Brainscape's Knowledge GenomeTM


Top Flashcards (Certified)
All Flashcards

Czech > Václav Koubek Hospodské > Flashcards

Václav Koubek Hospodské Flashcards

1
Q

Jukl šibalský děda od karet

A

?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Šibalský

A

Wicked

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Shrábnout

A

Take, shoot, grab

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Grošák

A

Dapple grey horse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Shrábnout

A

Take, grab; pocket, cream off, rake (into a pile)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Poklepat

A

Tap

“platím hotově,” poklepal na svůj kufřík.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Brva

A

Eyelash

Švíhák však nehnul ani brvou

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Švihák

A

Smart dresser, dandy

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Odkrývat, odkrýt

A

Reveal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Chlum

A

Mound, woody hill

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Zašít se (hovor.)

A

Hole up, tucked away

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Pletený

A

Knitted, woven

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Choulit se

A

Cower, huddle, hunch up

Choulil se do máminy pletené šály

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Spehýrka

A

Spyhole, peephole

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Bachař

A

Guard

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Zřízenec

A

Clerk, attendent

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Ušanka

A

Fur hat

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Jukat

A

Keep glancing

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Valuta

A

Foreign currency

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Přezíravý

A

Cavalier, dismissive

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Trčet

A

Be sticking out, stuck

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Kosa

A

Scythe, bloody cold

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Řídítka

A

Handlebars

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Plácačka

A

Fly swatter, flapper

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Sunar

A

Infant formula

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Roztok

A

Solution (chemical)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Natrápit se

A

Give somebody a hard time; worry over

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Čertit se

A

Fume, seethe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Mimoděk

A

Unwittingly

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Chajda

A

Hut

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Povolávací rozkaz

A

Call-up

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Sýpat si popel na hlavu

A

Make a rod for your own back(?)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Kanady

A

Combat boots, skates

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Pecka

A

Hlídala mě, abych nepolykal pecky.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Třešně - třešní (gen.)

A

Povolávací rozkaz mě zaskočil v době zrání třešní.

…ale když já viděl tu korunu a vzpomněl si na svoji mámu, jak mi v dětství vždycky dávala plnou mísu třešní a hlídala mě, abych nepolykal pecky.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

V dětství

A

…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Vypek

A

?

Já věděl první, kde u nás v aleji dozrávají, a pak jsem kluky pokaždé vypek, když jsem jich přines za košilí celé břicho.

38
Q

Předpisově

A

Impeccably, flawlessly

39
Q

Vyhrnout

A

Push away, roll up

A zase ty kroky a sluníčko tě pálí do ucha, že si prvně nepředpisovně povyhrneš čepici a necháš se jim lechtat.

40
Q

Píšťalky

41
Q

Pomalu se bojím, aby pod těmi nárazy ty třešně neodpadaly.

42
Q

Sehnout se

A

Reach down, bend down

Ta představa, jak kanady drží ty třešně, a ty se nesmíš sehnout a musíš pochodovat dál.

43
Q

Orvat

A

Strip, tear off

A čas pomalu utíká a ty, co byly načervenalé a na dosah, už orvali nějací lumpové v noci.

44
Q

Nějací lumpové

45
Q

Vojín

A

Private, soldier

46
Q

Zahřmět, zahřmít

A

Bellow, thunder

47
Q

Trpve, když se kluci dotkli koruny a ztratili se v listí, utekli jim vlci z očí - a my jsme byli na třešních tři.

48
Q

Na place mužstvo ožilo

A

Plac - place

49
Q

Říkat si o průšvih

A

Be heading for a fall

50
Q

Žvatlat

51
Q

Štěnice

52
Q

Drkotat (se)

A

Bump, jolt

(zuby apd.) chatter etc

53
Q

Roztápět ned.

A

Be heating

54
Q

Čapnout

A

Snatch, grab, seize, catch

Pak kamna obvykle čapla a začalo být pomalu krásně

55
Q

Fuk (2)

A

Fouknutí - blow
Slit, interstice, cranny, crevice

…a pak ucpával fuky nebo pouštěl myši, co si přes tejden chytly do pasti.

56
Q

Šumafuk

A

Not care a damn

57
Q

Lavor, lavór

A

Washing up bowl, basin

58
Q

Lebedit si ned. (hov.)

A

Lounge around, about, loll

59
Q

Dáma

A
  1. Draughts

Někdy jsme vytáhli dámu a hráli žravou

60
Q

Kropenatý

61
Q

Řehtat se

62
Q

špekáček

63
Q

Kutě

A

Bed (hovor.)

Pak jsme šli pomalu na kutě

64
Q

Děravý

65
Q

Plávek

A

Float, cork

66
Q

Porybný

A

Water bailiff

67
Q

Štika

68
Q

Odrůda

A

Variety, sort

69
Q

Nosnice

A

Layer, laying hen

70
Q

Pářit se

A

Mate, couple

71
Q

Holý

A

Bald, naked

72
Q

Snášet

73
Q

Vžitý

A

Established

74
Q

Pohřešek

A

Minor offence, misdemeanour

75
Q

Kvartál

A

Quarter

Hlásil se vždy jednou za kvartál

76
Q

Odstavec

77
Q

Vrátný

A

Gatekeeper, doorman

78
Q

Svršek

79
Q

Spodek

A

Lower part

80
Q

Zdvih

81
Q

Juknout (si)

A

Take a quick look, glance, peek

82
Q

Šibalsky

A

Eg.

Šibalsky na mě mrkl - he winked at me roguishly
Šibalsky úsměv - a roguish smile
Šibalsky kousek - a prankish act

83
Q

Kláda

A

Log

Denně dřel, tahal klády a ta cizáčá nadutost z něj pomalu vyprchávala

84
Q

Nadutost

A

Arrogance, haughtiness

Denně dřel, tahal klády a ta cizáčá nadutost z něj pomalu vyprchávala

85
Q

Vyprchávat

A

Drain away, fade away

Denně dřel, tahal klády a ta cizáčá nadutost z něj pomalu vyprchávala

86
Q

Vysázet

A

Plant, place

Stump up the cash:

Švihák však nehnul ani brvou a vysázel klidně celou cifru na stůl.

87
Q

Cválat

88
Q

Jízlivě

A

Caustically, wryly

89
Q

Kráčet

A

Walk, march, tread

90
Q

Vatovaný

A

Padded, quilted

Ranní rosa se mu vpíjela do jeho vatovaných kalhot a ty ho pak stahovaly nesmlouvavě k zemi.

91
Q

Nesmlouvavě

A

Uncompromisingly, intransigently

Czech (60 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions