Random 35 Indonesian 6 Flashcards

1
Q

(indo)
Monica really didn’t want to believe me that I couldn’t speak a word in Indonesian when I went there last time in two thousand and nineteen. Am I not a trustworthy guy? Did I give her a reason to doubt? In fact, I learned everything I know in the last 12 months.

A

Monica bener-bener nggak mau percaya sama gue kalau gue nggak bisa ngomong sepatah kata pun dalam bahasa Indonesia pas gue ke sana terakhir kali tahun dua ribu sembilan belas. Emangnya gue bukan cowok yang bisa dipercaya? Emang gue kasih alasan buat dia ragu? Padahal gue belajar semuanya yang gue tahu dalam dua belas bulan terakhir.

  • kalau - if/that > bahwa
  • sepatah kata - a single word
  • pun - even
  • terakhir kali - last time
  • emangnya - is it true that (informal “am I”)
  • bukan - not
  • dipercaya - be trusted
  • emang - is it true (informal “did I”)
  • kasih - give
  • alasan - reason
  • ragu - doubt
  • padahal - actually
  • semuanya - everything
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

(indo)
I’m sure, my head is going to explode soon, maybe I should take some medicine.

Why do you look after them?

Do you know what I mean?

Am I not a trustworthy guy? Did I give you a reason to doubt me?

A

Gue yakin kepalaku akan segera meledak, mungkin gue harus minum obat

Mengapa lu merawat mereka?

Lo tahu maksudku?

Emangnya gue bukan cowok yang bisa dipercaya? Emang gue kasih alasan buat lu ragu gue?

  • yakin - sure/confident
  • kepalaku - my head (kepala = head, ku = my, informal possessive suffix)
  • akan - will
  • segera - soon
  • meledak - explode
  • mungkin - maybe/perhaps
  • minum - drink
  • obat - medicine
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

(indo)
show me your tongue, is it true that Indonesians sometimes have green tongues because they eat too much stinky bean?

I’m proud of you, your pronunciation is amazing, you seem talented.

you are like sugar, so sweet!

A

Tunjukin lidahmu dong, bener nggak sih orang Indonesia lidahnya kadang-kadang hijau gara-gara kebanyakan makan petai?

Gue bangga sama lo, pengucapan lo luar biasa, lo tampaknya terbakat.

kamu seperti gula, manis sekali!

  • tunjukin - show (informal, derived from “tunjukkan”)
  • tunjukkan - show (non-informal/formal)
  • lidah - tongue
  • mu - your (informal possessive suffix)
  • dong - a casual particle used to make a request softer or more polite
  • lidahnya - their tongue (possessive suffix)
  • hijau - green
  • gara-gara - because of (informal, casual expression)
  • kebanyakan - too much/many
  • makan - eat
  • petai - petai (stink beans, a type of food in Indonesia)
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

(Indo)
You can add me on Instagram and send me a message anytime if you have any questions or want to talk about girl problems or stuff like that!

Buat gue, bentuk bokong dan wajah yang paling penting dan tentu saja kepribadian.

A

Lu bisa tambah gue di Instagram dan kirim pesan kapan aja kalau ada pertanyaan atau mau ngobrol soal masalah cewek atau yang kayak gitu!

Buat gue, bentuk bokong dan wajah yang paling penting dan tentu saja kepribadian.

  • kamu - you
  • bisa - can
  • tambah - add
  • aku - me
  • di - on
  • Instagram - Instagram
  • dan - and
  • kirim / mengirim - to send
  • pesan - message
  • kapan aja - anytime
  • kalau - if
  • ada - there is / have
  • pertanyaan - question(s)
  • atau - or
  • mau - want
  • ngobrol - chat / talk
  • soal - about
  • masalah cewek - girl problems
  • atau yang kayak gitu - or stuff like that
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

(Indo)
I got caught in the rain on my way home from work! I was all wet!

Hmm, I wonder what you think about that makes you get wet like that?

Her shirt is wet!

A

Tadi pulang kantor aku kehujanan! Basah semua!

Hmm, gue kira-kira apay yang lu mikirin apa sampai bisa basah gitu?

Bajunya yang basah woi!

  • tadi - earlier
  • pulang - go home
  • kantor - office
  • aku - I/me
  • kehujanan - caught in the rain
  • basah - wet
  • semua - all (everything)
  • baju - clothes/shirt
  • nya - his/her/its (possessive suffix)
  • yang - that/which (used for emphasis)
  • basah - wet
  • woi - hey (informal exclamation, often used to get attention)
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

(Indo)
It seems like everywhere is experiencing extreme weather, in Vietnam there are floods and storms.

I’m studying law, I want to be a judge or a lawyer!

