Phrases_31 Flashcards
The out of breath (2) builder waved at me. The plumber is waving (2) the flag, so we must run away (3 verbs - 3 ways, use nous, see differences).
Le constructeur esoufflé (au bout de souffle) m’a fait signe (de la main). Le plombier agite (brandit) le drapeau, donc nous devons fuir (nous enfuir, nous sauver). ou il faut s’enfuir (fuir, se sauver).
(NB: if il nous faut need nous enfuir' etc. Dès que personalise change the se’ to me/te/nous etc)
I can’t find peanuts or turnips (2 ways). Look at the end of the aisle.
Je n’arrive pas à trouver de cacahuètes ni (ou) de navets. Regardez au bout de l’allée.
NB, can use one ni (don’t need a second), or can just use ou)
Nothing can be salvaged (2). I can’t forgive him. Just like his step mother, his outfits are shocking (2).
Rien ne peut être sauvé (récupéré). Je ne peux pas lui pardonner. Tout comme sa belle-mère, ses tenues sont choquantes (scandaleuses).
It was going (3) well until he interrupted/intervened.(3 ways to end)
Ça allait (se passait, est parti) bien
1. jusqu’à ce qu’il intervienne/interrompe. (subj)
2. ensuite il a intervenu/interrompu
3. avant d’être intervenu/interrompu par lui.
He slammed the door as I was clicking my fingers. The needle shook (2) and the barrier snapped.
Il a claqué la porte lorsque (pendant que, alors que) je claquais les doigts. L’aigulle a secoué (tremblé) et la barrière s’est cassée. (last agrees since it is être)
A crow can’t crawl (2) on it’s paws. Bring it closer so (2) I can see more closely/up close (2 diff).
Un corbeau ne peut pas ramper (marcher à quatre pattes) sur ses pattes. Rapprochez-le afin (que je puisse/de pouvoir) le voir de près (de plus près).
The thorn punctured my tyre and gave me a puncture. Better than puncturing a lung or piercing/pricking your thumb and making you bleed. I would have to (2) pinch my skin to remove (2) it.
L’épine a crevé mon pneu et m’a fait une crevaison. Mieux que perforer un poumon ou percer/piquer la pouce et te faire saigner. Il me faudrait (je devrais) pincer la peau pour le rétirer (enlever).
I was tempted to go but the procedure (2) is tedious/dull, so many (2) steps (2). There is no alternative; I have to drill.
J’étais tenté d’aller, mais le démarche (procédure) est fastidieux/terne, tant (tellement) d’étapes (démarches). Il n’y a aucun alternative; il me faut percer.
You can’t keep/confine (5) me here, a mosquito could bite me, I have several bites (2 - diff). He may own (2) the kite, but I stole (fam) it and now I have (2) it. I’m the keeper (2) of the keys.
Tu ne peux pas me enfermer (détenir, garder, emprisonner, rétenir) ici, une moustique pourrait me piquer; j’ai plusieurs piqûres (morsure pour serpent). Peut-être il posséde (detient) le cerf-volant, mais je l’ai piqué et maintenant je le detiens (ai). Je suis le deteneur (gardien) des clés.
NB: posseder for etre le propreitaire
détenir pour etre le detenteur (holder/keeper) of qqc
The curtain rose (2 + 1 not) to reveal a bonfire (2) with many logs. The deer with a high rate of burn, who I raised from birth, struggled to lift the planks, which raises (2) a controversial point.
Le rideau est monté (s’est levé - pas hausser, assez rare) pour révéler une bûcher (feu de joie) avec des nombreuces bûches. Le cerf avec un taux de brûlure élevé, qui j’ai élevé depuis sa naissance, avait du mal à soulever (lever) les planches, ce qui soulève (évoque) un point controversé.
NB: lever think raise'. soulever either bring up’ a point, or lift', implying a weight. Elever to raise a child etc, but élevé is the common adj for high’.
Hausser more an increase in a rate, or hausser les épaules
The river (2) is flowing, let’s see if the light bulb sinks or floats. Let’s look at the landscape.
La fleuve (rivière) coule, voyons voir (voyons) si l’ampoule coule ou flotte. Regardons le paysage.
You risk breaking (3) it: there’s a good (3) chance it’s already broken (4). Your insurance (company) will cover it: you must contact them.
Tu risques de le casser (briser, rompre): il y a de fortes (grandes, bonnes) chances qu’il soit déjà en panne (brisé, cassé, rompu). Ta assurance va le couvrir: il te faut la contacter.
The manufacturer’s guarantee has run out (3). That’s valuable information.
La garantie du fabricant s’est terminé (a expiré, n’est plus valable/valide). C’est un informaton precieux (utile).
I had a pleasant encounter with the widow, despite his flaws. I got to know him better (2 - 1 without the `better’), maybe it will start (3) a lasting friendship.
J’ai fait une rencontre agréable avec le veuf (veuve fem), malgré ses défauts. J’ai appris à mieux le connaître (j’ai fait sa connaissance), peut-être ça va démarrer (entamer, lancer) une amitié durable.
I’ve met (2) the head of state. I’m meeting (2) the gardener at the greenhouse later. See you in a minute/shortly, I’ve got to leave right now.
J’ai fait la rencontre (rencontré) le chef d’État. Je vais voir (retrouverai) le jardinier à la serre plus tard. À tout à l’heure, il me faut partir tout de suite.
NB: plus tard is a lot later. talh is soonish. tds almost right now.
