Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Czech > České Rozhovory > Flashcards

České Rozhovory Flashcards

1
Q

Až k mostu dojdu, uvidím, jak přes něj přejdu

A

…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Názorně

A

Graphically, illustratively

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Frak

A

Tailcoat, tails

Na frak dostává celá

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Nedělitelný

A

Indivisible

Tady se šest let pokoušeli umlčet celou národní kulturu - oni myslí, že jen půl, ale na frak dostává celá, protože je nedělitelné.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Nerad hádám z mlh

A

…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Kumšt

A

Craft, skill

Dřív jsem byl realista v kumštu a fantasta v životě, dneska je to, pánbůh naopak

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Ponutka

A

Motive

Nemohl bych být spisovatel, kdybych nechápal i pohnutky, s nimiž nesouhlasím.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Výhrada

A

Reservation

S tou výhradou nejsem proti nim

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Vyústit

A

Lead, result

Pak jsem, opravují, pak jsme, protože podobným výbojem prošla velká část mé generace, až nakonec vyústil v “obrodný proces”, udělali maximum pro to, aby tahle skvrna zmizela.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Obelhat

A

Deceive

Vedení tehdy obelhalo - anebo připustilo, aby obelhalo jiní - celou společnost včetně mne.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Fortel

A

Skill, knack, dexterity

Dneska už jsem i v jistých speciálních pracích, třeba stříhání okrasných stromů, dosáhl slušného fortelu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Zlámat

A

Lyžařit jsem přestal, když jsem si podruhé všecko zlámal.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Kosit

A

Mow, cut, scythe

A když už se mám hýbat, tak radší něco kopu nebo kosím, aby z toho byl užitek.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Slaboduchý

A

Feeble-minded

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Nahromadit

A

Accumulate

Když se někdy únava nahromadí, usnu i v divadle, i ve společnosti.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Přes hubu

A

?

V lednu letošního roku jsem zažil dvě premiéry: dostal jsem rakouskou státní cenu za evropskou literaturu, a přes hubu.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Průklep

A

Carbon copy

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Vměstnat

A

Squeeze into, cram

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Protěž

A

Edelweiss

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Zdatnost

A

Fitness, competence

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Obrys

A

Outline, contour

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Výstroj

A

Equipment, gear

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Zorný

A

Angle of vision

Bylo by přece užitečné podívat se do některých oblastí právě pod takovým zorným úhlem znovu a podat o tom svědectví.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Postřeh

A

Keen, sharp eye

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Rozštepit se

A

Split up, break up

Které Československo? Nesouhlasíme, že je jen jedno. Pro nás se Československo rozštepilo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Za zamyšlení však stojí druhá strana mince, pohled nikoli do světa, ale domů, na vlastní píseček

A

Sand

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Zarputilost

A

Doggedness, tenacity

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

zadostiučinění

A

Satisfaction, gratification

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Pat

A

Stalemate

Itálii hrozí pat

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Rozkrýt

A

Uncover, reveal

Pražským kriminalistům se v minulých měsících podařilo rozkrýt důmyslné vazby mezi některými autoškolami a zkušebními komisáři magistrátu, kteří v hlavním městě údajně rozdávali řidičáky za peníze.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Došlapnout si

A

Crack down on sth

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Lékaři přistoupili k císařskému řezu, popsal ředitel Bobek

A

C section

33
Q

Ošidný

A

Tricky, deceptive, treacherous

34
Q

Kajícné

A

Repentant

Kajícné prohlášení

35
Q

Oprátka

A

Noose

Jó, kdyby šli za mnou už s oprátkou, to by bylo jíné, to bych udělal obrátku, jen by to hvízdlo.

36
Q

Nádeník

A

Labourer, navvy

Prošel mnoha zaměstnanimi, mimo jiné byl číšníkem a nádeníkem

37
Q

Porada

A

Meeting, conference

38
Q

Mluvíval velmi zřídka

A

…

39
Q

Kolář je především básníkem básníků, těch na začátku i těch v rozběhu.

A

…

40
Q

On prožil těžkou nemoc a nahlédl do jiných končin. Já jsem za tu dobu taky nahlédl někam jinam, i když bez nemoci.

