Lebenszyklus (Langenscheidt) Flashcards
menschlich
umano/-a
Irren ist menschlich.
Sbagliare/errare è umano.
Mensch
Pl.
(Lebensform)
l’essere umano
gli esseri umani
Viele SF-Filme handeln von Menschen, die Außerirdische treffen.
Molti film di fantascienza raccontano di incontri fra esseri umani ed extraterrestri.
das Leben
la vita
Er hatte ein ziemlich schweres Leben.
Ha avuto una vita abbastanza difficile.
lebendig
vivo/-a
Er war mehr tot als lebendig.
Era più morto che vivo.
leben
vivere
Ich bin Deutsche, lebe aber in Italien.
Sono tedesca, ma vivo in Italia.
leben, am Leben sein
essere vivo/-a
Mein Großvater lebt noch.
Mio nonno è ancora vivo.
die Geburt
la nascita
Wir sind nach der Geburt unseres Sohnes nach Italien gekommen.
Siamo venuti in Italia dopo la nascita di nostro figlio.
geboren werden
nascere
Ich wurde am 20. Juli 1970 in Salerno geboren.
Sono nata a Salerno, il venti luglio diciannovecentosettanta.
das Alter
l’età
Wir bieten Gymnastikkurse für Kinder und Erwachsene jeden Alters an.
Organizziamo corsi di ginnastica per bambini e adulti di ogni età.
… Jahre alt sein
avere … anni
Als ich (f.) geheiratet habe, war ich 36 Jahre alt.
Quando mi sono sposata, avevo 36 anni.
die Kindheit
l’infanzia
Ich hatte eine glückliche Kindheit.
Ho vissuto un’infanzia felice.
vissuto Ptz. von vivere
die Jugend
la gioventù
Abends tummelt sich die Jugend in den Lokalen.
Di sera, i locali si riempiono di gioventù.
riempire = füllen
jung
giovane
Das Leben war schöner, als ich noch jung war.
La vita era più bella quando ero giovane.
der Erwachsene, die Erwachsene
l’adulto
als Substantiv nur m.
Dieser Film ist nur für Erwachsene.
Questo è un film per soli adulti.
erwachsen
adulto/-a
Sie sind erwachsene Menschen, sie werden schon eine Lösung finden.
Sono delle persone adulte, troveranno una soluzione.
das (hohe) Alter
la vecchiaia
Ich habe keine Angst vor dem Alter.
(Das Alter erschreckt mich überhaupt nicht.)
La vecchiaia non mi spaventa affatto.
spaventare = erschrecken
alt
vecchio/-a
Früher oder später wird jeder einmal alt.
Prima o poi diventiamo tutti vecchi.
wachsen, aufwachsen
Ptz. + ???
crescere
Ptz. + essere
Du bist aber gewachsen!
Ma quanto sei cresciuto!
Wir sind zusammen aufgewachsen.
Siamo cresciuti insieme.
großziehen
Ptz. + ???
crescere
Ptz. + avere
Mein Onkel und meine Tante haben mich und meinen Bruder großgezogen.
Gli zii hanno cresciuto me e mio fratello.
der Tod
la morte
Wir haben erst heute von seinem Tod erfahren.
Solo oggi abbiamo saputo della sua morte.
tot
morto/-a
Bringt ihn zurück, tot oder lebendig!
Riportatemelo, vivo o morto.
tödlich
mortale
Er leidet an einer tödlichen Krankheit.
Soffre di una malattia mortale.
sterben
morire
Als unser Hund starb, haben wir alle sehr gelitten.
Abbiamo sofferto tutti molto quando è morto il nostro cane.
ums Leben kommen
perdere la vita
Bei dem Unfall kamen sechs Menschen ums Leben.
Nell’incidente hanno perso la vita sei persone.
die Beerdigung
il funerale
Ich bin zur Beerdigung meines Onkels nach Venedig gefahren.
Sono andata a Venezia per il funerale di mio zio.
das Grab
la tomba
Das Grab meines Schwiegervaters ist das dort hinten.
La tomba di mio suocero è quella là in fondo.
beerdigen
seppellire
Sie wurde neben ihrem Mann beerdigt.
È stata seppellita accanto al marito.
einäschern
cremare
Die Hinterbliebenen haben beschlossen, ihn einäschern zu lassen.
I parenti hanno deciso di farlo cremare.
die Trauer
il lutto
Die Familie Campagnini ist in Trauer.
I Campagnini sono in lutto.
der Witwer, die Witwe
il vedovo, la vedova
Die Witwe hat sehr bald wieder geheiratet.
La vedova si è risposata molto presto.
die Generation
la generazione
(Die Popgruppe) Abba ist ein Mythos für meine Generation.
Gli Abba sono uno dei miti della mia generazione.
die Schwangerschaft
la gravidanza
In der Schwangerschaft sollte man keine Medikamente einnehmen.
In gravidanza è meglio non prendere medicinali.
schwanger (werden)
(rimanere) incinta
Drei Monate nach der Hochzeit wurde sie schwanger.
Tre mesi dopo il matrimonio è rimasta incinta.
die Pubertät
la pubertà
Die Pubertät ist eine schwierige Phase für Jugendliche und ihre Eltern.
La pubertà è un periodo difficile per i ragazzi e i loro genitori.
die Midlifecrisis
la crisi di mezza età
Er steckt mitten in der Midlifecrisis.
È in piena crisi di mezza età.
die Senioren
gli anziani
Erhalten Senioren Rabatt?
Ci sono sconti per anziani?
das Beileid
il cordoglio
Ich habe der Witwe mein Beileid ausgesprochen.
Ho espresso il mio cordoglio alla vedova.
die Leiche
il cadavere
Die Polizei hat die Leiche, die im Auto gefunden wurde, noch nicht identifiziert.
La polizia non ha ancora identificato il cadavere trovato nell’auto.
erben
ereditare
Er hat ein Vermögen geerbt.
Ha ereditato una fortuna.
das Testament
il testamento
Bevor er starb, hat er sein Testament gemacht.
Prima di morire ha fatto testamento.
