Modismos#29 Flashcards
(Тебе) нужно заботиться о гостях, по мере их прибывания.
Tienes que atender a los invitados a medida que vayan llegando.
Когда увидишь ли Марту, скажи, что я хочу поговорить с ней.
Cuando veas a Marta, dile que quiero hablar con ella.
Увидишь ключи спустившись в салон, слева.
Verás las llaves al bajar en salón a la izquerda.
Покупаю рыбу где покупает её Сара.
Compro el pescado en donde lo compra Sara.
Нужно купить хлеб там открыты бы по воскресеньям.
Hay que comprar el pan donde abran los domingos.
Остановите , пожалуйста , где увидите хозяйственный.
Pare por favor , donde vea una ferrateria.
На машине только сможем прибыть до где заканчивается дорога.
En coche solo podemos llegar hasta donde termina el camino.
Эти птицы летят по направлению где садится солнце.
Esas aves vuelan hacía donde se pone el sol.
Ольга кричит как будто бы сумасшедшая.
Olga grita como si estuviera loca.
Иди куда тебе указывает GPS.
Ve por donde te indique el GPS.
Не хочешь пойти посмотреть Альмудена? -Не то чтобы не хотел бы. Дело в том я достаточно занят.
¿No quieres ir a ver a Almudena? - No es que no quiera. Es que estoy bastante ocupado.
Не собираюсь оставаться в доме, только потому что у меня болит(же) голова.
No voy a quedarme en casa sólo porque me duela la cabeza.
Уж если мне не дарят , себе это куплю сам.
Ya que no me regalan, me lo compraré yo.
Так как (он) живёт близко отсюда, мы видимся много.
Como vive cerca de aquí, nos vemos mucho.
Мне это рассказываешь потом, так как сейчас спешу.
Me lo cuentas luego, que ahora tengo prisa.
Не произошло с ним ничего, благодаря тому, что его вынули вовремя из воды.
No le pasó nada gracias a que lo sacaron a tiempo del agua.
Собираюсь зажечь очаг, так как холодно.
Voy a encender la chimenea, que hace frío.
Не то чтобы забыл (же) купить молоко, дело в том что я без гроша.
No es que me haya olvidado comprar leche, es que estoy sin blanca
