Random 31 Indonesian 5 Flashcards
(indo)
What is your mother’s profession? What are your parents’ professions?
Honestly, if you have a strong mind, you can achieve your goals, don’t you agree?
apa profesi ibumu? Apa profesi orang tuamu?
Jujur aja, kalau kamu punya pikiran yang kuat, kamu bisa capai tujuanmu, setuju nggak?
(Indo)
I’m back already, I already miss Mexico so much. Now I have to deal with the annoying rain here in Canada for the next 8 months
It took a lot of determination to upload this story! I had a really weird experience a few days ago, I couldn’t sleep, I kept thinking about it!
Gue udah balik nih, udah kangen banget sama Meksiko. Sekarang harus ngadepin hujan ngeselin di sini, di Kanada, selama 8 bulan ke depan.
Perlu tekad yang besar untuk mengunggah cerita ini! Aku ngalamin hal aneh banget beberapa hari lalu, buat aku gak bisa tidur, terfikir hal itu terus!
- balik - back
- kangen - to miss
- ngadepin - informal for “deal with”
- hujan ngeselin - annoying rain
- depan - next
- ngalamin - experience
(Indo)
if you want, you can call me the king of languages, you can be my queen!
They call the police
Depends, what are your bad habits? Are you a bad girl?
Kalau lo mau, lo bisa panggil gue raja bahasa, lo bisa jadi ratu gue!
Mereka memanggil polisi
Tergantung, apa kebiasaan buruk kamu? Apakah kamu seorang gadis nakal?
- panggil / memanggil - to call
(Indo)
I study law, I want to be a lawyer! Wow, good, I’ve become a bad boy, I need a lawyer so I don’t go to prison, I don’t want to go to prison!
A food vendor sells food, I buy his food
my cousin is a judge
Gue belajar hukum, gue mau jadi pengacara! Wah bagus, gue udah jadi cowok nakal nih, gue butuh pengacara biar nggak dipenjara, gue nggak mau masuk penjara!
penjual makanan menjual makanan, gue membeli makanannya
sepupuku adalah seorang hakim
- pengacara - lawyer
- biar - so
- dipenjara - imprisoned
- penjara - prison
- masuk - to enter, to go in
- penjual - seller, vendor, merchant
- menjual - to sell
(Indo)
why do you want to know that, are you police? Why are you questioning me? Should I call a lawyer?
so annoying because he always bothers me! He should stop!
Kenapa lo mau tau itu, lo polisi? Kenapa lo nanya-nanya gue? Gue harus panggil pengacara?
sangat menyebalkan karena dia selalu menggangguku! Dia harus berhenti!
- panggil - call
- pengacara - lawyer
(Indo)
I’m proud of you, because you’ve been already taking care of the animals
Poor girl, do you want a hug?
Come on, I’m not a loser!
pronunciation and usage
Gue bangga sama lo karena udah jagain binatang-binatang.
gadis malang apakah kamu ingin pelukan?
Yuk, gue bukan pecundang!
pengucapan dan penggunaan
- jagain - to take care of
- binatang - animal
(Indo)
Assalamualaikum ladies ladies gentlemen
Here comes the doom, run for help
Never take a break always work looking for money
Your skills are megalithic, I’m from the future
How do you feel?
Assalamualaikum nyonya nyonya tuan tuan
Here comes the doom, lari cari bala bantuan
Gapernah vakum selalu kerja cari cuan
Skill mu megalitikum aku dari masa depan
bagaimana perasaanmu?
- Assalamualaikum - Peace be upon you (a greeting)
- nyonya - madam
- tuan - sir
- lari - run
- cari - seek
- bala - reinforcement
- bantuan - assistance
- Gapernah - never
- vakum - vacuum (idle)
- cuan - money/profit
- Skill - skill
- mu - your
- megalitikum - megalithic (ancient or primitive)
- masa - time
- depan - future
(indo)
I haven’t warmed up yet, you’re already hot
You try to fly but have no runway
Your foundation is bad so don’t try to race
Talking about flying hours, you’re clearly way behind
Ku belum pemanasan engkau sudah kepanasan
Kau coba tuk terbang tapi tidak punya landasan
Pondasi mu buruk jadi jangan coba balapan
Bicara jam terbang jelas kau jauh ketinggalan
- Ku - I (short form)
- belum - not yet
- pemanasan - warm-up
- engkau - you (poetic)
- sudah - already
- kepanasan - overheating
- Kau - you
- coba - try
- tuk - to
- terbang - fly
- landasan - runway/foundation
- Pondasi - foundation
- buruk - bad/poor
- jadi - so
- jangan - don’t
- balapan - race
- Bicara - talk
- jam - hour
- terbang - flight
- jelas - clearly
- jauh - far, a lot of
- ketinggalan - left behind
(Indo)
Move
I am a Sumatran tiger, if I come you turn on the danger signal
Move
Don’t ever try it, you will come home full of wounds and then you will cry at home so
Move
Enough, don’t show off too much, social media hero, online scammer.
