Bekleidung (Langenscheidt) Flashcards
die Kleidung
l’abbigliamento
Ich mag sportliche Kleidung.
Mi piace l’abbigliamento sportivo.
die Mode
la moda
Sie kleiden sich immer nach der neuesten Mode.
Sono sempre vestiti all’ultima moda.
elegant
elegante
Im Bus sehe ich immer eine elegante Dame.
In autobus incontro sempre una signora elegante.
sich anziehen
Ptz. + ???
vestirsi
Ptz. + essere
Komm, zieh dich an, wir gehen raus.
Dai, vestiti che usciamo.
Ich muss mich noch anziehen.
Devo ancora vestirmi.
Ich ziehe mich an.
Ptz. + ???
Mi vesto.
Mi sto vestendo.
Ptz. + essere
(etwas) anziehen
Ptz. + ???
mettersi
Ptz. + essere
Ich weiß nicht, was ich anziehen soll.
Non so cosa mettermi.
tragen, anhaben
portare
Ich trage immer Hosen.
Porto sempre i pantaloni.
(sich) ausziehen, ablegen, loswerden
togliersi
Ich kann es kaum erwarten, meine Schuhe auszuziehen.
Non vedo l’ora di togliermi le scarpe.
Er zieht sich den Mantel aus.
Si toglie il cappotto/la giacca.
der Schuh
la scarpa
Ich habe ein paar Schuhe aus Leder gekauft.
Ho comprato un paio di scarpe di pelle.
die Schuhgröße, die Größe
il numero
Welche Schuhgröße haben Sie?
Che numero porta?
die Kleidergröße, die Größe
la taglia
Welche Kleidergröße haben Sie? ich habe die 42.
Che taglia porta? Porto la quarantadue.
der Schlafanzug
Pl.
il pigiama
i pigiami
Putz dir die Zähne und zieh den Schlafanzug an.
Lavati i denti i metti il pigiama.
das Nachthemd.
la camicia da notte.
Ich habe mein Nachthemd vergessen.
Ho dimenticato di portare la camicia da notte.
der Slip, die Unterhose
le mutande
Das Gummi an diesem Slip ist zu eng.
L’elastico di queste mutande stringe troppo.
der Badeanzug, die Badehose
il costume da bagno
Im Schwimmbad trage ich einen Badeanzug, am Meer einen Bikini.
In piscina porto il costume da bagno intero, al mare il bikini.
Bringen Sie Ihre Badehose mit, das Hotel hat einen Swimmingpool.
Si porti il costume da bagno, che in albergo c’è la piscina.
der Bikini (2x)
il bikini
due pezzi
due pezzi = Zweiteiler
Sie zieht nie einen Bikini an, weil sie sich zu dick findet.
Non mette mai il bikini perché pensa di essere troppo grassa.
eng
stretto/-a
Ich habe es anprobiert, es ist zu eng.
L’ho provato, è troppo stretto.
weit
& Pl. m.
largo/-a
larghi
Diese Hose ist zu weit.
Questi pantaloni sono troppo larghi.
kurz
corto/-a
Im Sommer läuft er in T-Shirt und kurzen Hosen herum.
D’estate va in giro in maglietta e pantaloni corti.
andare in giro: herumlaufen
lang
& Pl. m.
lungo/-a
lunghi
Dieser Mantel ist zu lang.
Questo cappotto è troppo lungo.
der BH
il reggiseno
Ich muss mir Büstenhalter kaufen.
Mi devo comprare reggiseni.
das Unterhemd
la canottiera
Knöpf das Hemd zu, das Unterhemd guckt heraus.
Abbottonati la camicia, si vede la canottiera.
die Strumpfhose
(Fein-Strumpfhose)
il collant
warme Strumpfhose auch: calzamaglia
Mist, meine Strumpfhose ist kaputt.
Uffa, ho rotto il collant.
der Turnschuh
la scarpa da ginnastica
Ich habe 5 Paar Turnschuhe.
Ho cinque paia di scarpe da ginnastica.
der Stiefel
lo stivalo
Ich suche ein Paar schwarze Stiefel.
Cerco un paio di stivali neri.
die Sandale
il sandalo
Die Sandalen da sind sehr schön.
Quei sandali sono molto belli.
altmodisch
démodé
Die Kleidung meiner Lehrerin ist immer etwas altmodisch.
I vestiti della mia insegnante sono sempre un po’ démodé.
Pl. auf Akzent bleibt unverändert
in Mode
di moda
Jeans sind immer in Mode.
I jeans sono sempre di moda.
der Ärmel
la manica
Die Ärmel dieser Bluse sind zu lang.
Le maniche di questa camicetta sono troppo lunghe.
die Tasche
& Pl.
la tasca
le tasche
Diese Hose hat keine Taschen.
Questi pantaloni sono senza tasche.
der Kragen
il colletto
Der Kragen dieses Hemdes wird offen getragen.
Il colletto di questa camica si porta aperto.
der Knopf
il bottone
Mir ist ein Knopf abgegangen.
