Phrases_41 Flashcards
When I spoke, I put forward (3) a hypothesis to showcase (3) the rocket.
It will move the tale forward, highlight (3) its features (2), while entertaining the youth (2) and passers by.
Lors j’ai pris la parole, j’ai suggéré (proposé, avancé) un hypothèse pour mettre en avant (valuer)/exhiber la fusée. Ca va faire avancer le récit (la histoire, le conte), souligner (mettre en lumière/évidence) ses qualités (caractéristiques), tout en divertissant la jeunesse (les jeunes) et les passants.
NB: mettre en avant literally means put to the front', as in showcase’.
This comes from (4 - two similiar) an email in my inbox (2). If I can resume (2), I will summarise (2), please time my speech.
Ceci provient (vient, est issu de, est tire de) un e-mail (courriel) dans ma boîte mail (de réception). Si je peux reprendre (continuer, recommencer), je vais résumer (faire la sythèse), veuillez chronométrer mon discours.
I am aware (3) of the latest research. I went through it (3) in depth (3). The hardest part
J’ai connaissance (Je suis conscient/au courant) des dernières recherches. Je l’ai analysé (examiné, étudié) à fond (en profondeur/détail). Le plus difficile
NB: for the **est part/thing etc, can drop part/thing and just say the most hard is...
Try to keep your spirits up. A clown will cheer you up. I know you’ve had to (2) deal with/face (5) a lot (2), but the experience has brought us closer together, it’s about morals. Stop clowning (2) around.
Essaie de garder le moral. Un clown va te remonter le moral. Je suis conscient qu’il te fallait (tu as dû) faire face à (affonter, aborder, gérer, traiter) des nombreux problèmes (beaucoup de choses), mais l éxperience nous a rapprochés; il s’agit de morale. Arrête de faire le pitre/clown.
NB: moral = l’etat d’esprit.
morale = un leçon a retenir.
An attractive rebel offered (2) me an attractive salary. It’s preferable/advised (4) to disprove (2) the claim before contradicting (2) it. I would be wise (2) to deny (3) it.
Un rebelle séduisant (attirant) m’a proposé (offert) un salaire attractif (attrayant).
préferable/conseillé/souhaitable/désirbale.
réfuter/infirmer
affirmation
contredire, démentir
judicieux/sage
réfuter, nier, démentir
NB: attirant = séduisant - plus pour une personne.
Would just use attractif and attrayant for les choses.
NB: réfuter can mean both disprove and deny. dementir just means `say is lying’, no proof, more like contradict here. Infirmer is a word for show something to be false.
We must create/heighten awareness about *** first (3); I know you are keen to make it popular by broadcasting it, but that may not necessarily be allowed (2) in practice.
sensibiliser
(tout) d’abord, en premier lieu, premierement
vulgariser/rendre populaire
diffuser
autorisé/permis
forcement.
en pratique