Move
Remember I have a name, don’t forget to kiss my hand next time you meet face to face
Move
Aku harimau Sumatera, jika ku datang kau nyalakan tanda bahaya
Move
Jangan pernah coba coba kau kan pulang penuh luka lalu kau nangis dirumah jadi
Move
Sudah, jangan banyak gaya, jagoan sosmed, penipu di dunia maya
Move
Ingatlah ku punya nama jangan lupa cium tangan lain kali tatap muka
- harimau - tiger
- jika - if (kalau)
- nyalakan - to turn on
- tanda - sign
- kan - will (>akan)
- pulang - go home
- penuh - full
- luka - wounds
- lalu - then
- kau - you
- nangis - cry
- dirumah - at home
- jadi - become
/ - Sudah - enough
- jangan - don’t
- banyak - many/much
- gaya - style
- jagoan - hero/champion
- sosmed - social media
- penipu - fraudster
- di - in
- dunia - world
- maya - virtual
/ - cium - kiss
- tangan - hands
- lain kali - next time
- tatap muka - face-to-face
(Ind)
Move
Don’t ever try it, you will come home full of wounds and then you will cry at home so
Move
Jangan pernah coba coba kau kan pulang penuh luka lalu kau nangis dirumah jadi
- kan - will (>akan)
- pulang - go home
- penuh - full
- luka - wounds
- lalu - then
- kau - you
- nangis - cry
- dirumah - at home
- jadi - so, become
(Indo)
Move
Enough, don’t show off too much, social media hero, online scammer.
Now we have to deal with the annoying rain here
Move
Sudah, jangan banyak gaya, jagoan sosmed, penipu di dunia maya
Sekarang kami harus ngadepin hujan ngeselin di sini
- Sudah - enough
- jangan - don’t
- banyak - many/much
- gaya - style
- jagoan - hero/champion
- sosmed - social media
- penipu - fraudster
- di - in
- dunia - world
- maya - virtual
(Indo)
Move
Remember I have a name, don’t forget to kiss my hand next time you meet face to face
The cost of living in Vancouver is very expensive, the rent is very expensive and the apartments are small. I think you need at least $3000 per month to live here.
Move
Ingatlah ku punya nama jangan lupa cium tangan lain kali tatap muka
Biaya hidup di Vancouver mahal banget, sewaannya sangat mahal dan apartemennya kecil-kecil. Aku rasa kamu butuh setidaknya 3000 dolar per bulan buat tinggal di sini.
- cium - kiss
- tangan - hands
- lain kali - next time
- tatap muka - face-to-face
- tatap - look at
- muka / wajah - face
(Indo)
Do you know this song? That’s ***, pretty cool right? It’s weird there isn’t a lot of Indonesian rap, most of the songs I found online are romantic pop songs.
Yes the name of the artist is ***
Kamu tahu lagu ini? Itu TuanTigabelas, keren kan? Aneh ya, nggak banyak rap Indonesia, kebanyakan lagu yang aku temuin online itu lagu pop romantis.
Iya, nama artisnya Tuan Tigabelas
- lagu - song
- Aneh - weird
- kebanyakan - most
- temuin - find (informal for “temukan”)
- artisnya - the artist’s (artis + nya, where “nya” is a possessive marker)
(Indo)
I think learning song lyrics is a super helpful way to learn the pronunciation of a language, it’s also a really fun and exciting way to explore another culture. I can sing in a lot of different languages, I love it!
various
Aku pikir belajar lirik lagu itu cara yang sangat membantu untuk belajar pengucapan suatu bahasa, juga cara yang asyik dan seru untuk mengeksplorasi budaya lain. Aku bisa nyanyi dalam banyak bahasa berbeda, aku suka banget!
berbagai - various
- cara - way
- pengucapan - pronunciation
- suatu - something
- seru - fun, exciting
- mengeksplorasi - to explore
- budaya - culture
- lain - another
- berbeda - different
- berbagai - various
(Indo)
Have you (pl) already received a lot of interest?
did I already mention, it’s a pleasure talking to you? It’s so much fun/exciting and I’m constantly learning new things!
loser
Kalian sudah dapat banyak peminat?
