Random 28 Indonesian 4 Flashcards
(Indo)
what are your plans after you finished studying?
I like hanging out with my girlfriend (2)
apa rencanamu setelah kamu selesai belajar?
(1) Aku suka nongkrong dengan pacar gue
(2) Aku suka berkumpul dengan pacar gue
(Indo)
Maybe I’ll just answer you using slang? So it’s easy for you to understand.
Crazy, I thought I was like a really cool kid! Maybe because I learned from books that were already dusty, huh!
Mungkin gue jawab lu pake bahasa gaul aja ya? Biar lu gampang ngerti.
Gila, gue kira udah kayak anak gaul banget nih! Mungkin karena gue belajar dari buku yang udah berdebu kali, ya!
- Jawab - answer
- Lu - you (informal)
- Pake - use
- Bahasa - language
- Gaul - slang
- Aja - just
- Ya - yeah / okay?
- Biar - so that
- Gampang - easy
- Ngerti - understand
(Indo)
May I ask you a question?
I’m thinking about holiday plans.
it was easy, no problem at all
handsome (2), fat, ugly
boleh aku menanyakan pertanyaan padamu?
Aku sedang memikirkan rencana liburan.
itu mudah, tidak ada masalah sama sekali
ganteng, tampan, gemuk, jelek
(Indo)
I have a personal question, I hope you don’t mind me asking, I’m very curios
I’m just interested, it seems like Indonesian girls have a different way of thinking than North American or European girls.
Aku punya pertanyaan pribadi nih, semoga kamu nggak keberatan ya, aku penasaran banget.
Aku cuma tertarik aja, kayaknya cewek Indonesia punya cara berpikir yang beda sama cewek Amerika Utara atau Eropa.
- pribadi - personal
- nih - here (informal emphasis)
- semoga - hopefully
- keberatan - mind
- ya - (particle for emphasis or politeness)
- penasaran - curious
- cuma - just
- tertarik - interested
- aja - just (informal emphasis)
- kayaknya - seems like
- cewek - girl/woman
- cara - way
- berpikir - thinking
- beda - different (short of ‘berbeda’)
- sama - with
- Amerika Utara - North American
- atau - or
- Eropa - European
(Indo)
Do you have a boyfriend? So you are currently looking for a boyfriend? What are the top 3 things you’re looking for in a man?
Don’t think too much about what other people say.
Thank you, dude (informal)
I’ve already eaten, but thanks for the offer.
Kamu punya pacar? Jadi, kamu lagi cari pacar? Apa tiga hal utama yang kamu cari dari seorang cowok?
Jangan terlalu mikirin apa yang orang lain bilang.
Makasih cuy (friendly, casual)
Aku udah makan, tapi makasih deh atas tawarannya.
(Indo)
light up older brother / older sister (to fire up sb)
A few days ago I ate really delicious fried rice. I ate until I was so full that I fell asleep in a deep sleep. When I woke up, suddenly I could speak Indonesian, strange, right?
First, can I ask you a question? Do you like Nasi Goreng? So you want to know why I speak Indonesian, right?
you don’t believe me?
One day …
menyala abangku!! (slang)
Menyala mbakku! (F)
Beberapa hari yang lalu aku makan nasigoreng yang enak banget. Aku makan sampai kekenyangan sampai-sampai aku terlelap dalam tidur yang nyenyak. Pas bangun, tiba-tiba aku bisa ngomong bahasa Indonesia, aneh kan?
Pertama boleh gue menanyakan pertanyaan padamu? Kamu suka nasi goreng? Jadi kamu ingin tahu kenapa gue berbicara bahasa Indonesia, kan?
kamu tidak percaya padaku?
Suatu hari …
- kekenyangan - full
(Indo)
that’s gross / disgusting
you’re so mean to me
heat turns ice to become water
Itu menjijikkan
Kamu jahat banget sama aku.
panas mengubah es menjadi air
(Indo)
how long in takes to learn a language depends on how much time you want to invest. It also depends on the level of difficulty of the language.
Why are you so excited?
that’s a good question!