A

…

41
Q

Když nepracují, slyším za sebou klinkat umíráček

A

Death bell

42
Q

Vždycky jsem pomyslel na to, že bych se tam zase chtěl vrátit. Vždycky jsem myslel na další pobyt.

A

…

43
Q

vstřebávání

A

Absorption

Vstřebával jste do sebe mnoho různých kultur.

44
Q

Zahladit

A

Efface, blot

Nezahladitelný pocit bezmoci, to byla druhá stránka

45
Q

Někdy jsem si říkal, že v redakcích na předních místech sedí zbabělci. Někdy vrtichvosti. Někdy hlupáci…. Ani, oni často nejsou ani ryby, ani raci.

A

…

46
Q

Za zamyšlení však stojí druhá strana mince, pohled nikoli do světa, ale domů, na vlastní píseček

A

Sand

47
Q

Zarputilost

A

Doggedness, tenacity

48
Q

zadostiučinění

A

Satisfaction, gratification

49
Q

Pat

A

Stalemate

Itálii hrozí pat

50
Q

Rozkrýt

A

Uncover, reveal

Pražským kriminalistům se v minulých měsících podařilo rozkrýt důmyslné vazby mezi některými autoškolami a zkušebními komisáři magistrátu, kteří v hlavním městě údajně rozdávali řidičáky za peníze.

51
Q

Došlapnout si

A

Crack down on sth

52
Q

Lékaři přistoupili k císařskému řezu, popsal ředitel Bobek

A

C section

53
Q

Ošidný

A

Tricky, deceptive, treacherous

54
Q

Kajícné

A

Repentant

Kajícné prohlášení

55
Q

Oprátka

A

Noose

Jó, kdyby šli za mnou už s oprátkou, to by bylo jíné, to bych udělal obrátku, jen by to hvízdlo.

56
Q

Nádeník

A

Labourer, navvy

Prošel mnoha zaměstnanimi, mimo jiné byl číšníkem a nádeníkem

57
Q

Porada

A

Meeting, conference

58
Q

Mluvíval velmi zřídka

A

…

59
Q

Kolář je především básníkem básníků, těch na začátku i těch v rozběhu.

A

…

60
Q

On prožil těžkou nemoc a nahlédl do jiných končin. Já jsem za tu dobu taky nahlédl někam jinam, i když bez nemoci.

A

…

61
Q

Když nepracují, slyším za sebou klinkat umíráček

A

Death bell

62
Q

Vždycky jsem pomyslel na to, že bych se tam zase chtěl vrátit. Vždycky jsem myslel na další pobyt.

A

…

63
Q

vstřebávání

A

Absorption

Vstřebával jste do sebe mnoho různých kultur.

64
Q

Zahladit

A

Efface, blot

Nezahladitelný pocit bezmoci, to byla druhá stránka

65
Q

Někdy jsem si říkal, že v redakcích na předních místech sedí zbabělci. Někdy vrtichvosti. Někdy hlupáci…. Ani, oni často nejsou ani ryby, ani raci.

A

…

66
Q

Dostává na frak

A

Hodně trpí

Boxer třeba co dostává na frak trpí

Ten váš vztah pěkně dostává na frak.

67
Q

Kartařka

A

Fortune teller

68
Q

Předpojatost

A

Bias, prejudice

69
Q

Druhořadý

A

Second-rate

70
Q

nestydatý

A

Immodest, shameless

71
Q

Výhrada

A

Reservation, objection

72
Q

Malichernost

A

Triviality

73
Q

Odměřený

A

Reserved, distant

74
Q

Povýšený

A

Arrogant, haughty

75
Q

Vykolejit dk

A

Derail, put off

Vůbec ne uzavřený, odměřený, studený, povýšený, takový typ lidí mě nevykolejuje, nutí mě spíš abych reagoval podobně.

76
Q

Písmák

A

Folk scholar

77
Q

Utužit

A

Strengthen, improve

Spíš se některé staré zvyklosti ještě utužily

78
Q

Ve volném čase dělám tady na baráku.

A

…

79
Q

Postřádat

A

Miss sth

Czech (60 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions