September 2013

Question 0

Mukl

Answer 0

Jailbird, con

Question 1

Brázda

Answer 1

Furrow, trench

Question 2

Fajfka

Answer 2

Pipe, stump, tick

Question 3

Pohodný

Answer 3

Knacker, dog-catcher

“A nejste, pane Kadloubek, náhodou obchodník s dobytkem, řezník nebo pohodný?”…

Question 4

Kopáč

Answer 4

Ditch digger

Question 5

Stáj

Answer 5

Stable

Question 6

vyděračství

Answer 6

Blackmail

Question 7

Kanárkový kanárek

Answer 7

Canary (yellow)

Question 8

Jmění

Answer 8

Fortune

Question 9

Smetí

Answer 9

Z morčat je peněz jak smetí.

Question 10

Kůlna, kolna

Answer 10

Shed

Question 11

Kotec

Answer 11

Hutch

Question 12

Gáže

Answer 12

Salary, pay

Question 13

Mocnit co na kolikáto

Answer 13

Raise sth to the power of

Question 14

Odmocnit

Answer 14

Extract the root of

Question 15

Dvořit se

Answer 15

Court sb

Question 16

Prostřít

Answer 16

Set, lay the table

Question 17

Brokovnice

Answer 17

Shotgun

Question 18

Kapsle

Answer 18

Percussion cap, capsule

Question 19

Magnetický polstář

Answer 19

Počítá se s tím, že dopravní kapsle uvede do pohybu lineární elektromotor, podobný těm, jaké se používají pro pohon vlaků na magnetickém polštáři.

Question 20

Tření

Answer 20

Friction, rubbing

Zaprvé ji nebude brzdit valivé tření, jako je tomu u kolejových vlaků…

Question 21

Valivé

Answer 21

Rolling

Question 22

Pakatel (hovor.)

Answer 22

Chicken feed, peanuts.

Question 23

Napájení

Answer 23

Feeding, supply

Železnice má v dopravě absolutně nejnižší spotřebu energie a navíc má v součastnosti jako jediná vyřešeno elektrické napájení.

Question 24

Puzení (kní)

Answer 24

Compulsion V zaslepeném puzení svrhnout režím, který na rozdíl od jiných - a často horších - označily za zavrženíhodné,...

Question 25

zavrženíhodný

Answer 25

Deplorable

Question 26

Tmář

Answer 26

Obscure(ist)

Question 27

Nekalý

Answer 27

Dishonest, unfair

Question 28

Pohledávka

Answer 28

Debt

Question 29

závratně

Answer 29

Staggeringly, tremendously

Question 30

Ručení

Answer 30

Liability Ručení omezený - limited liability ...Nesplacené pohledávky nakladatelů závratně rostou a ve vzduchu visí otázka: budou vůbec s ručením omezeným splaceny?

Question 31

Vzduchoprázdno

Answer 31

Vacuum

Question 32

Strnad (zool.)

Answer 32

Bunting

Question 33

Bázlivý

Answer 33

Timid, diffident Známý anglický spisovatel C. S. Lewis si všiml, že se bázlivé děti nikdy nenaučí pořádně číst.

Question 34

Okázalý

Answer 34

Sumptuous, opulent, showy, pretentious A ačkoliv byl obklopen rodinou, přáteli a jistě i parazity, je záhada, že ho ve druhé světové válce nikdo nevaroval, aby svůj okázalý život nežil tak na očích veřejnosti.

Question 35

Garnitura

Answer 35

Crew, set ...a že poválečná garnitura vládců (komunistů) bude ze závisti a nenávisti nemilosrdně účtovat s hříšníkem, který se na jedné straně musel stýkat s Němci...

Question 36

Káznice

Answer 36

Prison

Question 37

Chřadnout nedok.

Answer 37

Whither Uzavřel se ve svém zpustlém sídle. Jedinou společnicí mu byla jeho květina. Chřadla spolu s ním, její květ vadnul, usychal.

Question 38

Báchorka

Answer 38

Folk tale, fairy tale

Question 39

zásilka

Answer 39

Consignment

Question 40

Slídil

Answer 40

Snooper, sleuth

Question 41

Muchomůrka

Answer 41

Fly agaric

Question 42

Razit

Answer 42

Coin, propagate, advocate Já osobně razím termín lotofagická porucha

Question 43

Pozřít dok (kniž)

Answer 43

Eat up, swallow Slzavé údolí mě pozřelo jak rybu

Question 44

Skřivan

Answer 44

Lark

Question 45

Salto

Answer 45

Somersault

Question 46

Sosna

Answer 46

Pine tree, scotch pine

Question 47

Houští

Answer 47

Thicket

Question 48

Šlapota

Answer 48

Footprint

Question 49

Střemch

Answer 49

Bird cherry, hangberry tree

Question 50

Orestovat

Answer 50

Saute, stir fry

Question 51

Zalknout se

Answer 51

Choke

Question 52

Žluč

Answer 52

Bile

Question 53

Žlučovitý

Answer 53

Bileful

Question 54

Zdrhnout

Answer 54

Do a runner ...když jednou za čas sbalím nějakou ženskou, tak ráno zdrhám, abych ji nepotkal střízlivej...

Question 55

Zasadit

Answer 55

Insert

Question 56

Kňučet

Answer 56

Whine

Question 57

Leknín

Answer 57

Water lilly

Question 58

Pečeť

Answer 58

Seal, signet

Question 59

Duchapřítomnost

Answer 59

Presence of mind

Question 60

-ciferný

Answer 60

Digit ...umějí například za několik vteřin sečíst i dvacetiferný sloupec.

Question 61

Prolnutí

Answer 61

Blending Synestezie, tak se nazývá prolnutí smysloých vjemů.

Question 62

Štváč

Answer 62

Rabble rouser Britský The Independent Putina chválí coby "mírového štváče"

Question 63

Vně

Answer 63

Outside, beyond

Question 64

Líbezný

Answer 64

Lovely

Question 65

Celistvý

Answer 65

Compact, undivided

Question 66

Zárážející

Answer 66

Surprising(?)

Question 67

Rozmáhat se

Answer 67

Proliferate, boom Je zarážující pozorovat, jak se rozmáhá a udržuje kód, či přímo virus "naučené bezmocnosti" podobný tomu,

Question 68

Mourovatý

Answer 68

Tabby Platit jako mourovatý - pay through the nose

Question 69

Parma

Answer 69

Barbel

Question 70

Kravál

Answer 70

Noise, racket

Question 71

Ryk

Answer 71

Clamour, uproar

Question 72

Podnapilý

Answer 72

Drunk

Question 73

Přístřeší

Answer 73

Shelter, refuge

Question 74

Také je problém, že nikdo už nechce sázet z olova.

Answer 74

Typeset

Question 75

Bezelstně

Answer 75

Artlessly, ingenuously.

Question 76

Rolnička

Answer 76

Sleigh bell

Question 77

Skýtat

Answer 77

Offer, provide V tu chvíli skýtal bulvár obraz...

Question 78

Kvitovat dok. i nedok.

Answer 78

Acknowledge