Modismos#17

Question 0

Если стоит меньше чем десять евро это дешево.

Answer 0

Sí cuesta menos de diez euros, es barato

Question 1

Нуждаемся в еще двух рюмках еще. Нас будет шесть.

Answer 1

Necesitamos otras dos copas más. Vamos a ser seis.

Question 2

Не имеется достаточно. Нуждаемся больше дизельного топлива. Залей 20 литров еще.

Answer 2

No hay suficiente. Necesitamos más gasoleo . Echa veinte litros más.

Question 3

Я не пью столько воды сколько ты. Половину

Answer 3

No bebo tanta agua como tú. La mitad.

Question 4

Это дважды от того что я ожидал.

Answer 4

Esto es el doble de lo que yo esperaba.

Question 5

Это два раза больше от того что ты мне сказал.

Answer 5

Eso es dos veces más de lo que me dijiste.

Question 6

Я торговался сильно и приобрел это за треть от того что (он) просил.

Answer 6

Yo regateaba fuertemente y lo adquirí por un tercio de lo que pedía.

Question 7

Положите мне четверть (кило) мяса рубленного (фарш).

Answer 7

Póngame un cuarto de carne picada.

Question 8

Судно испанское оказалось третим на регате.

Answer 8

El barco español quedó tercero en la regata.

Question 9

Это хорошо (если) был бы супермаркет поблизости.

Answer 9

Es bueno que haya un supermercado por aquí.

Question 10

Вот бы я мог бы жить там, где где хотел бы.

Answer 10

Ohalá que pudiera vivir donde quisiera!

Question 11

Вот бы была хорошая погода!

Answer 11

Ohalá haga buen tiempo!

Question 12

Приносили каком-нибудь пакет для меня?

Answer 12

¿Han traido algún paquete para mí?

Question 13

Этим вечером я не выхожу. Ты делай что хочешь.

Answer 13

Esta noche yo no salgo. Tú haz lo que quieras.

Question 14

Я знаю об этом вопросе больше чем никто.

Answer 14

Yo sé de ese asunto más que nadie.

Question 15

Это ваше?

Answer 15

¿Es esto de usted?

Question 16

Приходи со мной. Хочу показать тебе кое-что.

Answer 16

Ven conmigo. Quiero enseñarte algo.

Question 17

Ева всегда вспоминает тебя.

Answer 17

Eva siempre se acuerda de ti.

Question 18

Если я не плохо помню.

Answer 18

Si mal no me acuredo.

Question 19

Меня слышишь? -Да теперь тебя слышу хорошо.

Answer 19

¿Me oyes? -Sí, ahora te oigo bien.

Question 20

Какая футболка самая очень красивая! Мне её подарила Света.

Answer 20

¡Qué camiseta más bonita! -Me la regaló Sveta.

Question 21

Звонил Кристине? -Да, ей звонил уже.

Answer 21

¿Has llamado a Cristina? -Sí, la he llamado ya.

Question 22

(Ты) починил принтер? Нет, не его починил.

Answer 22

¿Has areglado la impresora?-No, no la he areglado.

Question 23

Оно (так) есть. Только не так выглядит.

Answer 23

Lo es, pero no lo parece.

Question 24

Торт (его) сделал Хуан.

Answer 24

La tarta la ha hecho Juan.

Question 25

Это мороженое его оплачу я.

Answer 25

El helado lo pago yo.

Question 26

Что случилось с радио? Не (с ним) случилось ничего.

Answer 26

¿Qué le pasa a la radio? -No le pasa nada.

Question 27

К несчастью , мы не знакомы.

Answer 27

Desgraciadamente no nos conocemos.

Question 28

Сегодня я (себе) не собираюсь одеть куртку.

Answer 28

Hoy no me voy a poner la cazadora.

Question 29

Вы видитесь много, Антонио и ты?

Answer 29

¿Os veis mucho Antonio y tú?

Question 30

Сожалею беспокоить Вас, Дон Хесус.

Answer 30

Siento molestarle, don Jesus.

Question 31

Прочитай эту книгу. Прочитав её, поймешь все.

Answer 31

Lee este libro. Leyéndolo, aprenderás todo.

Question 32

Провел полчаса, делая это без какого либо прогресса.

Answer 32

Llevo media hora haciendolo sin ningún progreso

Question 33

Это для того кто хочет.

Answer 33

Esto es para el que quiera.

Question 34

Кто хочет больше мяса, тот (это) говорит.

Answer 34

Quien quiera más carne, que lo diga.

Question 35

Нуждаюсь (в) деньгах которые тебе одолжил.

Answer 35

Necesito el dinero que te preste.

Question 36

Фирма в которой (я) работал прошлым годом была австрийская.

Answer 36

La impresa en la que trabajé el año pasado era austíaca.

Question 37

Который выходит последний, гасит свет и закрывает дверь.

Answer 37

Quien salga el último, apague la luz y cierre la puerta.

Question 38

Можем договориться (встретиться) там где в тот день.

Answer 38

Podemos quedarnos donde el otro día.

Question 39

Мне понравился очень ресторан где ели в вчера.

Answer 39

Me gustó mucho el restaurante donde comimos ayer.

Question 40

Пойдём шаг за шагом.

Answer 40

Vayamos paso a paso.

Question 41

Сначала решим где жить и назначим дату.

Answer 41

Primero decidamos a donde vivir y pongamos la fecha.

Question 42

Что делал бы ты на моём месте?

Answer 42

¿Qué harías tú en mi lugar ?

Question 43

Сколько Вам (я) должен?

Answer 43

¿Cuánto le debo?

Question 44

Мне нравится, ясно мне нравится очень.

Answer 44

Me cae, claro me cae muy bien.

Question 45

Так что, не могу сказать ничего плохого о нём.

Answer 45

Asi que no puedo decir nada malo de el

Question 46

Вас прошу чтобы мне дали совет

Answer 46

Le pido que me dé un consejo

Question 47

Я на твоем месте позвонил бы домой

Answer 47

Yo en tu lugar llamaria a casa

Question 48

Тебе советую что заказал (же) пиво местное

Answer 48

Te aconsejo que pida cerveza local

Question 49

Я по ноздрю. Я сыт всем этим

Answer 49

Estoy hasta las narices. Estoy harto de todo esto

Question 50

Хорошо. Вас оставляю, так как делается поздно.

Answer 50

Bueno.Os dejo que se está haciendo tarde.