Mi si è staccato un bottone.
der Reißverschluss (2x)
la cerniera
lo zip
Mach deinen Reißverschluss zu.
Tirati su la cerniera/lo zip.
das Muster
il motivo
Dieses Jahr trägt man dieses Muster.
Quest’anno è di moda questo motivo.
einfarbig
in tinta unita
Ich möchte einen einfarbigen Rock kaufen.
Vorrei una gonna in tinta unita.
gestreift
a righe
Ich mag keine gestreiften Pullover.
Non mi piacciono le maglie a righe.
kariert
a quadri
Ich habe ein kariertes Hemd angezogen.
Mi sono messo una camicia a quadri.
mit essere
nackt
nudo/-a
Er war völlig nackt.
Era completamente nudo.
angezogen
vestito/-a
Kannst du bitte draußen warten? Ich (f.) bin noch nicht angezogen.
Puoi aspettare fuori, per piacere? Non sono ancora vestita.
Der Arzt hat ihr gesagt, dass sie sich ausziehen soll.
Il dottore le ha detto di spogliarsi.
sich umziehen
Ptz. + ???
cambiarsi
Ptz. + essere
Erst muss ich nach Hause und mich umziehen.
Prima devo passare da casa a cambiarmi.
Er hat sich umgezogen.
Si è cambiato i vestiti/d’abito
Ha cambiato i suoi vestiti.
anprobieren
provare
Kann ich dieses Kleid anprobieren?
Posso provare questo vestito?
stehen, passen
stare
Dieses Kleid steht dir wirklich gut.
Questo vestito ti sta proprio bene.
Meine alte Hose passt mir nicht mehr.
I miei vecchi pantaloni non mi stanno più.
die Jacke
Pl.
la giacca
le giacche
Haben Sie blaue Jacken?
Avete delle giacche blu?
der Mantel
il cappotto
Ich habe meinen Mantel an den Kleiderständer gehängt.
Ho appeso il cappotto all’attaccapanni.
die Regenjacke
l’impermeabile (m.)
Ich nehme die Regenjacke nicht mit, es wird schon nicht regnen.
Non porto l’impermeabile, tanto non pioverà.
der Anzug (m.)
l’abito
Ich weiß nicht, welche Krawatte ich zum grauen Anzug anziehen soll.
Non so che cravatta mettere con l’abito grigio.
Abendkleid
abito da sera
das Kostüm
il tailleur
Im Büro trage ich immer ein Kostüm.
Al lavoro metto sempre il tailleur.
das Kleid (2x)
il vestito
l’abito
Ziehst du heute Abend das rote Kleid an?
Ti metti il vestito rosso stasera?
die Hose
i pantaloni
Probier die Hose an, ich will sehen, wie sie dir steht.
Prova i pantaloni, voglio vedere come ti stanno.
die Shorts
i pantaloncini
Für den Sommer brauche ich ein Paar Shorts.
Per l’estate ho bisogna di un paio di pantaloncini.
die Jeans
i jeans
Normalerweise trägt sie Jeans und T-Shirt.
Di solito porta jeans e maglietta.
der Rock
la gonna
Ich weiß nicht, ob ich einen Rock oder eine Hose anziehen soll.
Non so se mettermi una gonna o i pantaloni.
das Hemd
la camicia
Ich habe die schmutzigen Hemden gewaschen.
Ho fatto una lavatrice con le camicie sporche.
die Bluse
la camicetta
Ich habe beschlossen, eine weiße Bluse anzuziehen.
Ho deciso di mettermi una camicetta bianca.
der Pullover, das Trikot
la maglia
Was für ein schöner Pullover, ist der aus Baumwolle oder aus Wolle?
Che bella maglia, è di cotone o di lana?
der Wollpullover
il maglione
das T-Shirt
la maglietta
Es ist warm, im T-Shirt ist es angenehm.
Fa caldo, si sta bene in maglietta.
der Strumpf
(Kniestrumpf)
la calza
Zieh Strümpfe an, wenn du kalte Füße hast.
Se hai freddo ai piedi, mettiti le calze.
der Socke
il calzino
Ich habe ein Loch in der Socke.
Ho un buco in un calzino.
die Tasche
(zum Tragen)
la borsa
die Handtasche
la borsetta
das Portemonnaie
il portafoglio
il portafogli
der Hut, die Kappe
il cappello
! capello = Haar
cappello
capello
Hut/Kappe
Haar
die Mütze
il berretto
der Handschuh
il guanto
der Regenschirm
l’ombrello
der Ring
l’anello
die Uhr
l’orologio
die Halskette
la collana
der Ohrring
l’orecchino
das Armband
il braccialetto
die Brille
gli occhiali
die Sonnebrille
gli occhiali da sole
die Krawatte
la cravatta
der Schal
la sciarpa
das Halstuch, das Kopftuch
il foulard
der Gürtel
la cintura
die Kontaktlinse
la lente a contatto
der Schmuck
i gioielli
(sich) ausziehen, frei machen
spogliarsi
