๆละกันนะคะ จุดประสงค์ ของพวกเราก็คือฝึกภาษา จะเพลงแบบไหนก็ฟังได้แหละ ใช่ไหมคะ
จุดประสงค์ - purpose ; aim ; objective
ผมไม่ใช่ว่าจะเรื่องมากนะ แต่ฟังเพลงวัยรุ่นสมัยนี้อ่ะมันฟังแล้วปวดหัวจริงๆ ไม่รู้เรื่องเลยอ่ะ
งั้นก็..ลองเพลงคลาสสิคเก่าๆไหมคะ เยอะเลยค่ะ อย่างพวก..เอิ่ม..The Beatles, Carpenter อะไรพวกนี้ค่ะ
โห เพลงดึกดำบรรพ์ผมไม่เอาอ่ะ
ดึกดำบรรพ์ - prehistory ; ancient time ; primeval period
อ่าว แล้วจะยังไงดี ใหม่ก็ไม่เอา เก่าก็ไม่เอา ถ้าอย่างงั้นฝึกจากการดูหนังแทนละกัน
โอ๊ย ดูหนังฝรั่งนี่ ดูเป็นชั่วโมงๆ ไม่มีภาษาไทยเลยก็ดูไม่รู้เรื่องอ่ะ ฟังเพลงดีกว่า ง่ายดี
โอเค ถ้าอย่างงั้นก็ลองเปิดหาจากยูทูปเอาละกันนะคะ ละก็เนี่ย…เสิร์ชคำว่า Billboard Chart ดู
มันก็จะขึ้นเพลงมาให้หลายเพลงเลย พวกติดชาร์ตท็อปหนึ่งร้อย
อะไรอย่างนี้ ลองฟังดูละกันว่าชอบเพลงแนวไหน
ละกัน - (particle used when suggesting a compromise solution or final plan of action and that implies there’s no need for the listener to suggest anything else.)
ยูทูปคืออะไรครับ
อ้าว ไม่รู้จักยูทูปเหรอคะ ก็เว็บที่เขาให้คนทั่วไปอัพวิดีโอลงเว็บได้ไง แล้วเราก็ไปเปิดดูวิดีโอ อะไรเนี่ย มีทั้งเพลง รายการ หนัง อะไรเยอะแยะไปหมดเลยค่ะ
จริงเหรอครับ เปิดยังไงเหรอครับ ครูช่วยสอนที
ก็แค่ต้องมีอินเตอร์เน็ตแหละค่ะ แล้วก็เปิด browser ขึ้นมาเลย แล้วก็พิมพ์ชื่อเว็บเลยอ่ะค่ะ
browser คืออะไรครับ - อ้าว นี่คุณต้อมไม่เคยเล่นเน็ตเลยเหรอคะ
ก็เคยเห็นลูกเล่นอินเตอร์เน็ตนะ แต่ผมกลัวพวกเทคโนโลยีอ่ะ ก็เลยไม่เคยลองเล่นดู
คุณต้อมก็ต้องลองไปเรียนรู้ดูนะคะ เพราะว่าอินเตอร์เน็ตสมัยนี้เนี่ยช่วยในการเรียนภาษาอังกฤษได้เยอมากๆเลยอย่างเนี่ย
เพลงภาษาอังกฤษหนังภาษาอังกฤษเราก็ดูได้จาก อินเตอร์เน็ตนั่นแหละ
ผมก็มีไอแพดนะ แต่ผมไม่รู้มันทำอะไรได้มั่งอ่ะ ผมก็เลยเอาไว้คิดเลขอย่างเดียวเลย
อแพด - iPad
อ้าว ซื้อไอแพดมาคิดเลขเนี่ยนะคะ แล้วทำไมไม่ซื้อเครื่องคิดเลขล่ะคะ ไอแพดมันทำ อย่างอื่นได้ตั้งเยอะนะ
เห็นเพื่อนๆที่เป็นนักธุรกิจเขาใช้กันอ่ะ ก็เลยซื้อมาใช้บ้าง ผมซื้อมานอกจากคิดเลขก็มี ถ่ายรูปบ้าง มีอัพเซลฟี่บ้าง
อ้าว คุณไม่รู้จักยูทูป แต่ว่ารู้จักเซลฟี่เหรอคะเนี่ย
จริงๆผมก็ไม่รู้หรอกว่าเซลฟี่คืออะไร เห็นเมียชอบบอกว่าไปถ่ายเซลฟี่กัน จะไปลงอินสตาแกรม เอาไปอวดเพื่อน
อวด - to show off ; to flaunt
เมียผมก็มีไอแพดนะ แต่เขาไม่ถ่ายเองอ่ะ ต้องมาใช้เครื่องผม ครูรู้ไหมว่าทำไม - ทำไมคะ
