Tourismus (Langenscheidt) Flashcards
die Reise
il viaggio
reisen
viaggiare
die Abfahrt, die Abreise, der Abflug
la partenza
abreisen, abfahren, losfahren, ablegen
partire
die Ankunft
l’arrivo
ankommen
arrivare
der Urlaub
- der Arbeitnehmern zusteht
- allgemein
le ferie
la vacanza
die Ferien
le vacanze
Gute Reise!
Buon viaggio!
der Tourist
die Touristin
il/la turista
der Tourismus
il turismo
Touristen-, Reise-
turistico/-a
heimfahren, heimkehren
tornare a casa
die Rückkehr
il rientro
das Reisebüro
l’agenzia viaggi
die Buchung
la prenotazione
buchen
prenotare
stornieren, absagen
annullare
das Gepäck
il bagaglio
der Koffer
Pl.
la valigia
le valigie
- der Ausweis
- der Personalausweis
- il documento (d’identità)
- la carta d’identità
der Reisepass
il passaporto
gültig
valido/-a
abgelaufen
scaduto/-a
der Aufenthalt
il soggiorno
die Erholung
il riposo
erholsam
riposante
organisieren
organizzare
der Reiseveranstalter
l’operatore turistico
die Bestätigung
(z.B. einer Buchung)
la conferma
bestätigen
confermare
der Urlaub auf dem Bauernhof
landwirtschaftlicher Betrieb, der Essen und manchmal Unterkunft anbietet
l’agriturismo
das Abenteuer
l’avventura
der Rucksack
lo zaino
die Reisetasche
il borsone
auf der Durchreise sein
essere die passagio
das Ausland
l’estero
das Visum
il visto
la visa
der Zoll
la dogana
verzollen
dichiarare
(= erklären)
einreisen
entrare
ausreisen aus
lasciare
der (Staats-)Bürger, die (Staats-)Bürgerin,
il cittadino
la cittadina
Ich habe eine Reise auf die Malediven gewonnen.
Ho vinto un viaggio alle Maledive.
Ich liebe es zu reisen.
Amo viaggiare.
Die Abfahrt ist für 9 Uhr vorgesehen.
La partenza è prevista per le nove.
Wir reisen morgen ab.
Partiamo domani.
Entschuldigen Sie bitte, wann fährt der nächste Zug nach Bologna ab?
Scusi, a che ora parte il prossimo treno per Bologna.
Wenn ihr um 12 Uhr hier sein wollt, müsst ihr früh losfahren.
Se volete arrivare a mezzogiorno, dovete partire presto.
Die Fähre hat um 14 Uhr abgelegt.
Il traghetto è partito alle quattordici.
Bei der Ankunft des Zuges habe ich mich von ihr verabschiedet.
All’arrivo del treno l’ho salutata.
Um wie viel Uhr kommen wir an?
A che ora arriviamo?
Es gibt viel zu tun, ich kann keinen Urlaub (von der Arbeit) machen.
C’è molto lavoro, non posso andare in ferie.
Wir machen Urlaub am Meer.
Andiamo in vacanza al mare.
Im Sommer haben wir drei Monate Ferien.
D’estate abbiamo tre mesi di vacanze.
Rom wird von Touristen aus aller Welt besucht.
Roma viene visitata da turisti provenienti da tutto il mondo.
Der Tourismus gibt über einer Million Menschen Arbeit.
Il turismo dà lavoro a più di un milione di persone.
Fragen Sie (Pl.) in der Touristeninformation.
Chiedete all’ufficio turistico.
Ich habe einen Reiseführe für Ligurien gekauft.
Ho comprato una guida turistica della Liguria.
Ich will so bald wie möglich heimfahren.
Voglio tornare a casa il più presto possibile.
Er kann sich erst nach seiner Rückkehr aus den Ferien darum kümmern.
Se ne occuperà solo dopo il suo rientro dalle vacanze.
Ich gehe ins Reisebüro, um unseren Urlaub zu buchen.
Vado in un’agenzia viaggi a prenotare una vacanza.
Ihr Buchung wurde storniert.
