Modismos #1 Flashcards

You may prefer our related Brainscape-certified flashcards:
0
Q

Нет никакого бара здесь

A

No hay ningún bar por aquí.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
1
Q

Здесь есть заправочная станция?

A

¿Hay una estación de gasolina por aquí?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Послушай . Улица 67 здесь?

A

Oye. ¿Está la calle 67 por aquí?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Могли бы (вы) сказать мне, где ( есть) остановка такси?

A

¿Podría decirme, dónde hay una parada de taxis?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

До меня дошло (я уловил) вдруг что …

A

Me pilló de repente que

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Хочу выпить кофе

A

Quiero tomarme un café.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Не имею понятия

A

No tengo ni idea.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Только что вернулся из Испании.

A

Acabo de volver de España.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Иногда я болтаю чересчур много.

A

A veces hablo por los codos.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Как идет у тебя эта неделя? - Идет хорошо.

A

¿Qué tal lo llevas esta semana? - Lo llevo bien.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Не прийми ( пойми) это плохо.

A

No te lo tomes a mal.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Не сердись.

A

No te enfades.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Смотри, какие странные (есть) эти французы , да?

A

Mira que son raros los franceses, eh?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

только не хватает несколько дней перед тем как наступит Рождество.

A

Solo faltan algunos días antes de que llegue Navidad

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Мне нравятся испанцы, вы классные!

A

Me encantan los españoles sois majos.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Я сделал это по глупому и по-дурацки.

A

He hecho esto a tontas y a locas.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Как приезжаешь на свою работу? - Приезжаю на автобусе.

A

¿Cómo vienes a tu trabajo? - Vengo en autobús.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

О чем думаешь?

A

¿En qué piensas?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Вам поднесу сумки?

A

¿Le llevo las bolsas?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Курс заканчивается на следующей неделе.

A

El curso termina la semana que viene.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Моя жена тоже говорит это же.

A

Mi mujer tambien dice lo mismo.

21
Q

Ищу кого-нибудь кто мог( бы) делать один ремонт электро аппаратуры.

A

Estoy buscando a alguien que pueda hacer una reparación de los aparatos eléctricos

22
Q

Познакомился(узнал) Хосе в прошлом году.

A

Conocí a Jose el año pasado.

23
Q

Познакомился с Пако на этой неделе

A

He conocido a Paco esta semana.

24
Q

Знал Свету когда мы были школьниками.

A

Conocía a Sveta cuándo eramos escolares.

25
Q

Мне нужно идти.

A

Me tengo que ir.

26
Q

Нужно будет спросить моих друзей.

A

Tendré que preguntar a mis amigos.

27
Q

Света приедет через две недели

A

Sveta va a venir dentro de dos semanas.

28
Q

Если ты знала бы моего брата , не говорила бы это.

A

Si conociéras a mi hermano no diriás eso.

29
Q

Я за ключами.

A

Voy a por llaves.

30
Q

Приеду за тобой когда прибудешь в аэропорт.

A

Voy a por ti cuándo llegues al aeropuerto.

31
Q

Я стараюсь делать больше упражнений.

A

Estoy tratando de hacer más ejercicios.

32
Q

Мне хотелось бы выучить другой (ещё) язык.

A

Me gustaría aprender otro idioma.

33
Q

Так бы и съел тебя.

A

Estás para comerte.

34
Q

Ты лучше чем булочка !

A

Estás más buena que pan.

35
Q

Как договоримся?

A

¿Cómo quedamos?

36
Q

Свете и мне не сложно вставать рано утром.

A

A Sveta y a mí no nos importa madrugar.

37
Q

У меня , у меня осталось только пять евро.

A

A mí solo me quedan cinco euros.

38
Q

Антонио всегда (постоянно) думает о своей семье.

A

Antonio está siempre pensando en su familia.

39
Q

Я моюсь в душе.

A

Estoy duchandome.

40
Q

В случае несчастного случая, звоните в 112.

A

En caso de accidente llama al 112.

41
Q

Не делай ничего если тебе не просят( бы).

A

No hagas nada sin que te lo pidan.

42
Q

Мне нравится больше та, что слева.

A

Me gusta más la de la izquierda.

43
Q

Плохое в зиме это холод.

A

Lo malo del inverno es el frío.

44
Q

Чем занимаешься?

A

¿A qué te dedicas?

45
Q

Я обожаю галисийскую кухню

A

Me encanta la comida gallega.

46
Q

Пиво звучит хорошо.

A

Uma cerveza suena bien

47
Q

В каком часу мы увидимся в субботу?

A

¿A que hora nos vemos el sábado?

48
Q

Не собираюсь этому верить

A

No me lo voy a creer

49
Q

Томас , что за лицо? Что происходит?

A

Tomás ¡vaya cara! ¿Qué pasa?

50
Q

Хорошая погода

A

Hace buen tiempo

51
Q

Это да что можно сделать

A

Eso sí que se puede hacer