Aussehen (Langenscheidt) Flashcards
das Aussehen
l’aspetto
Marisa achtet sehr auf ihr Aussehen.
Marisa cura molto il suo aspetto.
aussehen
sembrare
Du (f.) siehst müde aus. Hast du schlecht geschlafen?
Sembri stanca. Hai dormito male?
hübsch
carino/-a
Das Mädchen ist wirklich hübsch!
Che carina questa ragazza!
die Schönheit
la bellezza
Anna ist auch ohne Make-Up eine echte Schönheit.
Anna è una vera bellezza. anche senza trucco.
schön, gut aussehend
bello/-a
Ich finde, Maria hat sehr schöne Augen.
Secondo me gli occhi di Maria sono molto belli.
Francesco ist ein wirklich gutaussehender Mann.
Francesco è proprio un bell’uomo.
ein hübscher Mann
un bel signore
bello vor Nomen hat Endungen wie bestimmter Artikel
der schönen Geschenke
dei bei regali
bello vor Nomen hat Endungen wie bestimmter Artikel
ein hübscher Anzug
un bell’abito
bello vor Nomen hat Endungen wie bestimmter Artikel
schöne Augen
dei begli occhi
bello vor Nomen hat Endungen wie bestimmter Artikel
attraktiv
attraente
Obwohl sie nicht mehr die Jüngste ist, ist sie immer noch eine sehr attraktive Frau.
Nonostante non sia più giovanissima, rimane una donna molto attraente.
hässlich
brutto/-a
Gefällt dir dieser Hund? Ich finde ihn ziemlich hässlich.
Ti piace questo cane? Secondo me è abbastanza brutto.
das Gesicht (2x)
+ Plural
la faccia, le facce
il viso
Substantive mit Konsonant + unbetontes -cia
Plural bei Substantiven mit Konsonant + unbetontes -cia
faccia
-ce
facce
die Figur
la linea
Aber was machst du für ein Gesicht?
Ma che faccia fai?
Sie achtet sehr auf ihre Figur.
Ci tiene molto alla linea.
groß
grande
Ich habe einen sehr großen, kräftigen Mann in den Zug steigen sehen.
groß/kräftig
Ho visto un uomo grande e grosso salire sul treno.
mit großem Interesse
con gran interesse
vor Substantiven mit Vokal kann grande zu gran verkürzt werden
groß
Länge/Höhe
alta/-o
Mein Sohn ist erst 11 Jahre alt und schon so groß wie ich.
Mio figlio ha solo undici anni ed è già alto come me.
kräftig
grosso/-a
NICHT grasso
Es war ein kräftiger Mann, der mir Angst einflößte.
Era un uomo grosso che mi faceva paura.
dick
grasso/-a
NICHT grosso
Sie findet sich dick.
Pensa di essere grassa.
klein
(umfassende Bedeutung)
piccolo/-a
Ich habe einen kleinen Sohn.
Ho un figlio piccolo.
Ihr Mann ist kleiner als sie.
Suo marito è più basso di lei.