Familie (Langenscheidt) Flashcards
die Familie
la famiglia
Wir sind eine große Familie.
Siamo una famiglia numerosa.
familiär
familiare
Ich muss ein paar familiäre Probleme lösen.
Devo risolvere alcuni problemi familiari.
die Eltern
i genitori
Unsere Eltern leben in Ligurien.
I nostri genitori vivono in Liguria.
der Vater
il padre
Sein Vater ist Ingenieur und seine Mutter Lehrerin.
Suo padre è ingegnere e sua madre insegnante.
Familienmitglieder Sg. ohne Artikel
der Papa
il papà
Papa hat mein Fahrrad repariert.
Il mio papà mi ha aggiustato la bicicletta.
Bei Koseformen kann der Artikel stehen, muss aber nicht.
die Mutter
la madre
Ihre Mutter ist gestorben, als sie fünf war.
Sua madre è morta, quando aveva cinque anni.
Familienmitglieder Sg. ohne Artikel
die Mama
la mamma
Mama, ich habe Hunger.
Mamma, ho fame.
der Sohn, die Tochter
il figlio, la figlia
Mein Sohn ist acht.
Mio figlio ha otto anni.
Gaia ist Antonellas Tochter.
Gaia è la figlia di Antonella.
die Kinder (von Eltern)
i figli
Wir haben keine Kinder.
Wir sind ein Paar ohne Kinder.
Siamo una coppia senza figli.
der Bruder
il fratello
Meine Brüder gehen in die Grundschule.
I miei fratelli vanno alle elementari.
die Geschwister
i fratelli
Alessandro und Federica sehen sich überhaupt nicht ähnlich, aber sie sind Geschwister.
Allesandro e Federica non si assomigliano per niente, ma sono fratelli.
die Schwester
la sorella
Meine Schwester ist zwei Jahre jünger als ich.
Mia sorella ha due anni meno di me.
der Onkel
& Pl.
lo zio
gli zii
die Tante
la zia
Wir gehen unseren Onkel besuchen.
Andiamo a trovare lo zio.
Meine Tante Luisa ist die Schwester meiner Mutter.
Mia zia Luisa è la sorella di mia madre.
der Cousin, die Cousine
il cugino, la cugina
Ich habe zwei Cousinen und drei Cousins.
Ho due cugine e tre cugini.
der Großvater
il nonno
Wie geht’s die heute, Opa?
Come stai oggi, nonno?
die Großmutter
la nonna
Meine Großmutter ist gestorben, als ich zehn Jahre alt war.
Mia nonna è morta quando aveva dieci anni.
Ich hänge sehr an meinen Großeltern.
Sono molto affezionata ai miei nonni.
zusammenleben
convivere
Sie leben seit fünf Jahren zusammen, sind aber nicht verheiratet.
Convivono da cinque anni, man non sono sposati.
sich kümmern um
occuparsi di
Wer kümmert sich um die Katze, wenn du nicht da bist?
Chi si occupa del gatto, quando tu non ci sei?
Ich werde mich darum kümmern.
Me ne occuperò (io).
der Enkel
il nipote
der Neffe
il nipote
Die Kinder meines Bruders sind meine Neffen und Nichten.
I figli di mio fratello sono i miei nipoti.
die Enkelin
la nipote
die Neffin
la nipote
Frau Pasini hat fünf Enkelinnen.
La signora Pasini ha cinque nipoti.
Pl. f. = nipoti
Meine Nichten gehen gerne mit mir aus.
Alle mie nipoti piace uscire con me.
Pl. f. = nipoti
der Schwiegervater, die Schwiegermutter
il suocero, la suocera
Ich verstehe mich gut mit meinem Schwiegervater.
Vado molto d’accordo con mio suocero.
Heute hat sie das Kind zu ihrer Schwiegermutter gebracht.
Oggi ha portato il bambino da sua suocera.
Die Eltern meines Mannes sind meine Schwiegereltern.
I genitori di mio marito sono i miei suoceri.
der Schwager, die Schwägerin
il cognato, la cognata
Ich habe zwei Schwager: den Bruder meines Mannes und den Mann meiner Schwester.
Ho due cognati: il fratello di mio marito e il marito di mia sorella.
der Schwiegersohn
il genero
Die ganze Familie war da, nur mein Schwiegersohn fehlte.
C’era tutta la famiglia, mancava solo mio genero.
die Schwiegertochter
la nuora
Meine künftige Schwiegertochter ist aus Neapel.
La mia futura nuora è di Napoli.
der Verwandte, die Verwandte
il/la parente
Zur Hochzeit haben wir unsere Verwandten und unsere besten Freunde eingeladen.
Al matrimonio abbiamo invitato i parenti e gli amici più cari.
verwandt sein
essere parenti
Wir sind nicht verwandt.
Non siamo parenti.
die Patchworkfamilie
la famiglia allargata
urspr. “Großfamilie”
Unsere Familie ist eine Patchworkfamilie.
La nostra è una famiglia allargata.
der Zwilling
il gemello, la gemella
Die beiden Mädchen sind Zwillinge.
Le due ragazze sono gemelle.
der Vorfahre
l’antenato
In diesem Album sind die Fotos meiner Vorfahren.
In questo album ci sono le foto dei miei antenati.
das Adoptivkind, die Adoptivtocher
il figlio adottivo, la figlia adottiva
Das sind Giovannas Adoptivkinder.
Questi sono i figli adottivi di Giovanna.
Er hat zwei Söhne und eine Adoptivtocher.
Ha due figli maschi e una figlia adottiva.
adoptieren
adottare
Da sie keine Kinder bekommen können, würden sie gerne eines adoptieren.
Visto che non possono avere figli, vorrebero adottare uno.
visto: in Anbetracht der Umstände