Let me think. I think Indonesian pronunciation is really easy, and there are no conjugations, which makes learning verbs more direct and easy.

A

Kayaknya dimana-mana sedang mengalami cuacaextreme, di Vietnam banjir danbadai.

Gue belajar hukum, gue mau jadi hakim atau pengacara!

Biarkan aku berpikir. Kayaknya pengucapan bahasa Indonesia itu gampang banget, dan nggak ada konjugasi, yang membuat belajar kata kerja jadi lebih langsung dan mudah.

  • kayaknya - it seems / looks like
  • dimana-mana - everywhere
  • sedang - currently
  • mengalami - experiencing
  • cuaca - weather
  • extreme - extreme (borrowed from English)
  • di - in
  • Vietnam - Vietnam
  • banjir - flood
  • dan - and
  • badai - storm
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

(Indo)
My grandfather is an orange farmer

I study computer science, I want to be a programmer. I’m also interested in biology, I’d like to be a researcher.

What do you mean?

A

kakek gue adalah petani jeruk

Aku belajar ilmu komputer, pengen jadi programmer. Aku juga tertarik sama biologi, pengen jadi peneliti.

Apa maksudmu?

  • petani - farmer
  • ilmu komputer - computer science
  • pengen - want (informal)
  • tertarik - interested
  • sama - with/about (informal for “dengan” or “tentang”)
  • biologi - biology
  • peneliti - researcher
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

(Jndo)
Housekeeper and waiter

In what field do you work?

Is it true that Indonesians have a special technique when making love called the horny monkey and the naughty goat? My friend said so, do you think he was joking?

A

Pelayan rumah dan pelayan

Lo kerja di bidang apa?

Benarkah kalau orang Indonesia punya teknik khusus saat bercinta yang disebut monyet bernafsu dan kambing nakal? Teman gue bilang begitu, menurut lu dia bercanda ngak?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

(Indo)
I’m the boss of a small video game company, our video game is similar to Duolingo, but 100 times cooler. You will travel around the world to meet new acquaintances, have to solve puzzles, and fight evil monsters. The name of the video game is Speechbound.

I want to improve this month and increase my vocabulary.

A

Gue bos di perusahaan video game kecil, video game kita mirip-mirip sama Duolingo, tapi 100 kali lebih keren. Lo bakal jalan-jalan di dunia buat ketemu kenalan baru, harus nyelesain teka-teki, dan lawan monster jahat. Nama video gamenya adalah Speechbound.

Aku ingin meningkatkan bulan ini dan menambah kosa kata aku.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

(indo)

A

Ngerti gak? - Do you understand?
Paham gak? - Do you get it?
Apakah sudah jelas? - is it clear?

dia ragu-ragu karena dia cemas dan malu

Gue cuma bercanda, lu nggak perlu jawab itu.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

(indo)
It’s still a bit early here, it’s nine in the morning, I’m still a bit tired, last night I went to bed too late! But actually my work is starting a bit late today, so let’s just relax, we have plenty of time to chat!

Glad to hear! Sorry for the very late reply.

I’m not sure what this means!

A

Masih agak awal di sini, sekarang jam sembilan pagi, aku masih agak capek, tadi malam tidurnya kemaleman! Tapi sebenarnya kerjaanku mulai agak telat hari ini, jadi santai aja, kita punya banyak waktu buat ngobrol!

Senang mendengarnya! Maaf balasannya terlambat banget.

Aku nggak yakin apa artinya ini!

  • tadi malam - last night
  • tidur - sleep
  • nya - (possessive particle; here used informally to refer to “my” sleep)
  • kemaleman - too late, late at night (in the context of going to bed)
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

(Indo)
My job involves handling a lot of money, take a guess!

A

Pekerjaanku berkaitan memegang uang yang banyak, tebak ayo!

Yang membuat bahasa Indonesia sedikit lebih rumit adalah penggunaan kata-kata informal yang luas, yang sering berbeda dari bahasa Indonesia formal. Ini pada dasarnya berarti kamu harus belajar dua kali lebih banyak kata.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

(indo)
I really hate the rainy season I prefer the dry season

Did you sleep well?

I slept very well! I had a beautiful dream last night

You’re like sugar, so sweet!

You’re really tempting, huh! I have to be careful!

A

gue benar benci musim hujan gue lebih suka musim kemarau

Apakah kamu tidur dengan nyenyak?

Tidurku sangat nyenyak! Aku mimpi indah semalam

kamu seperti gula, manis sekali!

Kamu benar-benar menggoda, ya! Aku harus hati-hati!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

(Indo)
Glad to hear! I think that’s a great idea, let’s do it!

Can you sing me an Indonesian song? I’m sure your voice is beautiful, right?

My channel isn’t that big, I have about eight thousand followers. But it’s growing, I’m sure the hard work will pay off!

