Lernen und Ausbildung (Langenscheidt) Flashcards
lernen
imparare
Er hat schreiben gelernt, bevor er in die Schule kam.
Ha imparato a scrivere prima di andare a scuola.
lernen, studieren
(nicht: ein Studium belegen/eine Hochschule besuchen)
studiare
Wir machen jetzt eine kurze Pause und lernen dann weiter.
Facciamo una breve pausa e poi riprendiamo a studiare.
Ich habe Medizin studiert.
Ho studiato medicina.
studieren i.S.v. eine Hochschule besuchen
frequentare l’università
das Wissen
il sapere
Er hat ein gewaltiges Wissen.
Ha un sapere immenso.
wissen, können
(eine bestimmte Fähigkeit angeeignet haben)
sapere
(potere – in der Lage sein zu etwas)
Unsere Lehrerin weiß wirklich alles.
La nostra professoressa sa veramente tutto.
Ich würde gerne Russisch können.
Mi piacerebbe/Vorrei sapere il russo.
verstehen
capire
Welche Sprache spricht er? Ich verstehe kein Wort.
Che lingua parla? Non capisco una parola.
das Interesse, die Neigung, die Vorliebe
l’interesse
Welche Interessen hast du?
Quali sono ituoi interessi?
interessiert
interessato/-a
Ich (f.) bin an seinem Vorschlag nicht interessiert.
Non sono interessata alla sua proposta.
interessant
interessante
Ich habe einen sehr interessanten Artikel gelesen.
Ho letto un articolo molto interessante.
sich interessieren für
interessarsi di
Sie interessiert sich nicht für Politik.
Non si interessa di politica.
der Kurs
il corso
Um mein Deutsch zu verbessern, besuche ich einen Kurs im Goethe-Institut.
Per imparare meglio il tedesco frequento un corso al Goethe-Institut.
der Unterricht, die Unterrichtsstunde, die Stunde, die Lektion
la lezione
Heute war ich nicht im Unterricht.
Oggi non sono stata a lezione.
Die Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten.
La lezione è di quarantacinque minuti.
Bis zum nächsten Mal lernt ihr bitte die Vokabeln der Lektion 9.
Per la prossima volta studiate i vocaboli della lezione nove.
erklären
spiegare
Nächstes Mal erkläre ich euch, wann man den Konjunktiv benutzt.
La prossima volta vi spiego quando si usa il coniuntivo.
das Beispiel
l’esempio
Um Ihnen das besser zu erklären, nenne ich Ihnen ein paar Beispiele.
Per spiegarvelo meglio vi faccio degli esempi.
die Übung
l’esercizio
Diese Übungen sind zu schwer.
Questi esercizi sono troppo difficili.
üben
esercitarsi
Ich lese Zeitung, um Italienisch zu üben.
Leggo il giornale per esercitarmi in italiano.
wiederholen
ripetere
Hört zu und wiederholt den Satz dann alles zusammen.
Ascoltate e poi ripetete la frase tutti insieme.
das Heft
il quaderno
Ich habe für jedes Fach ein Heft.
Ho un quaderno per ogni materia.
die Seite
la pagina
Schlagen Sie bitte Seite 6 auf.
Aprite il libro a pagina sei.
die Lösung
la soluzione
Die Lösungen stehen am Ende des Buchen.
Le soluzioni sono alla fine del libro.
lösen
risolvere
Ich konnte die Physikaufgabe nicht lösen.
Non sono riuscita a risolvere il problema di fisica.
richtig
– falsch
giusto/-a
– sbagliato/-a
Ich hoffe, dass ich die richtige Antwort gegeben habe.
Spero di aver dato la risposta giusta.
falsch i.S.v. nicht korrekt
falsch i.S.v. nicht echt, nicht wahr
– richtig
sbagliato/-a
falso/-a
– giusto/-a
falsch machen
sbagliare qu. / a fare
Ich habe alles falsch gemacht.
Ho sbagliato tutto.
sich irren
sbagliarsi
Wenn Sie glauben, ich (f.) sei es gewesen, irren Sie sich.
Se pensa che sia stata io, si sbaglia.
der Fehler
l’errore
Der Lehrer hat alle Fehler rot angestrichen.
l’insegnante ha segnato tutti gli errori in rosso.
der Test
il test
Die Studenten werden mit Hilfe eines Tests ausgewählt.
Gli studenti vengono scelti in base a un test.
testen
testare
Zu Beginn des Kurses werden alle getestet.
All’inizio del corso tutti vengono testati.
die Prüfung (2x)
l’esame
la prova
Nächste Woche muss ich zwei Prüfungen machen.
La settimana prossima devo dare due esami.
Am Ende des Kurses müssen zwei Prüfungen gemacht werden.
Alla fine del corso ci saranno due prove.
die mündliche Prüfung
l’orale
die schriftliche Prüfung
lo scritto
Die mündliche Prüfung ist schwieriger als die schriftliche.
L’orale è piu difficile dello scritto.
Ich (f.) bin bei der schriftlichen Prüfung durchgefallen.
Sono stata bocciata allo scritto.
mündlich
orale
Wenn ich die mündliche Prüfung nicht bestehe, muss ich auf die schriftliche wiederholen.