Sudah gue sebut belum, senang sekali ngobrol dengan lu? Seru banget dan gue terus belajar hal-hal baru!
pecundang - loser
- dapat - to get, can
- peminat - interest, enthusiasm
(Indo)
What are your activities today?
naughty girls need to get their ass spanked
why don’t you believe me? it’s the truth!
Apa kegiatanmu hari ini?
Cewek nakal perlu dipukul pantatnya
kenapa lu ngak percaya padaku? itu kebenarannya!
- kegiatan - activities
(Indo)
I forgot to show/mention another supplement that I’m taking. It’s to overcome stress.
Have you (pl) already received a lot of interest?
To visit family
Aku lupa menunjukkan suplemen lain yang sedang aku konsumsi. Itu untuk mengatasi stres.
Kalian sudah dapat banyak peminat?
mengunjungi keluarga
- menunjukkan - to show
- mengatasi - to overcome
(Indo)
I want to be completely honest, that’s a good choice, I respect that opinion. Oh it’s really interesting that you think like this! I completely agree with this.
Awesome, best of success always, best regards from Canada
Aku mau jujur sepenuhnya, itu pilihan bagus, aku hormati pendapat itu. Oh, menarik sekali kamu pikir seperti ini! Aku sepenuhnya setuju.
Mantap bingit, semoga sukses selalu, salam hormat dari Kanada
- pilihan - choice
- bagus - good
- hormati - respect
- pendapat - opinion
- menarik - interesting
- sekali - very/really
- kamu - you
- berpikir - think
- seperti ini - like this
- sepenuhnya - completely
- setuju - agree
(Indo)
In my opinion it’s important that my partner can be relied on, is faithful, and has a stable job
I often talk nonsense just to make people laugh.
You’re welcome! See you later!
Menurut gue, penting kalau pasangan gue bisa diandalkan, setia, dan punya pekerjaan yang stabil.
Gue sering bicara gombal hanya untuk membuat orang tertawa.
Sama sama! Sampai jumpa lagi!
- Menurut - according to
- penting - important
- kalau - if/that
- pasangan - partner
- diandalkan - be relied on
- setia - faithful
- punya - have
- pekerjaan - job
- yang - that
- stabil - stable
(Indo)
He should have a high income, (he should be) fit and healthy, honest, intelligent, humorous and romantic
Remember I have a name, don’t forget to kiss my hand next time you meet face to face
to make a lot of money
Is your salary high?
Dia harus punya penghasilan tinggi, bugar dan sehat, jujur, cerdas, humoris, dan romantis.
Ingatlah ku punya nama jangan lupa cium tangan lain kali tatap muka
menghasilkan banyak uang
apakah gaji lu tinggi?
- penghasilan - income
- tinggi - high
- bugar - fit
- sehat - healthy
- jujur - honest
- cerdas - intelligent / pintar
- humoris - humorous
- dan - and
- romantis - romantic
(Indo)
the most important virtues for me are being responsible, loyal and honest
Enough, don’t show off too much, social media hero, online scammer.
Where does he come from?
loser
kebajikan yang paling penting bagi gue adalah bertanggung jawab, setia dan jujur
Sudah, jangan banyak gaya, jagoan sosmed, penipu di dunia maya
dari mana dia berasal?
pecundang
- kebajikan - virtue
- yang - which
- paling - most
- penting - important
- bagi - for (formal) > buat (informal)
- gue - me (informal, Jakarta slang)
- adalah - is
- bertanggung jawab - responsible
- jawab - answer
- setia - faithful, loyal
- jujur - honest
(Indo)
responsible and reliable
vinegar tastes sour, avocado tastes salty
This dish is very spicy
You disappear when they appear
bertanggung jawab dan dapat diandalkan
cuka rasanya asam, alpukat rasanya asin
Hidangan ini sangat pedas
Kamu menghilang ketika mereka muncul