เมียผมมันอ้วนอ่ะ ต้องให้ผมเป็นคนกดถ่าย เมียผมต้องไปหลบอยู่ข้างหลัง ถ่ายมา จะได้ดูตัวเล็ก
กด - press ; push ; push down
ถ้าอ้วนแล้วทำไมไม่ถ่ายแต่หน้าล่ะคะ - สิวเยอะ ไม่ชอบถ่ายใกล้ๆ ต้องไปหลบไกลๆ
พอหลบไกลๆมือก็ไม่ถึง ผมก็เลย ต้องเป็นคนกด ไม่ใช่แค่นั้นนะ กว่าจะถ่ายได้แต่ละที ต้องมาจัดแสง จัดมุมกล้อง กว่าจะได้แต่ละรูป ต้องถ่ายตั้งยี่สิบกว่าช็อต
พอ - as soon as ; when ; just when ; just after
[to be] enough ; sufficient ; appropriate
แต่ละที - each time
แสง - light ; ray ; beam
มุม - angle
กว่าจะ - before, until
แต่ละรูป - each picture
คนรอบข้างคุณต้อมนี่ก็เก่งทุกคนเลยนะคะ ลูกก็เล่นอินเตอร์เน็ต เมียนี่ก็เล่นเซลฟี่ อินสตาแกรม
คุณต้อมก็ลองไปเรียนรู้มาละกัน มีอะไรก็ลองถามลูกถามเมียดูนะคะ เดี๋ยวคืนนี้ก็ลองดูยูทูปแล้วกัน นะคะ
แล้วพรุ่งนี้มาบอกครูว่าดูแล้วเป็นยังไงบ้าง นะ อ่ะวันนี้ก็แนะนำกันเสร็จเรียบร้อยละ มาเรียนต่อกันดีกว่าค่ะ เรื่องผัน verb นะ อ่ะเมื่อกี้เราพูดถึงว่า He, She, It….
ทำไมต้อมถึงให้ครูมาสอนที่บ้าน - เพราะเขาอายุมากแล้วแต่ภาษาอังกฤษยังไม่เก่งก็เลยไม่กล้าไปเรียนที่อื่น
ที่ต้อมบอกว่า “พูดผิดมาตลอด มิน่าฝรั่งไม่เข้าใจ” ต้อมพูดผิดอย่างไร - ต้อมไม่รู้ว่าภาษาอังกฤษมีการผัน verb เวลาพูดกับฝรั่งก็เลยไม่เคยผัน verb เลย
ทำไมต้อมถึงกลัวฝรั่งหนีหมด - เพราะก่อนที่จะพูดแต่ละคำ เขาต้องใช้เวลาคิดก่อนว่าจะต้องเติม s หรือไม่
ครูบอกว่าต้องทำอย่างไรถึงจะได้ไม่ต้องจำทีละตัว - ต้องฟังบ่อยๆจนชินหู ก็จะจำสิ่งที่ถูกได้เอง
ต้อมร้องเพลงสองเพลงนี้ขึ้นมาทำไม - ต้อมคิดว่าครูไม่รู้จักเพลงลูกทุ่งกับเพลงเพื่อชีวิต เลยจะยกตัวอย่างให้ครูฟัง
ทำไมครูถึงพูดว่า “แล้วจะยังไงดี ใหม่ก็ไม่เอา เก่าก็ไม่เอา” - เพราะต้อมไม่ชอบทั้งเพลงวัยรุ่นสมัยนี้และเพลงคลาสสิคเก่าๆ
เพราะอะไรต้อมถึงไม่อยากฝึกภาษาจากการดูหนัง - เพราะต้อมคิดว่าดูหนังยากกว่าฟังเพลง เพราะหนังยาวเป็นชั่วโมง
ทำไมต้อมถึงซื้อไอแพดมาไว้คิดเลข
เพราะเพื่อนของเขาใช้ไอแพด เขาเลยซื้อมาใช้บ้าง แต่เขาไม่เก่งเรื่องเทคโนโลยี เลยใช้ประโยชน์อย่างอื่นจากไอแพดไม่เป็น นอกจากเอาไว้คิดเลข
ทำไมเมียของต้อมถึงไม่เป็นคนกดถ่ายเองเวลาถ่ายเซลฟี่กับต้อม - เพราะอ้วน เลยอยากจะไปหลบอยู่ข้างหลังต้อม ทำให้กดไม่ถึง
การบ้านของคลาสเรียนในวันนี้คืออะไร - ครูให้ต้อมไปลองฝึกภาษาจากยูทูปคืนนี้
ลูกน้องของต้อมช่วยต้อมในเรื่องการพูดภาษาอังกฤษกับฝรั่งไม่ได้ - ถูก
