Modismos#27 Flashcards
Ой, другая вещь суперважная.
Huy, otra cosa superimportante.
Рис остывает. Так что … Все кушать!
El arroz se está enfriado, así que … ¡todo el mundo a comer!
Был ещё тот опыт.
Fue toda una experiencía.
Оказалось трудным найти парковку здесь поблизости.
Resultó difícil encontrar aparcamiento por aquí.
Тебе сложно открыть окно?
¿Te importa abrir la ventana?
Не важно, что не говоришь бы по английски.
No importa que no hables inglés.
Не хочу делать это один. Опасаюсь ошибиться.
No quiero hacer esto yo solo. Temo equivocarme.
Лола, пожалуйста , постарайся закрыть дверь когда выйдешь.
Lola, por favor, procura cerrar la puerta cuando salgas.
Один друг мне рекомендовал чтобы я прочитал бы эту новеллу.
Un amigo me ha recomendado que lea esa novela.
Предпочитаю остаться закончить ремонт.
Prefiero quedarme a acabar la reparación.
Предпочитал бы чтобы (тышки) не курили бы здесь.
Preferiría que no fumarais aquí.
Не верю, что польёт бы этой ночью.
No creo que llueva esta noche.
Согласен. Признаю, что ты прав.
De acuerdo. Reconozco que tu tienes razón.
Будь осторожен разрезая хамон.
Ten cuidado al cortar el jamón.
То, что говоришь трудно поверить. Это невообразимо.
Lo que dices es difícil de creer. Es increible.
Я вас знаю? Имею ощущение, что видел вас в каком-то месте.
¿Yo le conozco? Tengo la sensación de haber le visto en alguna parte.
Мы готовы для того чтобы войти в порт.
Estamos preperados para entrar en el puerto.
Я не привыкший вставать рано утром. Мне стоит.
No estoy acustumbrado a madrugar. Me cuesta.
Без быть уверенным лучше не говорить.
Sin estar seguro es mejor no hablar.