A

Senang mendengarnya! menurutku itu ide yang bagus, ayo kita lakukan!

Apakah lo bisa menyanyikan gue sebuah lagu Indonesia? Gue pasti suaramu indah, masa sih?

Channel-ku nggak terlalu besar, aku punya sekitar delapan ribu followers. Tapi terus tumbuh, aku yakin kerja keras ini bakal terbayar!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

(indo)
I was sick yesterday! What are you going to do the day after tomorrow?

Can you help me translate something?

What languages ​​do you know?

A

Aku sakit kemarin! Apa yang akan lu lakukan lusa?

Bisa membantuku terjemahin sesuatu?

Kamu tahu bahasa apa saja?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

(indo)
I was chosen because I am handsome and rich

Don’t be sad but I understand if you are disappointed

He said he would come, but until now he hasn’t shown up

A

gue dipilih karena gue tampan dan kaya

jangan sedih tapi aku paham kalau kamu kecewa

Dia mengatakan kalau bakal datang, tapi sampai sekarang nggak muncul juga

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

(Indo)
The orange fruit is called orange by us.

Okay, so you must be very busy, huh?

You’re already good at using everyday English.

A

Buah oranye itu disebut jeruk oleh kami.

baik, jadi kamu pasti sangat sibuk, sih?

Kamu sudah jago menggunakan bahasa Inggris sehari-hari.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

(indo)
Yesterday, I was given a gift by a friend, and they said they wanted to give me something special.

Tell me the truth, I’m sure there are lots of guys who want to flirt with you here, right?

A

Kemarin aku diberi hadiah sama teman, katanya dia mau memberi sesuatu yang spesial buat aku.

katakan padaku kebeneran, gue pasti banyak cowok yang pengen mengodamu di sini masah sih?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

(Indo)
What about you? How can you be so smart? What’s your secret? What are you hiding from me?

A

Kamu gimana? Kamu bisa pintar banget begitu? Apa rahasia lo? Apa yang lo sembunyin dari gue?

Gue bangga sama lo

20
Q

(indo)
Very funny, lately I’ve met a lot of Indonesian people here, I don’t know why! Why is this application so popular in your country?

A

lucu sekali, akhir-akhir ini gue bertemu banyak orang Indonesia di sini, gue nggak tahu kenapa! Kenapa aplikasi ini populer banget di negara kamu?

21
Q

(Indo)
You can teach me your language, maybe some slang, okay? What expressions do you usually use with your friends?

A

Lo bisa ajarin gue bahasa lo, mungkin beberapa bahasa gaul, ya? Ekspresi apa aja yang biasanya lo pakai sama teman-teman lo?

22
Q

(indo)
Make sentence with orange asing (foreigner)

A
23
Q

(indo)
Your newspaper was released today by him. Then I was considered old by him.

It took a lot of effort to get here

A

Koranmu dirilis hari ini olehnya. Terus aku dianggap tua olehnya.

Ke sini susah payah

24
Q

(indo)

Why don’t you believe me? I’m not lying, why would I lie to you? Am I not a trustworthy person, have I given you any reason to doubt me?
Oh well that was a genuine mistake, I mixed up the facts, I’m actually suffering from a famous brain disorder called Oppenheimer

A
25
Q

(indo)
Do Indonesians celebrate Christmas? Is there a Christmas holiday?

We celebrated our friend’s birthday at a restaurant last night.

A

Apakah orang Indonesia ngerayain Natal? Apakah ada libur Natal?

Kami merayakan ulang tahun teman kami di restoran tadi malam.

26
Q

(Indo)
This morning, I had the chance to have breakfast at a café before going to work.

Tonight I’m going out with my friends, we’re going to a bar and then clubbing, I might get drunk!

A

Tadi pagi, aku sempat sarapan di kafe sebelum berangkat kerja.

Malam ini aku mau keluar sama teman-teman, kita bakal ke bar dan abis itu clubbing, mungkin aku bakal mabuk!

27
Q

(Indo)
The child is tall like his mother, but he is short like his father.

A

Anaknya tinggi seperti ibunya, sebaliknya dia pendek seperti ayahnya

28
Q

(Indo)
Apparently I can’t control my mouth, sometimes I say silly things. I’m sorry, little candy, don’t be angry. I promise I will be a good boy.

A

Rupanya gue nggak bisa ngendaliin mulut gue, kadang gue ngomong hal-hal konyol. Maafin gue ya, gula-gula kecil, jangan marah. Gue janji bakal jadi anak baik.

29
Q

(Indo)

your voice is so ugly and noisy but look what happened after being given sausage

A

suarami jelek sekali berisik namun lihat apa yang terjadi setelah di beri sosis

30
Q

(Indo)
We will graduate this year and there will be another exam tomorrow. Yesterday’s material should have been studied, so that we don’t fall behind during the exam.

