Modismos#8 Flashcards
Прошу тебя чтобы не ожидал меня. Предпочитаю остаться дома.
Te ruego que no me esperes. Prefiero quedarme en casa.
Ожидаю, что ты мне позвонишь, когда приедешь в Лиму.
Espero que me llames cuando vengas a Lima.
Имею желание чтобы вы (тышки) пришли.
Tengo ganas de que vengáis.
Это волшебно что можешь (знаешь) говорить на пяти языках.
Es maravioso que sepas hablar cinco idiomas.
Это важно быть любезным с другими.
Es importante ser amable con los demás.
Я здесь вот уже 8 месяцев.
Estoy aquí desde hace ocho meses.
Все на свете мне говорили что народ очень дружественный здесь.
Todo el mundo me dijo que la gente sea muy amigable aquí.
Меня удивило что Андрей себя вел хорошо.
Me sorprendío que Andrei se portara bien.
Меня удивляет, что Карлос является профессором информатики.
Me sorprede que Carlos sea profesor de Informatica.
Меня радует что они собираются пожениться.
Me alegre de que se vayan a casar
Мне надоело чинить этот кран.
Estoy harto de reparar este grifo.
Луис меня попросил,что бы его обучил водить.
Luis me ha pedido que le enseñe a conducir.
Пожалуйста Лола. Прошу чтобы мне помогла.
Por favor Lola. Te ruego que me ayudes.
Луис предлагает, что бы поужинали сперва и пошли потом в кино.
Luis sugiere que cenemos primerо y vayamos luego al cine.
Было ужасное удовольствие быть с вами.
Ha sido un tremendo placer estar con vosotros.
Смелость и на быка!
Valor y al toro.
Послушайте. Принесите мне еще одно пиво.
Oiga. Traigame otra más cerveca.
Если не побежишь, упустишь автобус.
Si no corres, perderás el autobús.
Ели не польет завтра, пойду на пляж.
Si no llueva mañana , iré a la playa.
Если по звонят из офиса, предупреди меня.
Si llaman de la oficina, avísame.
Не начинай читать журнал сейчас.
No te pongas a leer la revista ahora.