ครูบอกให้ต้อมไปลองฟังเพลงโฟล์คซองเพราะคล้ายกับเพลงลูกทุ่งของไทย
ถูก
ต้อมไม่อยากฟังเพลงที่ครูแนะนำ ครูเลยบอกให้ต้อมไปลองหาเพลงหลายๆแนวฟังดูในยูทูป
ถูก
ต้อมถ่ายเซลฟี่กับเมียโดยที่ไม่รู้ว่าเซลฟี่คืออะไร
ถูก
ต้อมไม่ชอบถ่ายเซลฟี่กับเมียเพราะต้องถ่ายหลายครั้งกว่าจะได้รูปดีๆหนึ่งรูป
ถูก
ไม่กล้าบอกความจริงก็เลยโกหกไปน่ะเหรอ แบบนี้ก็ยิ่งแย่ไปกันใหญ่
ยิ่ง - the more
ทำผมสีแดงแล้วไม่เวิร์ค ก็เลยไปทำสีชมพูมา ปรากฏว่ายิ่งน่าเกลียดไปกันใหญ่
ปรากฏว่า - appear that ; seem that
ทำไมไม่จองหนังรอบบ่าย ไปจองรอบเย็นคนไม่ยิ่งเยอะไปกันใหญ่เหรอ
เดี๋ยวต้องแวะไปรับพวกเขาด้วยเหรอ ก็ยิ่งสายไปกันใหญ่น่ะสิ
แวะ - stop ; call at ; call on
เขาโกงข้อสอบนี่เอง มิน่า…หนังสือก็ไม่อ่าน สงสัยอยู่แล้วเชียวว่าทำไมได้คะแนนเต็ม
โกง - cheat ; swindle ; defraud
นกขี้ใส่หัวตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย มิน่า…ได้กลิ่นอะไรเหม็นๆมาตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว
มิน่า - no wonder
เมื่อกี้ - a moment ago
หมวกก็ใส่อยู่บนหัวตัวเองนั่นแหละ มิน่า…หาเท่าไหร่ก็หาไม่เจอ
นั่นแหละ - that’s it ; that’s exactly it ; that’s right
มิน่า - no wonder
เธอถูกหวยรางวัลที่หนึ่งเลยเหรอ มิน่า…เห็นอารมณ์ดีทั้งวัน
มิน่า - no wonder
กว่าจะหาซื้อร่มได้ฝนก็หยุดตกพอดี
กว่าจะ - before
พอดี - exactly ; just enough ; just right
at the right moment ; just then ; just now
รถติดมาก อย่างงี้กว่าจะถึงบ้านน้ำมันหมดก่อนแน่เลย
อย่างงี้ - like this
เมื่อคืนงานยุ่งมาก กว่าจะได้เข้านอน แม่ตื่นพอดี
พอดี - just then
ยี่ห้อนี้ให้เยอะมาก กว่าจะใช้หมดก็อีกสองปีมั้ง คุ้มจริงๆ
ยี่ห้อ - brand
คุ้ม - [to be] worthwhile
ทำไมคนเขาชอบว่าทุเรียนเหม็นกันนะ ฉันว่าหอมจะตายไป
ถูกอะไรกัน แพงจะตาย คุณภาพก็แย่ ซื้อมาได้ไง
หายไปไหนมาเนี่ย คิดถึงจะตายอยู่แล้ว
หายไป - missing
ทำไมกินแต่สลัดอ่ะ ลดความอ้วนอยู่เหรอ แกผอมจะตายไป จะลดทำไม
แก - you
นู่นก็ไม่ชอบ นี่ก็ไม่ชอบ แล้วจะเอาอะไร
นู่น - over there ; over yonder ; that
สูทก็ไม่ใส่ โค้ทก็ไม่ใส่ ไม่หนาวเหรอ
ฉันบอกจะทำให้ก็ไม่เอา พอบอกให้เธอทำเองก็ไม่เอาอีก แล้วจะให้ใครทำ
พอ - as soon as
ลิปสติกก็อ่อนเกิน แก้มก็เข้มเกิน นี่แต่งเสร็จแล้วเหรอ
อ่อน - pale
แก้ม - cheek
แก้ม - [to be] dark ; deep ; rich (This is usually used in describing colours or flavours.)
