Modismos#11 Flashcards
Ходим иногда в кино. Один раз в два месяца.
Vamos a veces al cine. Una vez a los dos meses.
Обычно привык ужинать дома.
Normalmente suelo senar en casa.
Путешествую часто в Испанию.
Viajo a menudo a España.
Смотрим почти никогда телевизор.
Vemos casi nunca la tele.
Почти все выходные делаем какое-нибудь путешествие.
Casi todos los fines de semana hacemos algún viaje
Немного поздно. Я ухожу. Будет (было бы) лучше чтобы я ушел бы.
Es algo tarde. Yo me voy. Sea mejor que me vaya.
Каким способом?
¿De qué manera?
Ничего не произошло.
No ha pasado nada.
Попробую поспать немного.
Voy a intentar dormir un poco.
Не знаю, что произошло вчера.
No sé lo que pasó ayer.
(Я) не привык к солнцу. Все еще мне стоит. Знаешь.
No me acostumbrado al sol. Todavía me cuesta, sabes.
Говори, дядя. Что ты хочешь сказать?
Habla tío, ¿qué es lo que quieres decir?
Через 6 дней уже должны вернуться в Россию
Dentro de seis días ya tenemos que volver a Rusia.
Говорят
Хорошие друзья тяжело находятся
Еще тяжелей оставляются
И невозможно забыть.
Dice que
Los buenos amigos son difíciles de encontrar
Más difíciles de dejar
E impocibles de olvidar.
Тебя будет сильно не хватать.
Te voy a echar mucho de menos.
Провели ( время) хорошо.
Lo hemos pasado bien
Все мы ошибаемся. Лучшему писцу идет клякса.
Todos nos equivocamos. Al mejor escribano se le va un burrón.
Обезьяна которая оделась в шелк, осталась обезьяной.
El mono que se viste de seda , mono se queda.
Томас мало вежливый. Должен (был бы) вести себя более любезно.
Tomás es poco cortés. Debería portarse más gentil.
Роберто совсем не веселый. Никогда не хочет гулять.
Roberto es nada alegre . Nunca quiere salir.
Нати учится немного, но мало
Nati estudia algo, pero poco.
