Modismos#9 Flashcards
Если приезжаешь в Москву, приходи (бы) посетить нас.
Si vienes a Moscú, vengas a visitarnos.
Шеф в плохом настроении.
El jefe está de una mala leche .
Пойдем (выходим) все на вечеринку! Как договариваемся?
¡Salimos todos de juerga! ¿Cómo quedamos?
Мои родители разозлились немного. Но, все равно.
Mis padres se cabrearon un poco. Pero , da igual.
Уже говорю по испански достаточно хорошо, но хотел бы улучшиться.
Ya hablo español bastante bien, pero quiería mejorarme.
Меня не беспокоит, что есть бы шум с улицы.
No me molesta que haya ruido de calle.
Если знал бы телефон Анны, ей позвонил бы.
Si supiera el teléfono de Ana, la llamaría.
Если берём поезд (который) в 8 , будем в Мадриде в час.
Si tomamos tren de las 8, estaremos en Madrid a la 1
Если бы Ганс выучил(бы) испанский, мог бы работать в нашей компании.
Si Hans aprendiera español , podría trabajar en nuestra empresa.
Когда начнешь изучать информатику?
¿Cuándo empiezas a estudiar Informatica ?
Если имеешь какую проблему, не сомневайся (в) звонить мне.
Si tienes algún problema, no dudes en llamarme.
Когда был маленький, я мечтал (с) быть водителем.
Cuando era pequeño yo soñaba con ser conductor.
Пепе настаивает ( в) заплатит он еду
Pepe insíste en pagar él la comida
Оставил изучать французский вот уже четыре года.
Dejé de estudiar frances hace cuatro años.
Собираюсь прогуляться. Пойдет кто-нибудь?
Voy a dar una vuelta. ¿Viene alguien?
Я бросился бежать когда послышался взрыв.
Me eché a correr cuando se oyó la explosion.
Какие чилийцы самые знаменитые, которых (мы) должны бы знать?
¿Cuales son chilenos más famosos que deberíamos conocer?
Или что угодно.
O lo que sea.
Нахожу себя много лучше.
Me encuentro mucho mejor.
Ожидаю, что вы (вышки) провели (время) хорошо.
Espero que lo hayan pasado bien.
Имеем обыкновение кушать не дома раз от разу.
Solemos comer fuera de vez en cuando.
(Я Перенес) пять дней без (иметь) новостей.
Llevo cinco días sin tener noticias.