ผมไปดูยูทูปมาแล้วครับสุดยอดมากเลย ดูรายการดันดาราทั้งคืน ผมชอบดูรายการ ประกวดร้องเพลงอ่ะ
เพราะผมชอบประกวดร้องเพลงมาตั้งแต่เด็ก เมื่อก่อนกว่าจะดูดันดาราได้ แต่ละทีต้องรอตั้งอาทิตย์นึง ตอนนี้ไม่ต้องรอละ ดูจากยูทูป จะดูกี่ชั่วโมงก็ดูไปเลย
กว่าจะ - before ; until (something happens)
แต่ละที - each time
อ้าว แล้วที่ครูให้ไปฝึกภาษาอังกฤษนี่…ไม่ได้ฝึกมาเลยเหรอคะ มัวแต่ดูดันดาราอย่างเดียวเลยเหรอ
มัวแต่ - be engrossed in ; be busy with
อ่าว จริงด้วยครับ ผมลืมไปเลย ลืมไปเลยว่าจุดประสงค์คือเข้าไปฝึกภาษา พอเข้ายูทูป ไปเจอคลิปดันดารามันขึ้นมาก็เลยดูเพลินเลย
เพลิน - to enjoy ; to be absorbed ; to be entertained
ก็อย่าลืมดูหนังอังกฤษ เพลงอังกฤษบ้างนะคะ หรือว่าดูรายการอังกฤษบ้างก็ได้
แล้วฝรั่งเขามีรายการประกวดร้องเพลงอย่างไทยไหมครับ -
มีค่ะ ก็มีรายการ The Voice นะคะดังมาก
อ๋อ The Voice เหรอครับ ไทยก็มีนี่ แต่ผมชอบรายการดันดารามากกว่า เพราะมันเน้น ฮาอ่ะ ผู้เข้าแข่งขันก็มีหลายวัย เด็กๆก็มี ผมดูแล้วรู้สึกว่าผมจะหนุ่มขึ้นมาหน่อย ไม่แก่เลย
หนุ่ม -young man ; teenage male
[to be] young ; youthful (used for males only)
อืม ก็ไว้ไปลองดู The Voice ของฝรั่งเขาบ้างนะคะ เวลากรรมการเขาพูดอะไรเราก็ได้ฝึกฟังไปด้วย
กรรมการ - committee ; committee member ; commission
โอเค ผมจะกลับไปฟัง ว่าแต่คุณครูช่วยสอนผมจากเพลงได้ไหมครับ เพราะว่าผมอ่ะชอบ ร้องเพลง ถ้าเรียนจากเพลงผมว่าจะง่ายกว่า
ได้ๆ งั้นเอาเพลงอะไรดีคะ ครูว่าเริ่มจากเพลงเด็กๆไหมคะมันฟังง่ายดี อย่างเช่นเพลงนี้นะ
เดี๋ยวครูจะเปิดให้ฟัง
♪The wheels on the bus go round and round, round and round, round and round♪
อ่ะ ถ้ามาดูแกรมม่าของประโยคนี้นะ อย่าง…ประโยคแรก The wheels on the bus go round … ใช่ไหมคะ คำว่า wheel เนี่ยทำไมถึงต้องเติม s ก็เพราะว่าเขาพูดถึงว่า wheel
เนี่ยมี..มีหลายล้อใช่ไหมคะ อย่างรถเมล์คันนึงก็น่าจะสี่ล้อแปดล้อได้เนอะ ก็ต้องเติม s เนอะ เป็นพหูพจน์
แล้วก็คำว่า go เนี่ย อันนี้ก็ไม่ต้องมี s หรือว่า es เพราะว่าประธานเป็นพหูพจน์เนอะ
พหูพจน์ - plural
ก็คือไอ wheel นั่นแหละ มันมีหลายอัน เพราะฉะนั้นก็ verb ไม่ต้องเติม s เนอะ ก็เป็นแค่ go
ธรรมดา โอเค ทีนี้ลองร้องตามครูนะคะ The wheels on the bus