Berapa lama belajar bahasa tergantung pada berapa banyak waktu yang mau kamu luangkan. Itu juga tergantung pada tingkat kesulitan bahasanya
Kenapa kamu begitu bersemangat?
Itu pertanyaan bagus!
- lama - long (duration)
- tergantung - depends
- pada - on/upon
- luangkan - spend (time)
- tingkat - level
- kesulitan - difficulty
(Indo)
Don’t forget to eat, drink and get enough rest
Godzilla is so evil, he’s still alive!
Very impressive! I’m impressed!
Jangan lupa makan, minum dan istirahat yang cukup ya
Godzilla jahat banget, dia masih hidup!
Sangat mengesankan! Aku terkesan!
- istirahat - rest
- cukup - enough
- hidup - alive
(Indo)
Their shop was open when my shop was closed
My question is simple
don’t lie to me! Tell the truth!
Very impressive, I’m impressed!
toko mereka buka ketika toko gue tutup
Pertanyaan gue sederhana
Jangan bohong sama aku! Bilang yang sebenarnya!
Sangat mengesankan! Aku terkesan!
(Indo)
Your t-shirt is not dry, but wet!
We wait for a long time
This is simple!
Is this bag light or heavy?
Kaus kamu tidak kering, tapi basah!
Kami menunggu lama.
Ini sederhana!
Apakah tas ini ringan atau berat?
(Indo)
These books are heavy but my bag is light
should we tell her that you’re actually from another country? It’s not nice to tell a lie
Are my clothes wet or dry?
Buku buku ini berat tapi tas gue ringan
Haruskah kita bilang ke dia kalo sebenarnya kamu dari negara lain? Nggak baik bohong.
Apakah pakaian gue basah atau kering?
(Indo)
What’s more important: that he makes a lot of money or that he treats you well?
We must believe that we can succeed in changing even though it is difficult.
an offer
Apa yang lebih penting: bahwa dia menghasilkan banyak uang atau bahwa dia memperlakukanmu dengan baik?
Kita harus percaya bahwa kita bisa berhasil berubah meskipun sulit.
tawaran
- menghasilkan - to produce, to make
- memperlakukan - to treat
(Indo)
what if he’s really good looking but smokes cigarettes? Oh by the way, I don’t smoke
I have a challenge for you, my darling!
is he ugly or handsome?
Bagaimana kalau dia ganteng banget tapi merokok? Oh, omong-omong, aku nggak merokok.
Aku punya tantangan untukmu, sayangku!
[ sayang - darling, dear ]
apakah dia jelek atau tampan?
(Indo)
Let me think. One more question, what if he is fat, but he has the biggest heart in the world? Are you going to give him a chance?
Oh, I’m not flirting (2), I’m very shy. I just give you a compliment because it’s the truth.
Biarkan aku berpikir. Satu pertanyaan lagi, bagaimana kalau dia gemuk, tapi dia punya hati terbesar di dunia?
Lu bakal memberi dia kesempatan?
Oh, aku tidak sedang merayu, aku sangat pemalu. Aku hanya memberimu pujian karena itu adalah kebenaran
- biarkan - let
- berpikir - think
- satu - one
- lagi - again
- bagaimana - how/about
- kalau - if
- gemuk - fat
- tapi - but
- hati - heart
- terbesar - biggest
- di - in
- dunia - world
(Indo)
I’m not asking for myself, I’m asking for everyone in the world who wants to date a beautiful Indonesian girl!
I already have a girlfriend, you’re a bit late. We’ve already been dating for more than 10 years!
Aku nggak nanya buat diriku sendiri, aku nanya buat semua orang di dunia yang mau kencan sama cewek Indonesia yang cantik!
Udah punya pacar sih, kamu agak telat nih. Kami udah pacaran lebih dari 10 tahun!
- nanya - ask > tanya, menanyakan
- buat - for
- diriku - myself
- sendiri - alone/by oneself
- semua - all
- orang - people
- di - in
- dunia - world
- yang - who/that
- mau - want
- kencan - date
- sama - with
- cewek - girl
- Indonesia - Indonesian
- cantik - beautiful
(Indo)
For me the most important (thing) is to be happy and to enjoy life. I work hard, but I don’t do it for the money, I do it because I love what I do.
