November, 2014

Question 0

Svorka

Answer 0

Clamp, terminal, brace

A vypadá to, že to ještě používají, ve svorkách jsou připojené dráty!

Question 1

Vylučovací metoda

Answer 1

Na to se podíváme, vylučovací metodou určítě dojdu ke zdroji problému.

Question 2

Plošina

Answer 2

Platform, ramp

Hned u vchodu na ambasádu visí na zdi fotografie ropné plošiny.

Question 3

Nepoměr

Answer 3

Disproportion, imbalance

Question 4

Sirotčinec

Answer 4

Orphanage

Question 5

Čachr

Answer 5

Shady business, jiggery pokery

Question 6

zvěrstvo

Answer 6

Atrocity

V těch oblastech, kde nemá v zádech svědky, páchá junta ta nejhorší zvěrstva.

Question 7

Obšírně

Answer 7

Lengthily, at length

Question 8

Pikle

Answer 8

Intrigues, plot, scheme

Kout pikle

…tedy na dokument, který obšírně popisuje, jak Židé kují pikle…

Question 9

Podpůrný

Answer 9

Supporting, load-bearing

Podle L’Expressu, našel Lepechin podpůrné důkazy ve složkách Henry Binta…

Question 10

Směrodatný

Answer 10

Authoritative, decisive

Question 11

Podvrh

Answer 11

Counterfeit, forgery

Question 12

sžíravý

Answer 12

Consuming, bitter, caustic

Question 13

buřičství

Answer 13

Rabble-rousing

Autor vzteklých buřičských útoků na vládní činitele a francouské úřady.

Question 14

osočovat

Answer 14

Accuse, blame

Question 15

Potřelý

Answer 15

Experienced, seasoned

Question 16

zahálčivý

Answer 16

Idle, lazy

Question 17

Prekérní

Answer 17

Awkard, Tricky, sticky

Question 18

donašečství

Answer 18

Informing, grassing

Question 19

“Ať se k tomu vyjádří Mukařovský,” snaží se kdosi vzít básníkovi vítr z plachet.

Answer 19

…

Question 20

Začne zápalná šňůra prohořívat k roznětce.

Answer 20

…

Question 21

Káně

Answer 21

Buzzard

Káňata

Question 22

Suť

Answer 22

Detritus

Question 23

havěť

Answer 23

Vermin

Question 24

Mícha

Answer 24

Spinal chord

…ale s hormony vyráběnými z vepřové míchy moc zábavy není.

Question 25

Tágo

Answer 25

Cue

Question 26

Sukno

Answer 26

Cloth

Question 27

šťouch

Answer 27

Stroke (sport)

Question 28

mnohoznačně

Answer 28

Ambiguously

Question 29

Krása tkví vždycky v oku toho, kdo se dívá.

Answer 29

…