Aussehen (Langenscheidt) Flashcards
das Aussehen
l’aspetto
Marisa achtet sehr auf ihr Aussehen.
Marisa cura molto il suo aspetto.
aussehen
sembrare
Du (f.) siehst müde aus. Hast du schlecht geschlafen?
Sembri stanca. Hai dormito male?
hübsch
carino/-a
Das Mädchen ist wirklich hübsch!
Che carina questa ragazza!
die Schönheit
la bellezza
Anna ist auch ohne Make-Up eine echte Schönheit.
Anna è una vera bellezza. anche senza trucco.
schön, gut aussehend
bello/-a
Ich finde, Maria hat sehr schöne Augen.
Secondo me gli occhi di Maria sono molto belli.
Francesco ist ein wirklich gutaussehender Mann.
Francesco è proprio un bell’uomo.
ein hübscher Mann
un bel signore
bello vor Nomen hat Endungen wie bestimmter Artikel
der schönen Geschenke
dei bei regali
bello vor Nomen hat Endungen wie bestimmter Artikel
ein hübscher Anzug
un bell’abito
bello vor Nomen hat Endungen wie bestimmter Artikel
schöne Augen
dei begli occhi
bello vor Nomen hat Endungen wie bestimmter Artikel
attraktiv
attraente
Obwohl sie nicht mehr die Jüngste ist, ist sie immer noch eine sehr attraktive Frau.
Nonostante non sia più giovanissima, rimane una donna molto attraente.
hässlich
brutto/-a
Gefällt dir dieser Hund? Ich finde ihn ziemlich hässlich.
Ti piace questo cane? Secondo me è abbastanza brutto.
das Gesicht (2x)
+ Plural
la faccia, le facce
il viso
Substantive mit Konsonant + unbetontes -cia
Plural bei Substantiven mit Konsonant + unbetontes -cia
faccia
-ce
facce
die Figur
la linea
Aber was machst du für ein Gesicht?
Ma che faccia fai?
Sie achtet sehr auf ihre Figur.
Ci tiene molto alla linea.
groß
grande
Ich habe einen sehr großen, kräftigen Mann in den Zug steigen sehen.
groß/kräftig
Ho visto un uomo grande e grosso salire sul treno.
mit großem Interesse
con gran interesse
vor Substantiven mit Vokal kann grande zu gran verkürzt werden
groß
Länge/Höhe
alta/-o
Mein Sohn ist erst 11 Jahre alt und schon so groß wie ich.
Mio figlio ha solo undici anni ed è già alto come me.
kräftig
grosso/-a
NICHT grasso
Es war ein kräftiger Mann, der mir Angst einflößte.
Era un uomo grosso che mi faceva paura.
dick
grasso/-a
NICHT grosso
Sie findet sich dick.
Pensa di essere grassa.
klein
(umfassende Bedeutung)
piccolo/-a
Ich habe einen kleinen Sohn.
Ho un figlio piccolo.
Ihr Mann ist kleiner als sie.
Suo marito è più basso di lei.
klein
Länge/Höhe
basso/-a
dünn, mager
magro/-a
Sie war schon immer sehr dünn.
È sempre stata magra.
zierlich
minuto/-a
Seine Schwester ist ein zierliches Mädchen.
Sua sorella è una ragazza minuta.
schlank
snello/-a
Ich verstehe nicht, warum sie ins Fitnessstudio geht, wo sich doch so schlank ist.
Non capisco perché va in palestra, è così snella.
ähneln
assomigliare
Sie ähnelt ihrer Mutter ungemein.
Assomiglia tantissimo a sua madre.
sich gleichen
assomigliarsi
Sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
Si assomigliano come due gocce d’acqua.
(wie zwei Tropfen Wasser, goccia = Tropfen)
so wie
come
Er ist so groß wie sein Vater.
È alto come suo padre.
das Haar
(Kopfhaar)
il capello
(Körperhaar = peli (pelo)
Hast du dir die Haare schneiden lassen?
Ti sei tagliato i capelli?
die Frisur
la pettinatura
Deine Frisur gefällt mir.
Mi piace la tua pettinatura.
frisieren
pettinare
Die Friseurin hat sie schön frisiert.
La parrucchiera l’ha pettinata bene.
blond
biondo/-a
Blond mit blauen Augen? Nicht mein Typ.
Bionda e occhi azzurri? Non è il mio tipo.
braun
Haarfarbe
castano/-a
braun
Augen
marrone
Cinzia hat braune Haare.
Cinzia ha i capelli castani.
schwarz
nero/-a
Als ich jung war, hatte ich schwarze Haare.
Da giovane avevo i capelli neri.
rot
rosso/-a
Ich mag rote Haare.
Mi piacciono i capelli rossi.
grau
+ Plural f.
grigio/-a
Pl.: grig(i)e
Ich habe ein graues Haar entdeckt.
Ho trovato un capello grigio.
dunkelhaarig
(und dunkelhäutig)
moro/-a
Die dunkelhaarige Frau neben Danilo ist seine Freundin.
La ragazza mora seduta accanto a Danilo è la sua ragazza.
hell
chiaro/-a
Ich war am Meer und meine Haare sind noch heller geworden.
Sono stata al mare e i miei capelli sono diventati ancora più chiari.
dunkel
scuro/-a
Davide hat dunkle Augen.
Davide ha gli occhi scuri.
zunehmen
(an Gewicht), Bildung Ptz. + ???
ingrassare
+ essere
Nimm dir noch etwas oder hast du Angst zuzunehmen?
Prendine ancora un po’, o hai paura di ingrassare?
abnehmen
(an Gewicht), Bildung Ptz. + ???
dimagrire
+ essere
Hast du abgenommen?
Sei dimagrito?
Bildung mit essere
eine Glatze haben
essere calvo
Er hat eine Glatze, seitdem er 25 ist.
È calvo da quando aveva 25 anni.
die Hautfarbe
la carnagione
Menschen mit heller Hautfarbe haben empfindlichere Haut.
Le persone con la carnagione chiara hanno la pelle delicata.
die Gesichtsfarbe, der Teint
il colorito
Du hast eine gesunde Gesichtsfarbe!
Che bel colorito che hai!
ungepflegt
trasandato/-a
Für ‘gepflegt’ kein eigener Ausdruck -> Ha cura di sé.
Der Junge ist ungepflegt.
Il ragazzo ha un aspetto trasandato.
blass
pallido/-a
Du (m.) bist blass, geht es dir nicht gut?
Sei pallido, non ti senti bene?
der Bart
la barba
Er hat sich einen Bart wachsen lassen.
Si è fatto crescere la barba.
der Schnurrbart
i baffi
Der Schnurrbart steht dir gut.
Stai bene con i baffi.