อ้าว คำว่า wheel นักเรียนไม่ได้เติม s นะคะ เอาใหม่ค่ะ The wheels on the bus
โอเคค่ะ แล้วก็ go round and round
โอเคค่ะ อ่ะมาดูท่อนต่อไป ♪The baby on the bus …♪ อ่ะ นักเรียนร้องตามนะคะ
ครูครับ ไม่เอาแล้วครับ มันเด็กเกินไปอ่ะ ผมว่า..ขอเพลงที่มันดูดีกว่านี้ได้ไหมครับ เหมาะกับนักธุรกิจอย่างผมหน่อย แต่ก็ขอแบบง่ายๆหน่อยแล้วกันนะครับ
อ่ะค่ะ ครูเข้าใจค่ะ ถ้าอย่างงั้นเป็นเพลงช้าๆไหมคะ อย่างเช่นเพลง Heal the world ของ Michael Jackson อ่ะค่ะ รู้จักไหมคะ
อู๊ย เก่าไปครับ ไม่เอาดีกว่า ถึงผมจะแก่แต่ก็ทันสมัยอยู่นะครับ ผมก็ตามโลกทันนะครับ มีอะไรใหม่ๆมาผมก็รู้หมด ยูทูปอะไรผมรู้จักหมด
ทันสมัย - [to be] modern ; up-to-date ; fashionable
ก็ตาม - no matter ; whatever
อ่ะ ได้ค่ะๆ ถ้าอย่างงั้นก็ไปเลือกเพลงมาได้เลยนะคะ อ่ะ ต่อไป งั้นเรามาเรียนเรื่อง Tense กันดีกว่านะคะ
อย่างภาษาไทยเนี่ย เราจะไม่มีการผัน verb ตาม Tense ใช่ไหมคะ
ผัน - alter ; modulate ; change
คือ อย่างเช่น คำว่ากิน จะพูดว่า วันนี้กิน เมื่อวานกิน หรือว่าพรุ่งนี้กิน มันก็ใช้คำว่ากินอย่างเดียวนี่แหละค่ะ แต่ว่าถ้าเป็นภาษาอังกฤษนะคะ…
รายการดันดาราออกอากาศทุกๆกี่วัน
- ทุกๆเจ็ดวัน
ครูพูดถึงรายการ The Voice ทำไม
- เพราะต้อมอยากดูรายการประกวดร้องเพลงของฝรั่ง ครูจึงแนะนำรายการนี้ให้
ทำไมต้อมชอบดูรายการที่มีผู้เข้าแข่งขันหลายวัย
- เพราะเวลาเขาดูรายการพวกนี้เขาจะรู้สึกว่าตัวเองไม่แก่
ผู้เข้าแข่งขัน - competitor ; rival ; contender
จงอธิบายว่า ทำไมคำว่า wheel ในเพลงนี้ถึงต้องเติม s - เพราะในเพลงพูดถึงล้อของรถเมล์ซึ่งมีจำนวนหลายล้อ เป็นพหูพจน์ จึงต้องเติม s
ทำไมครูถึงร้องท่อน “The wheels on the bus” อีกรอบ
- เพราะรอบแรกต้อมร้องผิดเพราะลืมออกเสียง s ที่คำว่า wheels
ทำไมต้อมไม่ยอมร้องตามครูในท่อน “The baby on the bus says wah wah wah” - เพราะต้อมคิดว่าเพลงนี้มันเด็กเกินไป
ที่ต้อมพูดว่า “ขอเพลงที่มันดูดีกว่านี้” ต้อมหมายถึงเพลงแบบไหน
- เพลงที่ฟังดูเป็นผู้ใหญ่มากกว่านี้
ทำไมครูแนะนำเพลง Heal the world
- เพราะเป็นเพลงช้า เหมาะสำหรับการฝึกภาษา
ทำไมครูให้ต้อมไปเลือกเพลงมาเอง
- เพราะต้อมไม่ชอบเพลงที่ครูแนะนำให้สักเพลง
หลังจากประโยคสุดท้ายที่ครูพูดว่า “แต่ว่าถ้าเป็นภาษาอังกฤษนะคะ…” ถ้าครูจะพูดต่อ ครูน่าจะพูดว่าอะไร
