October

Question 0

Balmutit

Answer 0

Fool sb., bamboozle

Question 1

Plahočit se

Answer 1

Trudge, plod, trudge

Question 2

Rozbředlý

Answer 2

Slushy, mushy

Question 3

Přiřknout

Answer 3

Award, adjudge, attribute

Question 4

Jalovost

Answer 4

Sterility

Question 5

Podnítit

Answer 5

Provoke

Question 6

Nastolit

Answer 6

Establish

Question 7

Krychle

Answer 7

Cube

Question 8

smlsnout si

Answer 8

Eat with relish; tear sb to pieces

Question 9

Zahálet

Answer 9

Loaf around, be idle

Question 10

Cupitat, cupat nedok.

Answer 10

Skuttle, patter

Question 11

Zardit se

Answer 11

Blush, flush

…a přitom po něm s uzarděním pokukují, pak příběhla zpátky s křehkým šálkem a hezkým žlutým věnečkem.

Question 12

Věneček

Answer 12

Small wreathe, cream puff

Question 13

Shledal

Answer 13

Find, find out

Shledal, že káva je silná a dobrá, už první doušek ho posílil…

Question 14

vavřínový

Answer 14

Laurel, bay

Question 15

Probdělý

Answer 15

Sleepless

Tu dnešní noc, probdělou nad práci…

Question 16

kacířství

Answer 16

Heresy

Question 17

Úhlavní nepřítel

Answer 17

Arch enemies

Question 18

Světskost

Answer 18

Worldliness, secularity

Question 19

Pud

Answer 19

Instincts, desires

Question 20

Učenec

Answer 20

Scholar, savant

Question 21

prozřetelnost

Answer 21

Providence

Question 22

ochuzený

Answer 22

Deprived, impoverished

Question 23

Zhatit knížní

Answer 23

Thwart, frustrate

Question 24

výdobytek

Answer 24

Achievement, convenience

Question 25

Vábit

Answer 25

Lure, entice

Question 26

Frčka

Answer 26

Stripe, button

“vy jste s tou novou frčkou nějak chytil slinu…”

Question 27

Pracant

Answer 27

Hard worker, striver

Question 28

Prostopášník

Answer 28

Rake, profligate

Question 29

Zahazovat se

Answer 29

Be wasting on lower orders

Question 30

Pecivál -ové

Answer 30

Stay-at-home

Question 31

Švindl

Answer 31

Trick, cheat

Question 32

Pašák

Answer 32

Trump, demon

Question 33

Syčák

Answer 33

Bastard, stinker

Question 34

Podraz

Answer 34

Dirty trick

Question 35

lapálie

Answer 35

Small problem

Question 36

Nevyzpytatelné

Answer 36

Unpredictable, erratic

Question 37

Usmrkanec

Answer 37

Brat, squirt

Question 38

Tajnůstkář

Answer 38

Secretive person

Question 39

zkostnatění

Answer 39

Ossification

Question 40

Svhrnout

Answer 40

Throw down, overthrow

Question 41

opodstatněný

Answer 41

Legitimate, well-founded

Question 42

Dozvuk

Answer 42

Reverberation, echo

…pokud jde o cenu a rizika rekonstrukce Iráku v dozvucích války…

Question 43

Slátat dok.

Answer 43

Cobble together, patch up

Vratká struktura slataná odcházejícími britskými vládními úředníky…

Question 44

svárlivý

Answer 44

Quarrelsome, cantankerous

Question 45

výčet

Answer 45

List, enummerate

Důvodem pro výčet těchto předpovědí není snaha přičítat si nějakou zvláštní schopnost předvídavosti, nýbrž ukázat, že se tento sled událostí předvídat dal.

Question 46

Sžírat se

Answer 46

Be consumed

…neokonzervativci - sžíraní nenávistí ke všem věcem evropským…

Question 47

urputný

Answer 47

Fierce, bitter, intense

Question 48

neobratný

Answer 48

Clumsy, inept, awkward

Question 49

hnaný

Answer 49

Driven, propelled

Question 50

tryskáč

Answer 50

Jetplane, aircraft

Question 51

záchvěv

Answer 51

Quiver, tremble

Question 52

pomíjivě

Answer 52

Passing

Lidské zvíře je jen pomíjivý záchvěv v životě planety.

Question 53

svrchovaný

Answer 53

Sovereign

Question 54

Vyšinutý

Answer 54

Unhinged, deranged

Question 55

Konjunktura

Answer 55

Boom

Question 56

topůrko

Answer 56

Helve, haft

Question 57

Honba

Answer 57

Pursuit

…která páchá v honbě za nebem na zemi obrovské zločiny.

Question 58

rozředěný

Answer 58

Diluted

Question 59

Prodchnutý

Answer 59

Imbued

Question 60

Prohnaný

Answer 60

Artful, crafty

Question 61

Bezuzdný

Answer 61

Unbridled, unrestrained