Random 20 Tagalog 2 Flashcards
(Tagalog)
It’s sad, I haven’t had the chance to go to your country yet, but I hope to go one day, I heard it’s beautiful there, is that true?
Certainly, that’s true!
nakakalungkot, hindi pa ako ang nagkaroon ng pagkakataong makapunta sa iyong bansa, pero umaasa akong makapunta balang araw, narinig ko maganda doon, totoo ba yun?
Sigurado, totoo ‘yan!
- nagkaroon - had
- pagkakataong - opportunity
- makapunta - to go
(Tagalog)
by the way, why are you so awesome?
I study a lot
recently
siya nga pala, bakit ang galing mo?
madalas ako mag-aral
kamakailan lang
(Tagalog)
wow, it’s so late, are you not tired?
I’m not famous, my channel is still small, but it’s growing fast!
what are you studying? Cool, do you like it?
Wow, ang gabi na, hindi ka pa ba pagod?
Hindi ako sikat, maliit pa rin ang channel ko, pero mabilis itong lumalaki!
Anong pinag-aaralan mo? Astig, gusto mo ba?
(Tagalog)
by the way, you’re a great teacher, thanks for teaching me!
is that true?
Isn’t that weird?
siya nga pala, ng galing mo namang guro, salamat sa pagtuturo sa akin!
totoo ba yun?
Hindi ba yan kakaiba?
(Tagalog)
It’s possible that I know a few languages
I’m a little bit older
recently
Posible na alam ko ang ilang mga wika
Medyo mas matanda na ako
kamakailan lang
(Tagalog)
How old do you think I look? Take a guess!
What do you think? (2)
what are you studying? Cool, do you like it?
Ilang taon ang tingin mo sa akin? Hulaan mo!
Ano sa tingin mo? Ano sa palagay mo?
Anong pinag-aaralan mo? Astig, gusto mo ba?
- Ilang - How many
- taon - year(s)
- ang - the (article)
- tingin - think/look/perceive
- mo - you (possessive)
- sa - in/on/at (preposition)
- akin - me
- Hulaan - Guess
- mo - you (command/encouragement)
(Tagalog)
that’s a great compliment, but you’re wrong
iyon ay isang mahusay na papuri, ngunit ikaw ay mali
- mahusay - great
- ngunit - but
(Tagalog)
that’s still not correct, it’s a big mystery
thank you for the compliment, you are very kind
hindi pa rin tama yan, malaking misteryo
salamat sa papuri, ang bait mo naman
- malaking - big
(Tagalog)
I wish you have a good night, I enjoyed chatting with you
can I compliment your english in return? I think you are good at english, great!
Sana maganda ang gabi mo, masaya akong nakipag-chat sa’yo
puwede ba akong magpuri sa iyong pag-ingles bilang ganti? Sa tingin ko, mahusay ka sa ingles, magaling!
- sana - I wish
- maganda - nice, good
- masaya - happy
- mahusay - great, fluent
(Tagalog)
Let me think, I can speak about 10 languages, some very fluently, some others not so well.
Certainly, that’s true
Hayaan mo akong mag-isip, kaya kong magsalita ng mga sampung wika, ‘yung iba matatas talaga, ‘yung iba hindi masyado
Sigurado, totoo ‘yan!
- huyaan - let
- mag-isip - think
- Kaya - can
- kong - my (a contraction of “ko” and “ng”)
- magsalita - speak
- ng - of
- mga - plural marker or some
- sampung - ten
- wika - languages
- ‘yung - the (short for “iyong”, informal)
- iba - others
- matatas - fluent (borrowed from English, used as is in Tagalog)
- talaga - really
- hindi - not
- masyado - too much
(Tagalog)
How old are you? I’m thirty nine years old, am I twice as old as you?
You look really young!
You look so old! (2)
Ilang taon ka na? Ako ay trenta’y nuebe na, doble ba ng edad mo ang edad ko?
Ang bata-bata mo tingnan!
Ang tanda-tanda mo tingnan!
Ang matanda mo tingnan!
- Ang - the (definite article, for emphasis)
- bata - young
- tanda - sign, old (short for matanda)
- mo - your
- tingnan - to look
(Tagalog)
Age is just a number! My soul is still young, that’s what counts, do you agree?
what are you studying? Cool, do you like it?
Edad ay numero lang ‘yan! Bata pa ang kaluluwa ko, ‘yun ang mahalaga, sang-ayon ka ba?
Anong pinag-aaralan mo? Astig, gusto mo ba?
- Edad - age
- ay - is (linker)
- numero - number
- lang - just
- ‘yan - that (informal demonstrative)
- Bata - young
- pa - still
- ang - the (definite article)
- kaluluwa - soul
- ko - my
- ‘yun - that (short for “iyon”, informal)
- ang - the (definite article)
- mahalaga - important
- sang-ayon - agree
- ka - you
- ba - (question marker)
(Tagalog)
You’re so funny!
That’s a really good question! I don’t know the answer!
Your question is great!
Ang kulit mo!
Magandang tanong yan! Hindi ko alam ang sagot!
Ang galing ng tanong mo!
(Tagalog)
You guys are better, but thanks a lot!
You are much better, but I appreciate it!
You’re so funny! I like to joke around.
Mas magaling pa kayo, salamat ha!
Mas magaling ka, pero pinasasalamatan ko!
Ang kulit mo! Gusto kong magbiro.
- Mas - more
- magaling - better, good (in terms of skill or proficiency)
- pa - still, even (adds emphasis)
- kayo - you (plural)
- salamat - thank you
- ha - (expression f. emphasis, casual tone, similar to “okay?” or “you know?”)
- pinasasalamatan - to appreciate
- kulit - funny
- magbiro - to joke around
(Tagalog)
I’m a Youtuber, I’m making videos here!
I’m impressed, your English level is very fluent!
Youtuber ako, gumagawa ko ng mga video dito!
Bilib ako, ang galing ng English mo, sobrang matatas!
- gumagawa - to do, to make
- bilib - impressed
- ang - the (definite article used for emphasis)
- galing - skill/goodness (refers to proficiency here)
- ng - of
- English - English (retained from English)
- mo - your
- sobrang - very (used for emphasis)
- matatas - fluent
(Tagalog)
Do you want to be in my video? That would be super cool! (2) (you > singular, plural)
Gusto mo bang sumali sa video ko? Sobrang astig sana!
Gusto niyo bang sumali sa video ko? Sobrang astig sana!
- Gusto - want
- mo - you (singular)
- bang - (a particle used to turn statements into questions, often follows the subject)
- sumali - join
- sa - in
- video - video (borrowed from English, used as is in Tagalog)
- ko - my
- sobrang - really (used for emphasis)
- astig - cool (slang)
- sana - hopefully, would be (expressing a wish or hope)
(Tagalog)
It was nice talking to you, goodbye, take care! have a nice day over there!
I didn’t spend much time on it, I focused more on learning Chinese.
nagagalak akong nakilala kita, paalam, ingat! magkaroon ng magandang araw dyan!
hindi ako masyadong naglaan ng oras dito, mas pinagtuunan ko ng pansin ang pag-aaral ng Intsik.
- magkaroon - to have
“Kita” is a combination of the pronouns “ka” (you) and “ko” (me) and is used when the speaker is doing something for or to the listener. It translates to “you” in the context of actions directed at the person being spoken to, emphasizing the relationship between the speaker and the listener.
(Tagalog)
What about you? Are you a student or working? What do you like to do when you have free time?
it’s so beautiful here, I love living near the ocean.
Ikaw, estudyante ka ba o nagtatrabaho? Ano ang hilig mong gawin pag may libreng oras?
napakaganda dito, gusto ko ang pagtira malapit sa karagatan.
- nagtatrabaho - working
- gawin - do
- pag - when/if
- may - have
- libreng - free
- oras - time
- napakaganda - very beautiful
- dito - here
- pagtira - living
- malapit - near
- sa - in
- karagatan - ocean
(Tagalog)
talk in Tagalog with me, what can you say?
You should study every day, get as much practice as possible!
Just talk to me in Tagalog, then if you say a word wrong in Tagalog I will teach you.
makipag-Tagalog sa akin, ano kaya mong sabihin?
Araw-araw ka dapat mag-aral, kumuha ka ng maraming practice hangga’t maaari!
Kausapin mo lang ako ng Tagalog, tapos pag mali yung salita mo sa tagalog turuan kita.
- makipag - to speak, to communicate
> makipag-usap
!= masipag - hardworking - sa - with
- akin - me
- ano - what
- kaya - can (ability)
- sabihin - say/tell
- Araw-araw - every day
- dapat - should
- mag-aral - study
- kumuha - take
- maraming - many
- hangga’t - as long as
- maaari - possible