คำว่า eat จะต้องเปลี่ยนไปตาม Tense อย่างเช่น วันนี้กิน ก็จะพูดว่า I eat ถ้าเมื่อวานกิน ก็จะพูดว่า I ate
รายการดันดาราเป็นรายการประกวดร้องเพลงและตลกด้วย
- ถูก
เมื่อคืนต้อมลืมฝึกภาษาเพราะเขามัวแต่รอดูดันดารา -
ผิด
ครูแนะนำให้ต้อมดูรายการ The Voice เพราะต้อมจะไปประกวดร้องเพลง
- ผิด
ต้อมไม่อยากร้อง “The baby on the bus says wah wah wah” เพราะเขาไม่ชอบเพลงร้องง่ายๆ
- ผิด
ต้อมคิดว่าตัวเองเป็นคนทันสมัย เลยไม่ชอบฟังเพลงเก่าๆ
ถูก
คุณจะวิ่งกี่รอบก็วิ่งไปเลย แต่ผมไม่ไหวแล้ว ขอนั่งก่อน
จะกินกี่ชิ้นก็หยิบกินได้เลย ฉันอิ่มแล้ว เธอเอาเถอะ
หยิบ - pick up ; take
เอาเถอะ - okay ; all right
วันนี้เงินเดือนออก อยากซื้ออะไรก็ซื้อเลย ผมจ่ายเอง
จะมาเมื่อไหร่ก็มาได้เลยนะครับ ยินดีต้อนรับเสมอ
มัวแต่เล่นเกมเลี้ยงสัตว์ในคอม จนลืมให้อาหารหมาตัวจริงที่บ้านเลย
มัวแต่ - be engrossed in ; be busy with
มัวแต่ห่วงว่าจะลืมหยิบเสื้อพ่อ เลยลืมหยิบเสื้อแม่มาเลย
มัวแต่ - be engrossed in ; be busy with
หยิบ - to pick up ; to take
มัวแต่เครียดกับงาน แม่เรียกไปกินข้าวสามสี่ครั้งไม่ได้ยินเลย
ตอนพิมพ์ก็มัวแต่มองแป้นพิมพ์ กดส่งข้อความให้ผิดคนยังไม่รู้เรื่องเลย
มัวแต่ - be engrossed in ; be busy with
แป้นพิมพ์ - keyboard
ลืมไปเลยว่านัดแฟนไว้ว่าจะไปรับ ไม่ทันแล้ว แฟนต้องโกรธแน่ๆ
ลืมไปเลยว่ายังไม่ได้คืนหนังสือห้องสมุด นี่ก็ผ่านมาจะห้าเดือนแล้ว ค่าปรับเป็นพันแน่
คืน - return ; restore
ผ่านมา - pass by ; pass through ; pass
ค่าปรับ - damages ; loss ; fee commission
ลืมไปเลยว่าดอกไม้ต้นนี้ต้องรดน้ำทุกวัน ซื้อมาวันที่สามก็เหี่ยวซะแล้ว
รดน้ำ - sprinkle
เหี่ยว - wither ; wilt ; droop
ลืมไปเลยว่าสมัยเรียนเขาเคยเป็นนักวิ่ง ดันไปนัดวิ่งแข่งกับเขา
ถึงฉันจะมีเพื่อนไม่เยอะ แต่เพื่อนที่ฉันมีก็คือสนิทจริงๆ
ถึงไฟจะดับแต่น้ำก็ยังไหล
ถึงรูปที่เขาวาดจะเหมือนฝีมือเด็กอนุบาล แต่ก็ยังขายออก ไม่อยากจะเชื่อเลย
ถึงเด็กสองขวบจะยังพูดอะไรไม่ได้เยอะ แต่เราพูดอะไรไปส่วนใหญ่เขาก็เข้าใจนะ
เบียร์สิงห์ เบียร์ช้าง อะไรเอามาเลย ผมชอบหมด
พิซซ่า เฟรนช์ฟราย อะไรก็ไม่เอาทั้งนั้น ไม่อยากอ้วน
วันครบรอบ วันเกิด วันอะไร ฉันจำไม่ได้สักวัน
กุหลาบ ลิลลี่ อะไร สวนบ้านฉันมีหมด