Se non supero l’esame orale, devo ripetere anche lo scritto.
schriftlich
scritto/-a
Ich habe Angst, die schriftlichen Prüfungen nicht zu bestehen.
Ho paura di non superare le prove scritte/gli scritti.
eine Prüfung machen/ablegen
dare/sostenere/fare un esame
bestehen
superare
Er hat die Chemieprüfung nicht bestanden.
Non ha superato l’esame di chimica.
das Zeugnis
la pagella
Luca hat ein sehr gutes Zeugnis bekommen/nach Hause gebracht.
Luca ha portato a casa una pagella bellissima.
verbessern, sich verbessern
migliorare
Du musst deine Aussprache verbessern.
Devi migliorare la tua pronuncia.
Seit dem letzten Jahr hat er sich sehr verbessert.
Dall’anno scorso è migliorato tanto.
die Note
(in der Schule)
il voto
Ich habe eine schlechte Note bekommen.
Ho preso un brutto voto.
die Note “sehr gut” (10)
l’ottimo (voto)
die Note “ausreichend” (6 von 10)
la sufficienza
gut (Adv.)
bene
Dieses Jahr ist gut für ihn gelaufen.
Quest’anno gli è andata bene.
gut
(Adjektiv, Fähigkeit)
bravo/-a
Sie ist sehr gut in Mathematik.
È molto brava in matematica.
besser, am besten
(Adv.)
meglio
besser, beste
(Adj.)
migliore
Es könnte nicht besser laufen.
Meglio di così non potrebbe andare.
Carlo kann von allen am besten zeichnen.
Carlo disegna meglio di tutti.
Die Schüler dieser Klasse sind viel besser als die der anderen Klasse.
Gli studenti di questa classe sono molto migliori di quelli dell’altra classe.
Der beste Schüler bekommt einen Preis.
Lo studente migliore riceverà un premio.
Er hat in Italienisch die Note “sehr gut” bekommen.
Ha preso ottimo in italiano.
ausgezeichnet, sehr gut
ottimo/-a
Du hast eine ausgezeichnete Arbeit geschrieben.
Hai fatto un ottimo compito.
die Hausaufgabe
il compito (a casa)
hervorragen, exzellent
eccellente
Gratuliere, das war wirklich eine hervorragende Arbeit!
(an Pl.)
Congratulazioni, avete fatto un lavoro davvero eccellente.
schlecht
(Gegenteil von bene)
male
Ich habe dich (m.) nicht verstanden, weil du dich schlecht ausgedrückt hast.
Non ti ho capito perché ti sei espresso male.
schlechter, am schlechtesten
(Adv.)
peggio
schlechter, schlechteste
(Adj.)
peggiore
Heute hat er sich noch schlechter benommen.
Oggi si è comportato ancora più peggio.
Das am schlechtesten erzogene Kind ist Daniele.
Il bambino peggio educato è Daniele.
Dieses Buch ist schlechter als die anderen, es ist voller Fehler.
Questo libro è peggiore degli altri, è pieno di errori.
Er ist einer der schlechtesten Schüler, der mir je untergekommen ist.
È uno dei peggiori studenti che mi siano mai capitati.
die Schwierigkeit
la difficoltà
Ihr habe noch Schwierigkeiten mit der Grammatik.
Avete ancora delle difficoltà in grammatica.
das Problem
il problema
Wenn Sie (Sg.) Probleme haben, lassen Sie und darüber sprechen.
Se ha dei problemi, parliamone.
leicht, einfach
facile
Snowboard fahren ist nicht so leicht, wie es aussieht.
Andara in snowboard non è facile come sembra.
schwierig, schwer
difficile
Ist der Zulassungstest an der Uni schwierig?
È difficile il test di ammissione all’università?
die Aufmerksamkeit
l’attenzione
Ich bitte einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit!
Per favore, un attimo di attenzione!
aufmerksam
attento/-a
In der Schule schafft er es nicht, aufmerksam zu bleiben.
A scuola non riesce a stare attento.
(einen Kurs, die Uni, …) besuchen
frequentare
für Personen: andare a trovare
anwesend, vorliegend
presente
das vorliegende Dokument
il presente documento
Sind alle anwesend?
Sono tutti presenti?
fehlen
(Anwesenheit)
essere assente
Gestern habe ich gefehlt.
Ieri ero assente.
beschreiben
descrivere
Ich wüsste nicht, wie ich dir das Bild beschreiben soll, aber es ist schön.
Non saprei descriverti il quadro, ma è bello.
korrigieren
correggere
Ich habe einen Brief auf Italienisch geschrieben. Kannst du ihn mir korrigieren?
Ho scritto una lettera in italiano. Me la puoi correggere?
Die Lehrerin hat alle Aufgaben korrigiert.
L’insegnante ha corretto tutti i compiti.
die Sorgfalt
la diligenza
Die Bewertung hängt auh davon ab, mit welcher Sorgfalt die Hausaufgaben gemacht werden.
La valutazione dipende anche della diligenza nel fare i compiti a casa.
die Anmeldung
l’iscrizione
Für die Anmeldung braucht man einen Ausweis.
Per l’iscrizione è necessario un documento d’identità.
