Phrases 21 Flashcards
Don’t moan/complain (3), but I found out (2) that the ceiling is hollow, I’d like to find out (3) more.
Ne gemissez (grongez, vous plaignez) pas, mais j’ai decouvert (appris) que le plafond est creux; j’ai envie de me renseigner (d’en savoir, de m’informer) plus.
NB: found out as in learnt vs found out as in educate myself.
I read up on treatments given my fractured wrist. It only take a minute (2).
Je me suis renseigné sur les traitments vu mon poignet fracturé. Ca ne prend qu’un minute (Il suffit d’un minute).
The talk (2) discussed (2) the grants and sponsors (2), albeit (2) sarcastically.
L’exposé (la presentation) a abordé (discuté) les bourses et les parrains (sponsors), quoique (bien que) sarcastiquement.
Albeit- use although
I’ll attend one more/another meeting (2), but not now, another time. Another drink please.
Je vais assister à une réunion (assemblée) de plus, mais une autre fois. Encore une verre svp.
NB: une *** de plus - is `another’ when means in addition to.
une autre - another when means something different - not this one, another one
Encore if another but one of the same thing.
He raises/brings up (2) a good point. We should address/tackle it. Who will address the general public?
Il évoque (soulève) une bonne point. On doit l’aborder. Qui va adresser au grand public?
He brought up (2) his latest obsession (2), which triggers (2) painful memories. In fact, it triggered/caused/led to (5) a financial crisis.
Il a evoqué (soulèvé) sa dernière manie (obsession), qui suscite (déclenche) les souvenirs pénibles. Ça a suscité (entraîné, provoqué, déclenché, causé) une crise financière.
He set off the alarm because the heatwave started a fire.
Il a déclenché l’alarme car le canicule a déclenché un incendie. (NB - feu is deliberate fire)
I’m the coach: I coach the players. Two of us I lost it with one of the kids who provoked us.
Je suis l’entraîneur, j’entraîne (forme) les joueurs. Deux d’entre nous se sont emportés avec un des enfants qui nous a provoqués.
Don’t make fun of me! The previous (2) time was scary enough.
Ne te moques pas de moi! La (dernière) fois précédente était assez effrayante.
Don’t talk rubbish/nonsense (2) or I will get bored (2). You are so dull (2), he gives me energy.
Ne dites pas n’importe quoi (bêtise) ou je vais me lasser (m’ennuyer). Tu es si terne (enneyeux), il me donne la pêche.
He taught (2) me to bake (2) cakes (2). A tip (2): it only needs a touch (3) of peach or pear. That knowledge is priceless.
Il m’appris (enseigné) de faire (faire cuire) les gâteux (les galettes). Un astuce (conseil): il ne faut qu’un brin (touche, soupçon) de pêche ou poire. Ce savoir n’a pas de prix.
We agree on the sword lengths. We must reach an agreement (2) on the lords.
On est d’accord sur les longeurs d’épée. On doit parvenir à un accord (se mettre d’accord) accord sur les seigneurs.
His knowledge is the widest I have ever seen.
Sa connaissance est le plus vaste que j’ai jamais vu.
Fishing is a sin. I can’t prevent a fisherman from sinning.
La pêche est un péché. Je ne peux pas empêcher un pêcheur de pécher.
In a way (3), it was a turning point and he made up for lost time.
D’une façon (manière, en quelque sorte), c’était un tournant et il a rattrapé le temps perdu.