A

Kita bakal lulus tahun ini dan besok ada ujian lagi. Materi yang kemarin harusnya udah dipelajari, biar nggak ketinggalan pas ujian

31
Q

(Indo)
The first time I visited during rain season on my way to Thailand, I didn’t enjoy it too much because of the rain, I stayed only one week. Then in 2019, I went there for 6 weeks to explore Flores, Ubud, Nusa Lembogan and Bali, although I didn’t learn the language back then, I just communicated in English.

A
32
Q

(indo)
Hi everyone! I just wanted to introduce myself and share some photos I took.

A

Hai semua! Saya hanya ingin memperkenalkan diri dan membagikan foto yang saya ambil

33
Q

(Indo)
Your brother is known to many people.

This hat was made by my mother.

A

Adikmu dikenal banyak orang.

Topi ini dibuat oleh ibu aku.

34
Q

(Indo)
Your children are considered smart by the teachers at school.

These books were released yesterday by your father.

A

Anak-anak kalian dianggap pintar oleh guru-guru dinsekolah

Buku-buku ini dirilis kemarin oleh ayahmu

35
Q

(Indo)

A

A: Dompetmu diambil siapa?
B: Aku nggak tahu, tiba-tiba udah nggak ada aja!
A: Kok bisa? Kamu nyadar pas kapan?
B: Baru aja pas mau bayar di warung, nggak tahu jatuh atau diambil orang.
A: Aduh, hati-hati banget deh. Udah coba cari di sekitar?
B: Udah, nggak ketemu. Kayaknya beneran diambil deh.

36
Q

(Indo)
I am suspected of helping the police, I should call my lawyer

This couple is supported by their parents

A

Aku diduga membantu polisi, aku harus panggil pengacaraku.

pasangan ini didukung oleh tua mereka

37
Q

(Indo)
I am suspected of helping the police, I should call my lawyer

We were given a simple house

A

Aku diduga membantu polisi, aku harus panggil pengacaraku.

Kami diberi rumah yang sederhana

38
Q

(Indo)
Why aren’t they given food? They are poor and can’t afford it.

We are supported by our family

A

Megapa mereka nggak diberi makanan? Mereka miskin dan nggak mampu beli.

Kami didukung oleh keluarga kami

beli > membelinya

39
Q

(Indo)
Who was brought by her husband?

Due to my good grades, I was accepted at this university

A

Siapa yang dibawa oleh suaminya?

Karena nilai-nilaiku yang bagus, aku diterima di universitas ini.

40
Q

(Indo)
I am the one who wrote this email, but the letter was not written by me.

We brought your keys, but we didn’t bring your shoes.

I want to take this book to school tomorrow, but the book has already been taken by my younger sibling

A

Aku yang nulis email ini, tapi surat itu nggak ditulis olehku.

Kami bawa kuncimu, tapi sepatumu nggak dibawa oleh kami

Aku mau bawa buku ini ke sekolah besok, tapi buku itu sudah dibawa oleh adikku.

41
Q

(Indo)
Can ten be divided by two?

The school was officially opened.

My tea was refilled by the waiter earlier while I was chatting.

A

Apakah sepuluh bisa dibagi dua?

Sekolah ini dibukan dengan resmi.

Tehku tadi ditambahin sama pelayan pas aku lagi ngobrol.

42
Q

(Indo)
Your food is divided into four plates

The prices of things here have gotten really expensive because the tax was increased

A

Makananmu dibagi menjadi empat piring

Harga barang-barang di sini jadi mahal banget, soalnya pajaknya ditambah.”

43
Q

(Indo)
The fried rice is super delicious, especially with added chili sauce

This drink tastes weird because too much sugar was added

A

Nasi gorengnya enak banget, apalagi ditambah sambal.

Minuman ini rasanya jadi aneh karena ditambah terlalu banyak gula.”

44
Q

(Indo)
My parents don’t allow me to go to the party, they forbid me from coming home after 10pm, and even forbid me from staying overnight at a friend’s house.

A

Orang tua saya tidak mengizinkan saya pergi ke pesta, mereka melarang saya pulang setelah jam 10 malam, bahkan dilarang menginap di rumah teman.

45
Q

(Indo)
Hey, I forgot to take my wallet earlier, but luckily it wasn’t taken by someone

A

Eh, tadi aku lupa mengambil dompetku, tapi untung aja nggak diambil orang.

46
Q

(Indo)
He had just been promoted to manager, even though he used to be the one lifting all the heavy items in the warehouse.

A

Dia baru aja diangkat jadi manager, padahal dulu dia yang mengangkat semua barang berat di gudang.