La sua prenotazione è stata annullata.
Ich habe den Flug vor einem halben Jahr gebucht.
Ho prenotato il volo sei mesi fa.
Wir haben die Reise storniert, weil meine Frau krank war.
Abbiamo annulato il viaggio perché mia moglie era malata.
Wenn es geht, reise ich immer mit wenig Gepäck.
Se posso, viaggio sempre con poco bagaglio.
Hast du die Koffer schon gepackt?
Hai già fatto le valigie?
Haben Sie Ihren Ausweis dabei?
Ha un documento, per favore?
Für Reisen innerhalb der Europäischen Union braucht man nur den Personalausweis.
Per viaggiare nei paesi dell’Unione Europea basta la carta d’identità.
Ich muss einen neuen Reisepass beantragen.
Devo rinnovare il passaporto.
Für die Anmeldung braucht man einen gültigen Ausweis.
(Es ist unentbehrlich … zu haben)
È indispensabile avere un documento valido per l’iscrizione.
Mein Reisepass ist abgelaufen.
Il mio passaporto è scaduto.
Während unseres Aufenthalts auf Capri war das Wetter immer schön.
Durante il nostro soggiorno a Capri il tempo è stato sempre bello.
Ich brauche Erholung.
Ho bisogno di riposo.
Der Urlaub war sehr erholsam.
È stata una vacanza molto riposante.
Wir haben die Reise selbst organisiert.
Abbiamo organizzato il viaggio da soli.
Bei Problemen müssen Sie (Sg.) sich an den Reiseveranstalter wenden.
Se c’è un problema, deve rivolgersi all’operatore turistico.
Wir brauchen eine telefonische Bestätigung.
Abbiamo bisogno di una conferma telefonica.
Wir müssen die Buchung zwei Tage vor der Abreise bestätigen.
Dobbiamo confermare la prenotazione due giorni prima della partenza.
Urlaub auf dem Bauernhof finde ich eine sehr gute Idee.
(“Die Idee von Urlaub auf dem Bauernhof missfällt mir überhaupt nicht”)
L’idea dell’agriturismo non mi dispiace per niente.
Es war eine Reise voller Abenteuer.
È stato un viaggio pieno di avventure.
Er hat den Rucksack auf den Rücken genommen und ist gegangen.
Si è messo lo zaino in spalla e se n’è andato.
Ich habe alles in die Reisetasche gepackt.
Ho messo tutto nel borsone.
Wir brauchen kein Hotel, wir sind auf der Durchreise.
Non abbiamo bisogno di un albergo, siamo di passaggio.
Wir fahren zum ersten Mal ins Ausland.
È la prima volta che andiamo all’estero.
Bürger von Nicht-EU-Staaten brauchen ein Visum.
I cittadini extracomunitari hanno bisogno del visto.
extracomunitario = Nicht-EU.
Er wurde am Zoll in Ponte Tresa gestoppt.
È stato bloccato alla dogana di Ponte Tresa.
Ich habe nichts zu verzollen.
Non ho niente da dichiarare.
Um nach Indien einzureisen, braucht man ein Visum.
Per poter entrare in India è necessario il visto.
Das Visum wird auch kontrolliert, wenn man aus dem Land ausreist.
Il visto viene controllato anche quando si lascia il paese.
Ich bin deutsche Staatsbürgerin.
Sono cittadina tedesca.
Wir sind alle Bürger der EU.
Siamo tutti cittadini dell’UE (Unione Europea).
die Übernachtung
il pernottamento
übernachten
pernottare
die Unterkunft
l’alloggio
das Hotel
l’albergo
die Pension
la pensione
das Bed and Breakfast
il bed and breakfast
die Jugendherberge
l’ostello della gioventù
der Campingplatz
il campeggio
campen, zelten
campeggiare
das Zelt
la tenda
der Schlafsack
il sacco a pelo
der Wohnwagen
la roulotte
[ruˈlɔt]
das Wohnmobil, der Campingbus
il camper
[ˈkamper]
die Rezeption
la reception
[reˈsɛpʃon]