Do you often come here to practice? Your English is very fluent, I’m impressed, you must be very smart!
Buat aku, yang paling penting adalah bahagia dan menikmati hidup. Aku kerja keras, tapi aku nggak melakukannya untuk uang, aku melakukannya karena aku cinta apa yang aku kerjakan.
apakah kamu sering datang kesini untuk berlatih? Bahasa inggris kamu sudah lancar sekali, aku terkesan, kamu pasti pintar sekali!
- paling - most
- penting - important
- bahagia - happy
- menikmati - enjoy
- hidup - life
- melakukan - to do
- kerjakan - to do
(Indo)
I think some North Americans have a hard time appreciating the little things in life. They always want to have more money, a bigger house, a better car, they’re very materialistic.
Unfortunately I have to leave now, I’m late for the meeting. But I really enjoyed our chat!
Aku pikir beberapa orang Amerika Utara susah menghargai hal-hal kecil dalam hidup. Mereka selalu mau punya lebih banyak uang, rumah yang lebih besar, mobil yang lebih bagus, mereka sangat materialistis
sayangnya aku harus berangkat sekarang, aku terlambat untuk rapat. Tapi aku benar benar menikmati obrolan kita!
- susah - hard/difficult
- menghargai - appreciate
- hidup - life
- besar - big
(Indo)
I have an interesting question for you. In North America people you meet on the street almost never look at you, they seem unfriendly, unhappy and sometimes even arrogant. But in Indonesia, people are incredibly friendly and seem to really enjoy life. Why is that?
Aku punya pertanyaan menarik buat kamu. Di Amerika Utara, orang yang kamu temui di jalan hampir nggak pernah lihat kamu, mereka kelihatan nggak ramah, nggak bahagia, dan kadang-kadang bahkan sombong. Tapi di Indonesia, orang-orang sangat ramah dan kelihatan benar-benar menikmati hidup. Kenapa ya?
- temui - meet ( > temuin - informal)
- di - on/in/at
- jalan - street
- hampir - almost
- ramah - friendly
- bahagia - happy
- sombong - arrogant
- hidup - life
(Indo)
she hesitates because she’s anxious and shy
I feel like there’s been a lot of progress recently, just slowly, the important thing is to keep moving forward.
Enter wind, exit smoke
dia ragu-ragu karena dia cemas dan malu
Aku merasa baru-baru ini banyak kemajuan, pelan-pelan saja, yang penting terus maju.
Masuk angin, keluar asap.
- pelan, lambat - slow
- masuk - enter
- angin - wind
- keluar - to go out
- asap - smoke
(Indo)
typing error, excuse me
dirty words
I’m recording video, however I’m not live streaming
That’s wrong, try again
Salah ketik, maaf
kata kata kotor
Aku sedang merekam video, namun aku tidak melakukan streaming langsung.
itu salah, coba lagi
(Indo)
during winter it gets bright outside around 9 in the morning and in the evening it gets dark outside quickly
poor girl do you want a hug?
At least
Selama musim dingin, di luar terang sekitar jam 9 pagi dan di malam hari, di luar cepat gelap.
gadis malang apakah kamu ingin pelukan?
setidaknya - at least
- di luar - outside
- terang - bright
- di malam hari - in the evening
- cepat - quick, fast
- gelap - dark
(Indo)
the reply was very late, here’s the bill
makes it troublesome, wonder why the Indonesian government likes weird things
Do you know what I mean?
Guess, come on!
balasannya terlambat banget, ini tagihannya
bikin repot, heran kenapa pemerintah indonesia suka aneh-aneh
Kamu tahu maksudku?
Tebak ayo!
- balasan - the reply
- terlambat - late
- tagihan - the bill
- bikin - make
- repot - troublesome
- heran - wonder
- pemerintah - government
- aneh2 (aneh-aneh) - strange things
