Modismos#20 Flashcards
Боль какую имел ночь я!
¡El dolor que tenía anoche yo!
Как же льет здесь!
¡Lo que llueve aquí!
Похмелье какое имел этим утром. Бедный я.
¡La resaca que he tenido esta mañana! Pobre de mi.
Видишь вон то здание в глубине? Там живу я.
¿Ves aquel edificio del fondo? Allí vivo yo.
Что делаешь сегодня после полудня?
¿Qué haces esta tarde?
Поздно или рано.
Más tarde o más temprano.
Уже тебя предупреждал. Это то, что случается когда не имеют осторожности.
Ya te avisé. Esto es lo que ocurre cuando no se tiene cuidado.
Добро пожаловать к моему скромному столу.
Bienvenidos a mi humilde mesa.
Сожалею, но это все деньги, которые имею.
Lo siento, pero esto es todo el dinero que tengo.
Не припоминаю тот фильм , о котором ты мне говоришь.
No me acuerdo de esa película de que me hablas.
Что это (есть) вон там, наверху?
¿Qué es eso que hay allí arriba?
Девушка эта должна быть плохой головой (сумасшедшая).
La chica esa debe estar mal de cabeza.
Какое движение! Не приедем во время.
¡Qué tráfico este! No vamos a llegar a tiempo
Холодная тайга русская (есть) малонаселенная.
La fría taiga rusa es poca poblada.
Все это сожалеем. Это был печальный несчастный случай.
Todos lo lamentamos. Ha sido un triste incidente.
Ничтожная скидка !
¡Menudo descuento!
Когда выйдешь, купи бутылку большую воды.
Cuando salgas, compra una botella grande de agua.
Такой тип бури встречается редко.
Ese tipo de tormenta ocurre rara vez.
Очень большая квартира? - Нет , среднего размера.
¿Es muy grande el piso? - No, de medio tamaño.
Нужно помыть лучше. Пол остался грязный.
Hay que limpiar mejor. El suelo sigue sucio.
С тобой происходит что-то, Рауль? Ты стал бледным.
¿Te pasa algo, Raúl? Te has puesto palido.
